Eterniseed › Currículo › 1 Coríntios
1 Coríntios 13 — com Clarke
Abertura
Na luz calorosa da graça wesleyana voltamo-nos hoje para o Comentário sobre Toda a Bíblia de Adam Clarke, onde o sentido simples da Escritura é aberto para todo crente. A cuidadosa exposição de Clarke sobre 1 Coríntios 13 nos convida a receber o caminho mais excelente do Espírito, para que nossos dons sejam revestidos de santo amor e nossos corações formados para a santidade prática. Com reverência ouvimos enquanto este guia confiável nos conduz através do hino do apóstolo à caridade, apontando-nos sempre para o amor que sozinho nos torna verdadeiramente cristãos.
Leia
Leitura
Leiamos agora juntos o décimo terceiro capítulo da Primeira Carta aos Coríntios, ouvindo o Espírito que ainda chama todo coração ao caminho mais excelente. Enquanto as palavras do apóstolo soam em nossos ouvidos, que as guardemos em oração, pedindo que o mesmo amor que moveu Paulo encha e governe nosso caminhar diário na graça.
Estude
Estudo
Clarke começa recordando sua promessa do capítulo anterior.
Versículo 1. CAPÍTULO XIII. A caridade, ou amor a Deus e ao homem, é a suma e substância de toda verdadeira religião; de modo que sem ela a mais esplêndida eloquência, o dom da profecia, o conhecimento mais profundo, a fé pela qual os mais estupendos milagres poderiam ser operados, a benevolência mais ilimitada e o zelo pela verdade, mesmo até o martírio, seriam todos inúteis para a salvação, 1-3. A descrição e o louvor desta graça, 4-7. Sua durabilidade; embora línguas, profecias e conhecimento cessem, esta nunca falhará, 8-10. Descrição do presente estado imperfeito do homem, 11, 12. De todas as graças de Deus no homem, a caridade, ou amor, é a maior, 13. NOTAS SOBRE O CAP. XIII. Versículo 1 Coríntios 13:1. Ainda que eu fale, etc.] No final do capítulo precedente o apóstolo prometeu mostrar aos coríntios um caminho mais excelente do que aquele em que agora procediam.Ele então pondera a tradução adequada de ágape como caridade ou amor.
Wiclif, traduzindo da Vulgata, usa a palavra caridade; e nossa versão autorizada o segue. Mas Coverdale, Matthews, Cranmer e a Bíblia de Genebra têm amor; que é adotado por tradutores e comentaristas recentes em geral; entre os quais os principais são Dodd, Pearce, Purver, Wakefield e Wesley; todos estes sustentam vigorosamente que a palavra caridade, que agora está restrita à esmola, é totalmente imprópria; e que a palavra amor, sozinha, expressa o sentido do apóstolo.Clarke mostra em seguida por que o amor deve substituir o termo mais estreito caridade.
Como a palavra caridade parece agora expressar pouco mais que esmola, a qual, feita mesmo até o máximo do poder de um homem, nada é se lhe falta o que o apóstolo chama αγαπη, e que aqui traduzimos por caridade; é melhor omitir o uso de uma palavra neste lugar que, tomada em sua significação ordinária, faz o apóstolo contradizer a si mesmo; veja 1 Coríntios 13:3: Ainda que eu distribua todos os meus bens para sustento dos pobres, e não tenha caridade, nada me aproveita. Isto é: 'Ainda que eu tenha a máxima caridade, e aja em todo respeito segundo seus ditames, todavia, se não tenho caridade, minha máxima caridade é inútil.' Portanto, para evitar esta contradição e a provável má aplicação do termo, AMOR é melhor substituído por CARIDADE! A palavra αγαπη, amor, já considerei amplamente na nota de Clarke sobre 'Mateus 22:37'; e a esse lugar peço licença para remeter o leitor quanto à sua derivação e sentido.Ele prossegue desdobrando o caráter paciente e bondoso desta graça.
Versículo 4. Versículo 1 Coríntios 13:4. (1.) A caridade é longânime — μακροθυμει, Tem uma mente longa; ao fim da qual nem provas, adversidades, perseguições nem provocações podem chegar. O amor de Deus, e do próximo por amor de Deus, é paciente para com todos os homens: sofre toda a fraqueza, ignorância, erros e enfermidades dos filhos de Deus; e toda a malícia e maldade dos filhos deste mundo; e tudo isto, não meramente por um tempo, mas longamente, sem fim; pois é ainda uma mente ou disposição, ao fim da qual provas, dificuldades, etc., nunca podem chegar. Também espera o tempo de Deus para cumprir seus propósitos graciosos ou providenciais, sem murmurar ou queixar-se, e suporta suas próprias enfermidades, bem como as dos outros, com humilde submissão à vontade de Deus. (2.) É benigna — χρηστευεται.
Considere
Consideração
Clarke conclui mostrando que mesmo os dons mais altos nada aproveitam sem amor.
Mas o apóstolo diz que um homem poderia ter e gozar todos esses dons, etc., e ser nada em si mesmo, e nada ser aproveitado por eles.' O leitor considerará que a caridade ou amor, acerca do qual o apóstolo fala, é aquele que é descrito de 1 Coríntios 13:4-7, inclusive: não é deixado às conjeturas dos homens descobri-lo. O que o apóstolo quer dizer é geralmente admitido como verdadeira religião; mas se ele não a tivesse descrito, esta verdadeira religião teria sido tão variada quanto as partes que supõem possuí-la. Observe também o leitor que não somente as coisas que estão em mais alta reputação entre os judeus, mas as coisas que estão em mais alta reputação entre cristãos e gentios são aquelas que o apóstolo mostra serem de nenhum uso, se o amor daqui em diante descrito faltar.Ele insiste no aviso de que menores aquisições não podem salvar a alma.
E sem a mais poderosa e extraordinária assistência, ele não poderia ter uma fé que removesse montanhas, ou fé milagrosa de qualquer espécie: e o apóstolo supõe que um homem poderia ter todas estas seis coisas, e não possuir aquela religião que poderia salvar sua alma! E não poderemos dizer que, se todas estas não pudessem valer para a salvação, mil vezes menos certamente não podem. Quão cegamente, portanto, multidões de pessoas confiam naquilo que é quase infinitamente menos do que aquilo que o apóstolo diz que nada lhes aproveitaria!
Responda
Resposta
Onde em minha vida eu mais necessito do amor longânime que Clarke descreve? Como o Espírito pode estar me convidando a deixar o amor governar meus dons e minha fala hoje? De que modo quieto posso praticar a humildade que flui de um coração cheio de Deus?
Ore
Oração
Senhor gracioso, agradecemos-te pelos fiéis labores de Adam Clarke, que abriu tua palavra com tal clareza e calor. Derrama em nossos corações o amor que é longânime e benigno, para que andemos no caminho mais excelente. Purifica-nos do orgulho e do egoísmo; enche-nos daquela pura afeição que se alegra no bem dos outros e busca somente tua glória. Que todo dom que possuímos seja regido por este amor, para que nossas vidas deem testemunho da santidade prática de teu evangelho. Por Cristo nosso Senhor, Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →