Eterniseed › Currículo › Provérbios
Provérbios 13-14 — com Whedon
Abertura
Nesta lição, entramos em contato com o Comentário sobre o Antigo e o Novo Testamentos de Daniel D. Whedon, à medida que ele desdobra a sabedoria dos capítulos treze e catorze de Provérbios. O tratamento preciso de Whedon, versículo por versículo, dessas máximas independentes oferece à igreja um guia constante para formar caráter prudente e íntegro. Sua obra situa-se na tradição wesleyana que une o saber sólido à piedade vital, convidando os crentes a receber a instrução divina para a conduta diária. Aproximamo-nos destes capítulos com reverência, esperando que o Espírito aplique a verdade antiga ao discipulado presente.
Leia
Leitura
Leiamos agora os capítulos treze e catorze de Provérbios num espírito de escuta atenta. Estes versículos apresentam ditos concisos e autônomos que juntos moldam a mente e o coração para a integridade. Leia devagar, permitindo que cada máxima se assente. Observe como os contrastes entre sabedoria e insensatez, diligência e preguiça, justiça e maldade nos chamam a examinar nossos próprios caminhos diante do Senhor.
Estude
Estudo
Whedon inicia a exposição detalhada examinando o primeiro versículo do capítulo treze.
Versículo 1. 1 . Um filho sábio , etc. Não há verbo nesta oração, e os tradutores anteciparam o verbo ouve, da oração seguinte. Isso é dificilmente admissível aqui, pois o verbo na segunda oração é negativo, e nesta é tornado afirmativo. Há outro modo, preferido por críticos competentes, de traduzir a primeira oração: 'Um filho sábio é aquele que foi instruído por seu pai', (assim Stuart, Conant, etc.,) ou, mantendo o significado original e mais específico da palavra, aquele que foi contido por seu pai: e traduzindo a segunda oração assim: Mas aquele que é zombador não escutou a repreensão . Tanto quanto dizer, Sempre que vês um homem verdadeiramente sábio (sábio no sentido deste livro, compare Provérbios 1:7 ) podes estar certo de que ele é alguém que em sua juventude teve treinamento parental adequado, disciplina, correção; mas quando vês um zombador, um homem arrogante, presunçoso, ímpio, podes estar certo de que ele é alguém que, quando jovem, ou não recebeu, ou não aproveitou a repreensão. Comp. Provérbios 1:22 ; Provérbios 9:7 ; Provérbios 17:10 .Voltando ao capítulo catorze, Whedon considera o papel da mulher sábia na edificação do lar.
Versículo 1. 1 . Toda mulher sábia Literalmente, quanto à forma, as sabedorias das mulheres; ambos no plural, mas com o verbo no singular, mostrando que o sujeito deve ser tomado como singular. Alguns traduzem, a sabedoria da mulher edifica. Mas o sentido é suficientemente bem dado em nossa versão comum. A insensata Literalmente, insensatez, mas de forma feminina; a insensatez feminina arranca . O sentimento é que, ao edificar uma família, a mulher, a esposa e mãe, possivelmente tem mais a fazer que o homem. Grandes homens geralmente foram mais devedores às suas mães que aos seus pais; e a grandeza de certas famílias é traçada principalmente à sabedoria e virtudes maternas. Mas da mulher insensata pode-se dizer exatamente o contrário. Ela não precisa de ajuda para derrubar sua casa; sua negligência, má administração, extravagância, falta de capacidade para o governo familiar, ou outras falhas ou vícios, realizam a obra. Ela destrói sua própria família. Para um exemplo da mulher sábia, veja Provérbios 31:10 , seq.; comp. também Provérbios 24:3-4 , e Rute 4:11 , seq. 'Uma fortuna numa esposa é melhor que uma fortuna com uma esposa.'Whedon prossegue expondo o provérbio concernente aos bois e ao aumento no capítulo catorze.
Versículo 4. 4 . O cocho está limpo אבוס , ( ebhus, ) cocho, estrebaria ou celeiro. Significa um lugar para estabular e alimentar. Daí, onde não há bois o 'cocho' pode bem estar limpo tanto de ração quanto de esterco. Aumento Renda, lucro. As palavras aqui traduzidas 'bois' e 'boi' não são as mesmas. A primeira é אלפים , ( alaphim, ) e a segunda שׁור , ( shor, ) que, para preservar a unidade do original, poderia ser traduzida novilho. Shor parece ser um termo mais genérico que alaphim, e é aplicado a todos os animais bovinos, sejam velhos ou jovens, machos ou fêmeas. Alaphim nunca é usado no singular, exceto no nome da primeira letra do alfabeto hebraico, de onde vem o alfa grego, e deste e da segunda letra grega, beta, nossa palavra alfabeto, alfa, beta, os a's, b's, ou, como dizemos, os abc's. A raiz, אל Š , ( aleph, ) entre suas significações tem esta: ser acostumado, manso, gentil; assim o eleph (pl. alaphim ) era o animal manso por excelência; e, como usado aqui, pode representar os animais domésticos em geral. É tão verdadeiro agora como nos dias de Salomão, no que concerne à vida agrícola. Tanto 'muito aumento' é pela força do boi, isto é, resulta da criação, manutenção e emprego habilidoso de animais domésticos. Uma fazenda devidamente provida de animais adaptados a ela não só traz lucro direto ao lavrador, mas indiretamente, na fertilização do solo e em suas capacidades aumentadas de produção; consequentemente, no valor aumentado da terra.
Considere
Considerar
Whedon conclui pressionando a necessidade da disciplina parental como essencial ao verdadeiro amor.
Versículo 24. 24 . Aquele que poupa sua vara Retém correção adequada de algum tipo. Odeia seu filho O efeito de indulgência excessiva e falta de disciplina será prejudicar a criança, e o resultado será como se ele a odiasse. Mas aquele que a ama a disciplina a tempo Literalmente, Busca para ela a disciplina. Realmente considera o bem-estar integral da criança, e deseja cumprir para com ela a obrigação inicial de um pai. Salomão parece não ter ideia de que uma boa educação pudesse ser assegurada sem correção. Não é necessário, diz Stuart, 'entender a palavra vara num sentido literal; mas significa pelo menos correção de algum tipo por faltas.' Deve-se lembrar que a persuasão moral sozinha, como recurso exclusivo na educação das crianças, é uma ideia comparativamente moderna. Pode-se duvidar se resistirá ao teste da experiência, em oposição ao juízo dos sábios e bons das eras passadas. Há, provavelmente, neste assunto extremos de ambos os lados a serem evitados, e uma média áurea de conduta correta, que todo pai fará bem em buscar. Há algumas crianças que talvez nunca precisem de castigo corporal; mas há outras que são prejudicadas pela negligência dele. Compare Provérbios 3:11 ; Provérbios 23:13-14 ; Provérbios 29:15 .
Responda
Responder
Como o receber instrução parental molda o filho ou filha sábio que você está se tornando? De que maneiras a diligência da mulher sábia pode desafiar sua mordomia do lar e dos relacionamentos? Onde o Senhor o está convidando a abraçar a correção em vez de resistir a ela?
Ore
Orar
Pai gracioso, agradecemos-te pela luz de tua palavra mediada por servos fiéis como Daniel D. Whedon. Concede-nos corações humildes para receber a instrução que conduz à vida. Forma em nós a prudência e a integridade que estes provérbios recomendam. Fortalece os pais para amar seus filhos com disciplina sábia e os filhos para honrar o conselho de seus pais e mães. Que o Espírito aplique estas máximas antigas para que nossos lares reflitam tua sabedoria e nossos caminhos permaneçam retos diante de ti. Por Cristo nosso Senhor, Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →