Eterniseed › Currículo › Efésios
Efésios 2 — com Eadie
Abertura
Na quieta força da tradição reformada escocesa, voltamo-nos hoje ao Comentário de John Eadie sobre o Texto Grego de Efésios. Com reverente precisão esta obra abre o argumento do apóstolo no capítulo dois, traçando o poder de Deus que ressuscita os mortos em transgressões e pecados. Enquanto ouvimos, que o Espírito nos conceda ouvidos para ouvir a exatidão da gramática e a profundidade da doutrina, para que Cristo seja magnificado em Sua igreja.
Leia
Leitura
Deixemos agora dar ouvido atento ao próprio texto sagrado. Leiamos lentamente o capítulo dois de Efésios, notando especialmente a descrição inicial de nossa antiga condição e a poderosa intervenção da graça divina. Pausemos sobre cada frase, permitindo que as palavras se assentem no coração e na mente antes de voltarmos à cuidadosa exposição de Eadie.
Estude
Estudo
Eadie começa retomando o pensamento interrompido do capítulo anterior.
Introdução. Capítulo 2 O apóstolo retoma o pensamento que havia interrompido em Efésios 2:20. Ele desejava que os santos efésios soubessem qual era a suprema grandeza do poder de Deus para com os que creem — uma espécie de poder exemplificado e garantido na ressurreição de Jesus. Esse poder, ele virtualmente indica, vós experimentastes, pois aquele que deu vida a Jesus deu vida a vós, quando estáveis mortos em transgressões e pecados.Ele examina em seguida a conexão gramatical que rege o particípio no versículo um.
Versículo 1. (Efésios 2:1.) Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς ἁμαρτίαις 'E vós, estando mortos em transgressões e pecados.' Não ligamos as palavras gramaticalmente a Efésios 2:20, e consideramos interpretação frouxa aquela que Calvino, Hyperius, Bloomfield e Peile expressam, quando dizem que este versículo é uma exemplificação especial do ato geral da graça divina expresso na última cláusula do capítulo anterior. A conexão, como a expusemos, é mais precisa e definida, pois é a retomada de uma linha anterior de pensamento. O verbo que rege ὑμᾶς não é ὑπέταξεν, nem ἐπλήρωσε suprido mentalmente, nem o πληρουμένου do versículo precedente, como supõem Calovius, Cramer, Koppe, Rosenmüller e Chandler, pois 'encher' e morte não são ideias homogêneas.Sobre a construção dativa ele enfatiza o duplo sentido de causa e condição.
Embora essa preposição esteja ausente aqui, o significado, em nossa apreensão, não é muito diferente, como de fato é indicado pela fraseologia de Efésios 2:2 'nas quais andastes'. As 'transgressões e pecados' não indicam apenas a causa da morte, como sustentam Zanchius, Meier, Ellicott e Harless, mas descrevem também o estado de morte. Eles representam não apenas o instrumento, mas ao mesmo tempo a condição da morte. O dativo pode significar esfera. Winer, 31, 6; Donaldson, § 456. A própria ilustração usada por Alford, 'doente em febre', representa uma condição, enquanto aponta para uma causa. O pecado matou os homens, e eles permanecem nesse estado morto, que é um estado criminoso — ἔγκλημα ἔχει, como acrescenta Crisóstomo. Totalmente alheia ao sentido do contexto é a opinião de Caetano e Barrington, que renderiam a frase nem mortos por nem mortos em transgressões e pecados, mas mortos para transgressões e pecados.Ele então desdobra o significado espiritual do adjetivo que descreve o estado anterior.
A opinião de Meyer é modificada em sua última edição, e ele fala agora de morte eterna — der ewige Tod. Mas este não é o significado do apóstolo, pois ele se refere a uma morte passada, não futura. 2. Alguns, como Koppe e Rosenmüller, dão às palavras um mero sentido figurado; miseráveis, infelizes — miseri, infelices. Tal ideia está de fato envolvida na palavra, mas a exegese não expressa o significado pleno, não esgota o termo. O termo, é verdade, era frequentemente empregado tanto pelos escritores rabínicos quanto pelos clássicos em sentido semelhante ao seu uso diante de nós. Mas a frase bíblica é mais expressiva que o מֵתִים dos doutores judeus, ou os epítetos satíricos dos preceptores pitagóricos ou platônicos. Sem exercer pressão polêmica sobre a frase, podemos considerá-la como morte espiritual, não mera responsabilidade pela morte, mas morte atual — νέκρωσις ψυχική, como Teofilato a denomina. O epíteto implica: 1.
Considere
Considerar
Eadie conclui enumerando as três implicações solenes daquela morte.
Vida anterior, pois a morte não é senão a cessação da vida. O Espírito de vida fugiu do coração desobediente de Adão, e este morreu ao ser separado de Deus. 2. Implica insensibilidade. Os mortos, que são tão insuscetíveis quanto o barro a eles aparentado, não podem ser nem atraídos nem reconquistados para a existência. As belezas da santidade não atraem o homem em sua insensibilidade espiritual, nem as misérias do inferno o detêm. O amor de Deus, os sofrimentos de Cristo, as conjurações fervorosas por tudo que é terno e por tudo que é terrível, não o afetam. Ai! há miríades de exemplos. 3. Implica incapacidade. O cadáver não pode erguer-se do túmulo e voltar às cenas e à sociedade do mundo dos vivos. Apenas o toque da última trombeta pode arrancá-lo de seu sono escuro e sem sonhos. A incapacidade caracteriza o homem caído. Νεκροί, diz Fócio, ὅσον πρὸς ἐνέργειαν ἀγαθοῦ τινος.Finalmente ele caracteriza toda a condição com uma designação terrível e pavorosa.
E isto não é incapacidade natural, mas moral, tal incapacidade que não apenas não é atenuante, mas forma até mesmo a própria agravação de seu crime. Ele não pode, simplesmente porque não quer, e portanto é justamente responsável. Sendo este o estado natural do homem, o apóstolo o caracteriza com uma designação terrível e pavorosa 'estando mortos em transgressões e pecados'.
Responda
Responder
1. Onde vedes mais claramente a suprema grandeza do poder de Deus manifestada em vossa própria libertação da morte?
2. Como o reconhecimento da incapacidade moral afeta vossa visão da responsabilidade humana diante de Deus?
3. De que maneiras a presente era ainda exerce sua pressão conformadora sobre os filhos de Deus?
Ore
Orar
Ó Senhor do poder ressurreto, bendizemos-Te pela vida que nos concedeste, a nós que outrora estávamos mortos em transgressões e pecados. Concede que os labores cuidadosos de Teu servo Eadie aprofundem nossa gratidão e ampliem nosso entendimento. Guarda-nos de toda falsa segurança, e ensina-nos a não mais andar segundo o curso deste mundo. Que o mesmo Espírito que ressuscitou Jesus dentre os mortos continue a vivificar nossos corações, para que vivamos para o louvor de Tua glória. Por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →