Eterniseed › Currículo › 1 Pedro
1 Pedro 5 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock sobre 1 Pedro capítulo 5, onde as exortações finais do apóstolo sobre liderança, humildade e fé firme recebem uma cuidadosa exposição católica. Esta compilação venerável reúne insights patrísticos e tradicionais para iluminar o texto para famílias e paróquias. Ao percorrermos seus parágrafos, descobrimos como os termos antigos para anciãos e sacerdotes, advertências contra o domínio, e chamados à submissão mútua ainda guiam a Igreja hoje. A voz medida de Haydock nos convida a receber estes conselhos com reverência e a deixá-los moldar nosso discipulado diário.
Leia
Leitura
Pegue sua Bíblia e leia 1 Pedro capítulo 5 lenta e orantemente. Ouça o coração de pastor do apóstolo enquanto ele se dirige aos anciãos, aos jovens e a todo o rebanho. Observe os temas do serviço voluntário, da humildade sob a mão poderosa de Deus e da vigilância contra o leão rugidor. Permita que as palavras sagradas se assentem em seu coração antes de voltarmos ao comentário de Haydock para uma compreensão mais profunda.
Estude
Estudo
Haydock começa examinando os termos gregos e latinos para anciãos e sua aplicação a sacerdotes e bispos.
Haydock Catholic Bible Commentary Os anciãos, portanto, que estão entre vós, eu exorto, que sou eu mesmo também um ancião,[1] etc. Segundo a letra, o mais velho, eu, um companheiro mais velho; ou, o ancião, eu, um companheiro ancião. O Sr. Nary, e também os tradutores franceses, comumente põem, o sacerdote, eu vosso companheiro sacerdote. Ou mesmo poderia ser, os bispos, eu, vosso companheiro bispo. A palavra latina, senior, e a palavra grega presbyteros, que aqui estão no texto, se seguirmos apenas sua derivação, significam homens idosos, ou homens avançados em anos; mas, desde que por um uso recebido, significam e representam para nós ofícios e dignidades, seja eclesiásticos ou civis, pertencentes à Igreja ou ao Estado, que em outras línguas são agora geralmente conhecidos por outras palavras, podemos, no entanto, ser permitidos a usar, mesmo na tradução das Sagradas Escrituras, aquelas palavras e nomes pelos quais agora nos são representados esses ofícios e dignidades. Não pode ser duvidado que as palavras gregas e latinas, que encontramos neste versículo, foram aplicadas, após o estabelecimento da nova lei de Cristo, para significar tais ministros de Deus e da Igreja que agora são chamados sacerdotes e bispos: e é por esta razão que julguei melhor pôr a palavra sacerdote, e companheiro sacerdote, (significando sacerdotes da ordem superior, comumente conhecidos pelo nome de bispos) do que usar as palavras anciãos, mais velhos, ou presbíteros. Eu não deveria culpar os tradutores protestantes por traduzirem sempre a palavra grega, presbyter, pela palavra inglesa elder, nem os tradutores de Reims por pôr aqui senior, se estas palavras fossem suficientemente autorizadas por um uso e costume eclesiástico para significar sacerdotes ou bispos; o que eu acho que mal pode ser dito, para não mencionar que a palavra anciãos tem sido usada por homens fanáticos, que não admitem ordenação de bispos ou sacerdotes por instituição divina, e que a afixaram a seus anciãos leigos, que são nomeados e degradados como parece bem às suas congregações. Embora os protestantes da Igreja da Inglaterra sempre traduzam anciãos para presbíteros no Novo Testamento, contudo eu não encontro esta palavra uma vez usada em sua liturgia ou livro de oração comum, quando são dadas quaisquer direções àqueles que realizam o ofício da igreja, que são chamados sacerdotes, bispos, curas ou ministros. --- E uma testemunha dos sofrimentos de Cristo. São Pedro, sendo chamado e feito o primeiro ou chefe dos apóstolos logo depois que Cristo começou a pregar, foi testemunha do que Cristo sofreu, tanto durante o tempo de sua pregação quanto de sua paixão. --- Glória. Alguns pensam que São Pedro apenas significa que ele esteve presente em sua transfiguração, onde foi mostrada alguma semelhança da glória que há de vir no céu. Outros pensam que ele expressa a firme esperança que tinha de gozar a glória do céu. (Witham)O comentário então aborda a proibição contra o domínio sobre o clero e rebanhos particulares.
Nem como dominando sobre o clero.[2] Isto pode não significar apenas sobre os ministros inferiores, que estavam sujeitos aos bispos ou sacerdotes, mas também sobre os rebanhos particulares que caíram em sua parte, ou em seu lote para cuidar. Veja o grego. (Witham)Haydock continua com a exortação aos jovens sobre a submissão e a prática da humildade.
Vós, jovens, não apenas mais novos em idade, mas empregados em ofícios inferiores aos dos bispos e sacerdotes, sede sujeitos aos anciãos. Mas mesmo todos vós, por vosso porte, insinuai, praticai e dai exemplos de humildade uns aos outros: pois Deus resiste aos soberbos e dá graça aos humildes. São Tiago (Cap. iv. 6.) repete a mesma doutrina e as mesmas palavras. Veja também Tiago ii. 12. (Witham)
Considere
Consideração
Haydock conclui identificando Babilônia com Roma e a referência a Marcos.
A igreja que está na Babilônia, (em Roma, dizem Eusébio, São Jerônimo, etc.) assim chamada não apenas por causa da extensão de seu império, mas também por sua idolatria e vícios. --- Marcos, meu filho: geralmente pensado ter sido São Marcos, o evangelista. (Witham) --- Veja o injusto preconceito de certos secessionistas. Neste texto, onde todas as luzes da antiguidade entendem Roma por Babilônia, eles negam; e no livro do Apocalipse, onde todo mal é falado de Babilônia, lá eles quererão que signifique nada mais que Roma: sim, e a Igreja de Roma, não (como os santos Padres interpretam) o estado temporal do império pagão.
Responda
Resposta
Como o tratamento do comentário sobre os termos sacerdotais e episcopais pode aprofundar sua reverência pelos pastores ordenados? De que maneira concreta você pode praticar a humildade que Haydock destaca ao servir aos outros? Onde você sente a necessidade de maior vigilância contra o orgulho em suas responsabilidades diárias?
Ore
Oração
Ó Deus, nosso Pastor e Pai, que pelas palavras de teu apóstolo nos chamas a apascentar o teu rebanho em humilde serviço, veste-nos com verdadeira humildade uns para com os outros, para que tua graça repouse sobre nós. Protege-nos do leão rugidor que busca devorar, fortalece-nos para lançar sobre ti toda ansiedade e conduz-nos finalmente à coroa incorruptível da glória. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →