Eterniseed › Currículo › Habacuque
Habacuque 1-2 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos na visão profética de Habacuque por meio do Comentário Católico de Haydock, uma compilação preciosa de insights patrísticos e escolásticos que tem guiado leitores católicos por gerações. Esta obra venerável reúne as vozes de Challoner, Calmet, Worthington e outros para desdobrar os mistérios da justiça divina, a ascensão e queda de impérios, e o chamado firme a viver pela fé. Enquanto viajamos pelos capítulos um e dois, as notas de Haydock nos ajudam a ver como as antigas perguntas do profeta ainda ecoam em toda era de provação e anseio pela vindicação de Deus.
Leia
Leitura
Tome o texto sagrado de Habacuque capítulos um e dois e leia devagar, permitindo que as perguntas ousadas do profeta e as respostas medidas do Senhor se assentem no coração. Observe o movimento da queixa à visão, da ameaça dos caldeus à promessa de que o justo viverá pela fé. Deixe que as palavras o preparem para receber o comentário mais profundo que segue.
Estude
Estudo
Haydock começa apresentando o contexto histórico e a identidade do profeta.
Habacuque era natural de Bezoquer e profetizou em Judá algum tempo antes da invasão dos caldeus, que ele predisse. Ele viveu para ver esta profecia cumprida e por muitos anos depois, segundo a opinião geral, que o supõe ser o mesmo que foi levado pelo anjo a Daniel, na Babilônia, Daniel 16. (Challoner) --- Ele muito bem poderia viver para ver o retorno dos cativos, pois apenas sessenta e seis anos se passaram desde o primeiro de Joacim, quando ele começou a profetizar, até aquele evento. Ele se retirou à aproximação dos caldeus e depois se dedicou a atividades agrícolas. (Calmet) --- Os pecados de Judá, a vinda dos caldeus e o relaxamento do cativeiro são especificados; e no cântico, a aparição de Cristo, o juízo final e a eternidade, (Worthington) são mencionados no estilo mais sublime. (Haydock)O comentário define a seguir o termo 'fardo' e sua força profética.
Fardo. Tais profecias são chamadas especialmente de fardos, pois ameaçam males e punições graves. (Challoner) --- Ele não diz contra quem, porque a ameaça é dirigida aos perseguidores em geral. (Worthington)Haydock então mostra como Deus responde à queixa do profeta sobre os caldeus.
Entre. Septuaginta vós desprezadores. São Paulo quase concorda com esta versão, Atos 13, 41. As cópias variam, como o hebraico tem feito. (Calmet) --- O apóstolo dá o sentido místico; o literal é muito obscuro. (Worthington) --- Deus responde às queixas do profeta e mostra que os caldeus punirão os culpados e depois serão eles mesmos castigados.No capítulo dois o comentário registra a postura de espera vigilante do profeta.
Haydock Catholic Bible Commentary Hab 2:1 permaneça, etc. Esperando para ver o que o Senhor responderá à minha queixa, a saber, que os caldeus, que são piores que os judeus, e que atribuem todo o seu sucesso à sua própria força ou aos seus ídolos, ainda assim prevaleçam sobre o povo do Senhor. A resposta do Senhor é que o profeta deve esperar com paciência e fé; que tudo será acertado a seu tempo; e os inimigos de Deus e de seu povo punidos segundo seus merecimentos. (Challoner) --- O profeta fala, esperando uma revelação adicional, (Worthington) não vendo antes as razões da Providência em permitir que os ímpios prosperem. (Haydock) (Salmo 72, 17. --- Ele é informado de que os reis da Babilônia, (ver. 5, 8.) Judá, (ver. 11) Tiro, (ver. 14) e Egito, (ver. 18) e todos os que confiam em ídolos, sofrerão, ver. 19. Com isso os juízos de Deus são declarados justos. (Calmet) --- Torre. Áquila, etc., 'círculo'. Os antigos judeus dizem que Habacuque formou um círculo, fora do qual não sairia até ser satisfeito, (Kimchi) como Popílio fez. (V. Max. vi. 4.) (Daniel 11, 29.) (Calmet)
Considere
Considerar
Haydock liga a visão designada à primeira e segunda vinda de Cristo.
Lenta. Aquilo que acontece no tempo fixado não é. (Worthington) --- Hebraico, 'a visão é para um tempo designado'. Habacuque poderia viver para ver a conquista e a queda de Nabucodonosor. Muitos pensam que a primeira e segunda vinda de Cristo (Hebreus 10, 36., e Romanos 1, 17.) são aqui insinuadas, pois o domínio do referido rei representava a escravidão da humanidade sob o diabo, e a liberdade concedida por Ciro era um tipo de sua redenção. A felicidade dos judeus é o último evento que o profeta especifica, e este é aqui o sentido literal. (Santo Cirilo) (Calmet)O comentário explora ainda a vida de fé do homem justo à luz de São Paulo.
Incrédulo. Protestantes, 'levantado'. (Haydock) --- Os vãos projetos do rei falharão. Septuaginta romana, 'Se ele se retirar, minha alma não terá prazer nele. Mas meu justo viverá pela minha fé'. Outros leem com São Paulo, 'meu justo viverá pela fé', Hebreus 10, 38. (Calmet) --- A fonte do contentamento surge da fé, (sem a qual esta vida seria uma espécie de morte, como observam o apóstolo e Santo Agostinho, Trindade xiv. 12., etc.) porque é o início da vida pela graça, que as obras da lei não poderiam de outra forma conferir, Gálatas 3. (Worthington) --- O hebraico admite o sentido da Septuaginta e devemos antes mostrar isso em passagens que os autores do Novo Testamento citam, do que desculpá-los. Aqui sua versão parece preferível à dada pelos modernos, ecce elata est, non recta anima ejus in eo, cujo sentido quem pode adivinhar? Beza agiu injustamente, 'at si quis se subduxerit non est gratum animo meo;' ao passo que o texto fala do 'homem justo', como observa Teofilato. 'Daí todos que conhecem suas opiniões teológicas podem ver quão suspeita sua tradução deve ser considerada.' (Pearson, pref. Sept.) (Haydock)
Responda
Responder
Onde em minha vida eu mais preciso ficar de vigia como o profeta e esperar pela resposta do Senhor? Como a promessa de que o justo viverá pela fé me convida a maior confiança em meio às provações presentes? De que maneiras sou tentado a atribuir o sucesso à minha própria força em vez de a Deus?
Ore
Orar
Senhor dos exércitos, vós respondestes ao clamor de Habacuque com uma visão que ainda sustenta vossa Igreja. Concedei-nos a paciência para ficar em nossa vigia e a fé para viver por vossa palavra. Purificai nossos corações de toda orgulhosa confiança em si mesmos ou em poderes passageiros, e ensinai-nos a reconhecer vossa mão na ascensão e queda das nações. Que o justo juízo que outrora pronunciastes sobre os caldeus nos lembre que nenhum império perdura sem vós. Fortalecei-nos para andar pela fé até que a visão alcance seu cumprimento em Cristo, que vive e reina convosco e com o Espírito Santo, um só Deus, para sempre e sempre. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →