Eterniseed › Currículo › Mateus
Mateus 28 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Nesta lição extraída do Comentário Católico de Haydock, entramos na aurora radiante da ressurreição conforme registrada no capítulo 28 de Mateus. Haydock reúne vozes patrísticas para traçar as primeiras testemunhas, a mensagem do anjo e a comissão final do Senhor. O comentário situa cada detalhe na tradição viva da Igreja, mostrando como o túmulo vazio confirma promessas antigas e lança a missão a todas as nações. Ao seguirmos essas reflexões, o Cristo ressuscitado se aproxima mais uma vez, convidando-nos a ver com os olhos da fé e a levar sua palavra ao mundo.
Leia
Leitura
Tome o texto sagrado de Mateus capítulo 28 em suas mãos e leia-o lentamente, permitindo que cada versículo ecoe em silêncio. Observe as mulheres que chegam à primeira luz, o anjo que as saúda e o Senhor que as encontra no caminho. Deixe as palavras da grande comissão se assentarem em seu coração antes de voltar ao comentário de Haydock para luz mais profunda.
Estude
Estudo
Haydock começa esclarecendo o momento preciso da chegada das mulheres ao túmulo.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock E no fim do sábado, quando começava a amanhecer para o primeiro dia da semana. Segundo a letra, na tarde do sábado, que começava a amanhecer no primeiro dos sábados; (ou dos sábados nas cópias gregas comuns.) Esta última tradução, que é a do Testamento de Reims, é certamente mais conforme à letra e mais obscura do que precisa ser. Primeiro, traduzindo 'no primeiro dos sábados', onde sábado é tomado por semana, como em outros lugares, Lucas xviii. 12. Atos xx. 7. e 1 Coríntios xvi. 2. Pode portanto aqui ser literalmente traduzido, no primeiro dia da semana. Segundo, pela tarde, entende-se aqui a noite: pois nas Escrituras, tanto a palavra latina quanto a grega, que encontramos neste lugar, não só significa aquele tempo que comumente chamamos de tarde, mas também é usada para toda a noite em si, e para o tempo do pôr do sol até o nascer do sol da manhã seguinte. Assim é tomado no primeiro capítulo do Gênesis, onde, no cálculo dos dias naturais de 24 horas, todas as horas em que estava escuro são chamadas vespere, na Septuaginta. E todas as horas em que estava claro são chamadas mane, grego: proi. et factum est vespere & mane dies unus, isto é, primus. E a partir do quarto dia, em que foram criados o sol e a lua, por vespere entendia-se todo o tempo desde o pôr do sol em tais partes da terra até seu nascer novamente para elas: e mane significava todo o dia, ou as horas em que o sol aparecia às partes semelhantes da terra. Portanto, o sentido literal e próprio do versículo é: na noite, isto é, na última parte da noite do sábado, ou depois do sábado, rumo à manhã do primeiro dia da semana. E que neste lugar se significa a última parte da noite, e não o que comumente se chama de tarde, aparece primeiro pelas palavras seguintes, quando começava a amanhecer, ou a clarear. Segundo, aparece pelos outros evangelistas. São Marcos (xvi. 1.) diz, quando o sábado havia passado ... muito cedo pela manhã. São Lucas diz (xxiv. 1), muito cedo pela manhã. São João (xx. 1.) diz de Maria Madalena que ela veio de manhã, quando ainda estava escuro. De tudo isso é claro que Maria Madalena e as outras mulheres piedosas vieram ao sepulcro no fim da noite após o dia de sábado, ou quando começava a clarear, e por volta do nascer do sol no primeiro dia da semana, em nosso domingo. --- Pode haver de fato alguma dúvida se a palavra latina vespere não é um advérbio, correspondendo ao grego opse, sero. E então pode ser traduzido com o Dr. Wells: tarde na noite após o sábado, quando começava a amanhecer para o primeiro dia da semana. Mas isso não faz diferença alguma quanto ao sentido. E a outra Maria, etc. São Marcos diz, Maria, mãe de Tiago e Salomé. São Lucas também nomeia Joana, que era esposa de Cusa, administrador de Herodes. Essas mulheres haviam descansado o sábado, e assim que terminou, isto é, após o pôr do sol, compraram especiarias e as prepararam na noite, a fim de embalsamar o corpo na manhã seguinte. (Witham)O comentário examina em seguida a aparição e as ações do anjo no sepulcro.
Eis ... um anjo. O anjo não removeu a pedra para dar passagem a Cristo quando ele ressuscitou; pois Cristo certamente ressuscitou antes de o anjo aparecer; mas removeu a pedra para preparar o caminho para as mulheres e mostrar aos soldados que Cristo havia ressuscitado. Sentou-se sobre a pedra para que as mulheres soubessem que ele a havia removido; e, em segundo lugar, para que não ficassem aterrorizadas com a aparição dos soldados; pois as exortou a não temer, mas a vir e ver; e por último, para impedir que os soldados colocassem outro corpo, caso assim o desejassem. As santas mulheres parecem não ter sabido que havia guardas colocados perto do sepulcro; caso contrário, não teriam ficado tão preocupadas com quem removeria a pedra para elas, quanto com como enganar os guardas e quebrar o selo. (Tirinus) --- Pois um anjo do Senhor. Este anjo, que veio testemunhar a ressurreição de Cristo, removeu a grande pedra; mas Cristo já havia ressuscitado antes, o qual, segundo todos os padres, diz Estius, ressuscitou com o sepulcro ainda fechado.[2] --- São Mateus e São Marcos nomeiam apenas um anjo; São Lucas e São João nomeiam dois. Pode-se responder que as mulheres viram um em um momento e dois em outro: um sobre a pedra, fora do monumento; (o que também assustou os guardas) depois este anjo desapareceu, e as mulheres se aproximando e olhando para dentro da câmara viram dois anjos, quando aquele que estava à direita disse: por que buscais entre os mortos aquele que vive? --- Outra diferença a observar é que São Mateus, São Marcos e São João nos dizem que o anjo, ou anjos, estavam sentados; e São Lucas, que estavam de pé: podiam sentar-se em um momento e ficar de pé em outro. Além disso, no estilo das Escrituras, estar de pé ou sentado muitas vezes não implica mais do que estarem presentes ali. --- Em terceiro lugar, notamos que Maria Madalena parece ter corrido até São Pedro e São João assim que viu a pedra removida, com estas palavras: Tiraram o Senhor ... e não sabemos onde o puseram: João xx. 2, não lemos ali que ela disse algo sobre os anjos. Ou talvez São Pedro e São João tenham corrido antes de ouvirem tudo o que Madalena tinha a dizer. Em tudo isso não há contradição; e as dificuldades surgem apenas do fato de cada evangelista não relatar todas as circunstâncias. (Witham)Sobre o endereço do anjo às mulheres, Haydock fornece mais insight patrístico.
Mat 28:5 não vos cabe temer, vós que amais Jesus Cristo: temam antes aqueles que por ódio crucificaram Jesus. Todos esses, se não se arrependerem de sua maldade, terão de sofrer as maiores extremidades de dor. (São João Crisóstomo, hom. xc.) --- Esses malfeitores temem, porque não têm caridade, mas não temais vós; pois sei que buscais o crucificado, que ressuscitou, como vos prometeu. Essas mulheres afetuosas buscavam Jesus entre os mortos, que estava então entre os vivos. A recente tempestade de calamidades quase havia submergido sua fé, e o peso das tentações havia enfraquecido tanto seu entendimento que vieram buscar o Senhor do céu como um morto entre os mortos. (São Jerônimo) --- O anjo não se envergonha de chamar Jesus de crucificado; pois este é agora o auge e a perfeição de todo bem. Com estas boas novas ele procurou expulsar seus temores, falando com um semblante sorridente, como o mensageiro da notícia mais alegre. (São João Crisóstomo, hom. xc.)
Considere
Consideração
Haydock volta finalmente à comissão universal de Cristo e à sua presença permanente.
Todo o poder me foi dado. Os arianos objetam que o poder que Cristo tinha lhe foi dado por outro. Os católicos respondem que Cristo, como homem, recebeu este poder de Deus. 2º. Pode-se também dizer que o Filho eterno, embora seja igual e seja o mesmo Deus com o Pai, contudo procede e recebe tudo do Pai. (Witham) --- Veja aqui o mandato e a comissão dos apóstolos e de seus sucessores, os bispos e pastores da Igreja de Cristo. Ele recebeu de seu Pai todo o poder no céu e na terra: e em virtude deste poder ele os envia (assim como seu Pai o enviou, São João xx. 21.) para ensinar e fazer discípulos, grego: matheteuein, não de uma, mas de todas as nações, e instruí-los em todas as verdades: e para que os assista efetivamente na execução desta comissão, promete estar com eles (não apenas por trezentos ou quatrocentos anos) mas todos os dias, até a consumação do mundo. Como então poderia a Igreja Católica se desviar? tendo sempre com seus pastores, como aqui prometido, o próprio Cristo, que é o caminho, a verdade e a vida. (São João xiv. 6.) (Challoner) --- Alguns daí inferem que Jesus Cristo, segundo sua natureza humana, era Senhor soberano de todo o mundo; mas mais propriamente isto pode ser tomado de seu poder espiritual, tal como diz respeito à salvação das almas. Pois Jesus Cristo diz a Pilatos: meu reino não é deste mundo. Este poder espiritual, Jesus Cristo o comunicou em parte a seus apóstolos e a seus sucessores no ministério, como a seus vigários: Como meu Pai me enviou, assim eu vos envio. Tudo o que ligardes sobre a terra será ligado também no céu: eis aqui o poder tanto no céu quanto na terra. (Estius)
Responda
Resposta
Como o momento da ressurreição fortalece sua confiança nas promessas de Deus? De que maneiras a mensagem do anjo o convida a passar do medo para o testemunho alegre? Onde Cristo o envia hoje para fazer discípulos de todas as nações?
Ore
Oração
Senhor Ressuscitado, que venceste o túmulo e enviaste teu anjo para anunciar a vida às mulheres junto ao sepulcro vazio, enche nossos corações de alegria pascal e confirma nossa fé em tua presença viva entre nós. Envia-nos para fazer discípulos de todas as nações e mantém-nos sempre conscientes de que permaneces com tua Igreja até o fim dos tempos. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, fortalece-nos para caminharmos no poder de tua Ressurreição. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →