Eterniseed › Currículo › Malaquias
Uma Oferta Pura Entre as Nações: A Honra Devida a Deus e o Sacrifício Incruento
Abertura
Malaquias é o último dos Doze e o último dos profetas do Antigo Testamento — o selo sobre quatrocentos anos de espera antes que a voz do Precursor rompesse o silêncio. São Cirilo de Alexandria, o pilar da Cristologia da Igreja, lê o livro em seu verdadeiro contexto: o povo havia retornado da Babilônia, o templo fora reconstruído sob Zorobabel e Josué, e os sacerdotes foram chamados novamente ao altar — mas serviam com descuido. Eles traziam a Deus o pior do rebanho, o cego, o coxo e o doente; aceitavam ofertas impuras; e o povo, louco por esposas estrangeiras, tratava traiçoeiramente as esposas de sua juventude. Cirilo ouve nos dois primeiros capítulos uma dupla repreensão: contra os sacerdotes infiéis que desprezaram o Nome, e contra um povo que retribuiu o amor de Deus com desprezo. Contudo, no próprio coração da acusação está uma das profecias mais luminosas do Antigo Testamento: "Desde o nascer do sol até o seu ocaso, meu nome será grande entre as nações; e em todo lugar será oferecido incenso ao meu nome, e uma oferta pura." Cirilo lê isto sem hesitação do sacrifício incruento da Igreja — a Eucaristia de Cristo — oferecido não mais em um único templo, mas em todo lugar e entre todas as nações. A sombra da lei dá lugar à adoração em espírito e verdade; o abate de ovelhas cessa, e o Deus de todos é honrado com sacrifícios incruentos. O capítulo dois então contrapõe o sacerdote fiel, que traz a lei da verdade em seus lábios e converte muitos da iniquidade, contra aqueles que corromperam a aliança de Levi — e fundamenta todo o apelo em uma verdade: temos todos um só Pai, um só Deus que nos criou.
Leia
Leitura
Leia Malaquias 1–2 — "Eu vos amei, diz o SENHOR. Contudo dizeis: Em que nos amaste? Não era Esaú irmão de Jacó? diz o SENHOR: todavia amei a Jacó, e aborreci a Esaú." Depois a acusação contra os sacerdotes: "O filho honra o pai, e o servo o seu senhor: se eu sou pai, onde está a minha honra? e se eu sou senhor, onde está o meu temor?… ofereceis pão impuro sobre o meu altar… E se ofereceis o cego em sacrifício, não é mau? e se ofereceis o coxo e o doente, não é mau? oferece-o agora ao teu governador; terá ele agrado em ti?" E a grande promessa: "Não tenho prazer em vós, diz o SENHOR dos exércitos, nem aceitarei oferta de vossas mãos. Porque desde o nascer do sol até o seu ocaso, meu nome será grande entre as nações; e em todo lugar será oferecido incenso ao meu nome, e uma oferta pura: pois meu nome será grande entre os gentios, diz o SENHOR dos exércitos." Depois o capítulo dois: "E agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vós… A lei da verdade estava em sua boca, e a iniquidade não se achou em seus lábios: andou comigo em paz e retidão, e desviou muitos da iniquidade. Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento… pois ele é o mensageiro do SENHOR dos exércitos. Mas vós vos desviastes do caminho; fizestes muitos tropeçar na lei; corrompestes a aliança de Levi… Não temos todos um só pai? não nos criou um só Deus? por que tratamos traiçoeiramente cada um contra seu irmão, profanando a aliança de nossos pais?"
Estude
Estudo
O primeiro pecado que Cirilo expõe é a desonra a Deus pela adoração descuidada. Ele não deixará que "onde está a minha honra?" seja respondido com palavras; deve ser respondido com uma vida inteiramente posta à vontade de Deus:
Deus, o Pai de todos, será glorificado por nós como pai não quando estamos ansiosos por realizar o que é doce e agradável a nós mesmos, mas antes quando tivermos dedicado nossa mente a ele e seguirmos sua vontade em todas as coisas. Trazer a Deus o cego, o coxo e o doente — as vítimas rejeitadas — é, diz Cirilo, insultar Aquele que mais deveríamos temer; pois é vergonhoso dar a Deus o que teríamos vergonha de dar a um homem:
É portanto entre as coisas mais impróprias ousar oferecer a Deus o que nem mesmo um daqueles como vós escolheria receber. E os animais com defeito são uma parábola da alma; a cura é o oposto do descuido — vigilante, reto, forte:
Portanto devemos ter uma mente iluminada, andar retamente e ser fortes. Cirilo é claro também que o sacrifício legal nunca foi o propósito final de Deus, mas apenas uma prefiguração:
Pois a lei era um tipo e um anúncio prévio da adoração em espírito e verdade— e o fim designado da sombra foi a própria Encarnação:
O tempo da correção seria, suponho, nenhum outro senão a vinda de nosso Salvador.
Considere
Consideração
Agora Cirilo alcança o cume do capítulo um — a profecia da oferta pura. O Deus que rejeita o sacrifício descuidado da sinagoga declara que Seu Nome será grande em toda nação sob o céu, e que em todo lugar um sacrifício puro e incruento lhe será oferecido:
Ele também prediz que seu nome será grande e renomado entre todos os que habitam sob o céu, e que em todo lugar e nação sacrifícios puros e incruentos serão oferecidos a seu nome. Esta é a Eucaristia da Igreja, oferecida quando o próprio sacrifício de Cristo nos é apresentado, sendo o incenso agora os doces odores da fé, do amor e das boas obras:
em zelo, longanimidade e santificação apressando-se a trazer os doces odores do incenso espiritual. O tempo de abater ovelhas terminou; Deus é agora honrado de outra maneira:
Pois já não é o tempo de abater ovelhas, mas já o Deus de todos é honrado com sacrifícios incruentos. E Cirilo ouve na profecia uma inversão silenciosa: os gentios, que não conheciam a Deus, o adorariam mais dignamente que o Israel descuidado:
aqueles chamados das nações serão melhores e mais convenientes que os de Israel. O capítulo dois então se volta para o sacerdote que o faz corretamente. O ministro fiel traz a lei da verdade em seus lábios e é chamado anjo do Senhor porque anuncia a vontade de Deus com pureza:
como que um anjo de Deus, esclarecendo muito bem para os povos sob sua mão o que às vezes é revelado obscuramente. E a aliança de Levi, "vida e paz", Cirilo lê de Cristo mesmo, a quem as sombras da lei descrevem:
a verdade é Cristo, que é vida e paz, e as sombras por meio de Moisés o descrevem a nós. Assim, quando Malaquias suplica: "Não temos todos um só pai?", Cirilo ouve o fundamento mais profundo do amor entre os irmãos — um só Criador ligando suas obras em concórdia:
Pois há um só Criador de todos, e todos são de um só Senhor, que deseja que a coisa feita seja ligada em unidade e concórdia pelos laços do amor.
Responda
Resposta
Comece com o seu próprio altar. A primeira acusação de Cirilo não é contra os antigos sacerdotes apenas, mas contra todo adorador descuidado: você traz a Deus o melhor do seu tempo, do seu amor, da sua força — ou o rejeitado, o resto, o remanescente cego e coxo de um dia gasto consigo mesmo? Lembre-se de sua medida: é entre as coisas mais impróprias oferecer a Deus o que você teria vergonha de dar a um homem. E não pare na oferta exterior. Examine a alma como o sacerdote examinava a vítima — o olho interior está escurecido, o andar torto, a força frouxa? Peça a mente iluminada, o andar reto, o coração forte que Cirilo nomeia. Depois levante os olhos para a maravilha em que você está. A profecia da oferta pura em todo lugar é cumprida toda vez que a Igreja se reúne e o sacrifício incruento de Cristo é apresentado; você, um gentio distante, foi aproximado para adorar mais dignamente que os descuidados de outrora. Venha a esse altar, então, não como aqueles que desprezaram o Nome, mas com zelo e reverência, trazendo o incenso espiritual da fé, do amor e das boas obras. E leve a aliança de vida e paz, que é Cristo, para seus tratos com seus irmãos. Cirilo enraíza todo amor em uma verdade — temos um só Pai, um só Deus que nos fez; que nenhuma traição, nenhum desprezo pelos de sua própria casa e fé profane essa aliança. Seja, em seu pequeno lugar, o que o sacerdote fiel era: aquele que traz a lei da verdade em seus lábios e converte muitos da iniquidade.
Ore
Oração
Ó Senhor que disseste ao Teu povo: Eu vos amei, e foste pago com desprezo: perdoa-me quando te trouxe o cego, o coxo e o doente — o rejeitado do meu coração — e te ofereci o que eu teria vergonha de dar a um homem. Dá-me uma mente iluminada, um andar reto e um coração forte, para que eu te ofereça não o resto, mas o melhor, com zelo e reverência e não com moleza. Bendigo-te por teres cumprido a palavra do teu profeta, que desde o nascer do sol até o seu ocaso teu Nome seria grande entre as nações, e que em todo lugar um sacrifício puro e incruento te seria oferecido; pois puseste diante de nós o sacrifício celestial e vivificante de Cristo, e fizeste até nós, as nações outrora distantes, adoradores no teu santo altar. Recebe o incenso espiritual da minha fé, da minha esperança, do meu amor e do louvor das boas obras. E visto que temos todos um só Pai, um só Deus que nos criou e nos ligou na aliança de vida e paz que é Cristo, tira de mim toda traição e desprezo para com meus irmãos, e faze-me portador da lei da verdade, para que eu converta muitos da iniquidade. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →