Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Sirácida 37-39 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Os capítulos 37 a 39 de Sirácida oferecem orientação experiente sobre como navegar nas relações humanas e responsabilidades diárias com prudência e fé. O texto examina como distinguir amigos leais daqueles cujo conselho pode enganar, instando a confiar em um coração sintonizado com Deus em vez de paixões passageiras ou interesse próprio. Ele aborda a atitude adequada em relação aos médicos e remédios, insistindo que o cuidado médico deve ser buscado sem presunção ou negligência da providência divina. Os capítulos também distinguem o estudioso que medita na tradição sagrada daqueles ocupados com ofícios manuais, enquanto delineiam a conduta adequada no momento da morte e do enterro. Estas instruções retratam a sabedoria como um dom cultivado por meio da oração, observação cuidadosa e submissão humilde ao Senhor que ordena todas as coisas para o bem dos fiéis.
Leia
Leitura
Leia Sirácida 37-39 na Douay-Rheims ou na Versão do Domínio Público Católico. Observe os repetidos avisos contra consultar aqueles cujos motivos estão manchados por inveja, ciúme ou indiferença, e note a ênfase em testar o conselho contra um sentido interior formado pela reverência a Deus. Preste atenção às diretrizes equilibradas sobre os médicos: eles devem ser honrados, mas não confiados como salvadores últimos, pois toda cura depende em última instância do Criador que fez as ervas curativas. Note como o autor contrasta o escriba que busca a sabedoria dos antigos e dos profetas com os artesãos cujos trabalhos necessários deixam pouco espaço para tal estudo. Finalmente, marque as instruções para o luto que combinam luto respeitoso com o reconhecimento de que a morte revela a vaidade da tristeza excessiva.
Estude
Estudo
O comentário de Haydock fornece observações patrísticas e tradicionais concisas que esclarecem as diretrizes práticas destes capítulos.
Os versículos iniciais sobre a amizade estabelecem um fundamento para todo o conselho posterior, lembrando aos leitores que companheiros confiáveis são raros e que a traição por aqueles antes confiados inflige profundo dano.
Morte. O grego explica isto: (Calmet) Quero dizer (2.) 'um companheiro e amigo transformado?' &c. (Haydock) — A verdadeira amizade é mais necessária, e a falsa mais perigosa. (Worthington)Após advertir contra conselheiros falhos, o texto volta ao coração bem ordenado como o guia mais seguro, uma percepção que Haydock liga diretamente à atenção interior a Deus.
Ele. Grego, 'mais fiel que ele', o coração bem regulado. (Haydock) — Ele dará o melhor conselho, se não formos guiados pela paixão.Os capítulos tratam em seguida da saúde corporal e do papel da medicina, onde Haydock sublinha a necessidade de evitar tanto remédios supersticiosos quanto qualquer desprezo pelo cuidado legítimo.
Ti. Não devemos confiar demais nos médicos, (2 Paralipômeno xvi. 12.) nem desprezá-los, pois isto seria tentar a Deus.Finalmente, Sirácida contrasta a vocação contemplativa do escriba com as ocupações manuais, e Haydock nota os modelos antigos de estudo que combinavam meditação nas Escrituras com viagem orante em busca da sabedoria.
Antigos. Os essênios (Josefo, Guerras Judaicas i. 7.) e terapeutas (Filo, Contemp.) eram mais famosos por fazê-lo. Em geral os judeus desprezam o aprendizado das nações estrangeiras: mas alguns se aplicaram a ele, particularmente Filo, Josefo, &c., 1 Macabeus i. 11., e 2 Macabeus vi. 11.) — Profetas. Estes exigiam o máximo estudo, antes da vinda de Cristo, 1 Pedro i. 11., e Daniel ix. 9. (Calmet) — O virtuoso deve seguir tanto uma vida ativa quanto contemplativa. (Worthington)
Considere
Considerar
Estas passagens convidam os católicos a examinar seus próprios círculos de conselho e seus hábitos de tomada de decisão. Um coração formado pelas Escrituras e pelos sacramentos detectará mais prontamente conselhos egoístas e se voltará primeiro ao Senhor antes de agir. Da mesma forma, as instruções sobre médicos encorajam a gratidão pela habilidade médica enquanto mantêm a convicção de que só Deus sustenta a vida. O retrato do escriba desafia aqueles com lazer a dedicar tempo ao estudo sagrado em vez de permitir que o trabalho ou a distração excluam a reflexão. Ao mesmo tempo, as orientações para o luto lembram aos fiéis que a esperança cristã modera o luto e que a memória dos justos perdura além da sepultura. Em cada área o texto chama a uma integração do esforço humano e da confiança confiante na providência divina.
Responda
Responder
1. Quais relacionamentos em sua vida mais consistentemente o direcionam para Deus, e quais podem exigir maior discernimento?
2. Como você equilibra o uso prudente da medicina e do conselho profissional com a confiança diária na oração e nos sacramentos?
3. De que maneiras concretas você poderia imitar o escriba reservando tempo para o estudo das Escrituras e da tradição de sabedoria da Igreja?
Ore
Orar
Senhor, vós colocastes no coração humano a capacidade de buscar a verdade e de reconhecer o conselho fiel. Concedei-nos a luz para escolher companheiros que nos levem mais perto de vós e a humildade para testar todo plano contra vossa palavra. Abençoai os médicos e todos os que cuidam dos enfermos, para que sua habilidade sirva à vossa vontade curadora. Despertai em nós um amor pelo estudo sagrado modelado por aqueles que ponderaram a lei do Altíssimo, e ensinai-nos a lamentar com tristeza moderada enquanto fixamos nossa esperança na ressurreição. Damos graças pelas vozes antigas preservadas na tradição do comentário, por cujas palavras vossa sabedoria imutável continua a guiar vosso povo. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →