← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

O Hallel da Páscoa: Salmos 113 e 114

Salmos 113-114Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Com o Salmo 113 começa o Hallel, o 'Grande Aleluia dos Judeus' — o grupo de Salmos (113 a 118) cantados na Páscoa, no Pentecostes e em toda Lua Nova. Na Ceia Pascal, os Salmos 113 e 114 eram cantados antes do segundo cálice, antes da própria refeição; e a segunda metade, Salmos 115 a 118, era 'o hino' que Cristo e os Apóstolos cantaram depois da Última Ceia, antes de saírem para Getsêmani. Assim, estes são os próprios Salmos nos lábios do Senhor na noite de Sua traição. O Salmo 113 é o louvor do Deus que habita tão alto 'e contudo Se humilha' — o Deus cuja humildade Sua própria Mãe cantou no Magnificat: 'Ele olhou para a humildade de Sua serva.' O Salmo 114 é o Salmo do Êxodo: 'Quando Israel saiu do Egito.' Sua própria palavra para 'êxodo' é a palavra que o Evangelho usa do 'êxodo que Ele deveria cumprir em Jerusalém' (Lucas 9:31). Assim, a Igreja o lê como a Páscoa da alma — a passagem da escravidão do pecado, através do Mar Vermelho da Paixão, para a alegria da Ressurreição.
Leia

Leitura

Leia o Salmo 113 como o louvor triplo do Nome Santo. 'Louvai o Senhor, vós Seus servos: ó louvai o Nome do Senhor. Bendito seja o Nome do Senhor: desde agora e para sempre. O Nome do Senhor é louvado: desde o nascer do sol até o seu ocaso.' Depois o grande prodígio — a altura que se inclina: 'Quem é como o Senhor nosso Deus, que tem Sua morada tão alta: e contudo Se humilha para contemplar as coisas que estão no céu e na terra? Ele levanta o simples do pó: e ergue o pobre do lamaçal; para que o coloque com os príncipes… Ele faz a mulher estéril guardar a casa: e ser alegre mãe de filhos.' Agora leia o Salmo 114, o cântico de triunfo do Êxodo. 'Quando Israel saiu do Egito: e a casa de Jacó dentre o povo estranho; Judá foi seu santuário: e Israel seu domínio. O mar viu isso e fugiu: o Jordão foi repelido. Os montes saltaram como carneiros: e as colinas pequenas como cordeiros.' Ele se volta para questionar os prodígios: 'Que tens tu, ó mar, que fugiste?' — e responde com a única causa que poderia movê-los: 'Treme, ó terra, na presença do Senhor… Que converteu a dura rocha em água parada: e a pedra de sílex em fonte que jorra.'
Estude

Estudo

O Salmo 113 chama 'vós servos' para louvar — mas o grego e o latim leem 'vós crianças', e o Bem-aventurado Agostinho não nos deixará limitá-lo aos jovens. O que a palavra recomenda não é uma idade, mas um temperamento da alma. A infância que o Salmo louva é é a pureza, a inocência e a docilidade, não um tempo especial da vida, que devemos considerar como aqui denotado — a humildade pela qual nos 'tornamos como criancinhas' e assim 'entramos no reino dos céus.' É por isso que o Salmo do Deus humilde começa com o louvor dos humildes. E o segundo versículo, 'Bendito seja o Nome do Senhor desde agora e para sempre', o Bem-aventurado Agostinho não lê como se o louvor de Deus começasse apenas agora, mas como cada alma assumindo sua parte num cântico já soando por toda a criação: na conversão cada um de nós começa a participar do hino da criação, e se perseverarmos em Seu serviço nosso cântico continua para sempre na melodia incessante do céu. Assim, o louvor do Salmo 113 é o louvor dos humildes que se unem ao coro eterno — e seu Deus é Aquele que, habitando nas alturas, Se inclinou até a manjedoura e o monturo de nossa pobreza para nos erguer e 'nos colocar com os príncipes de Seu povo.'
Considere

Consideração

Quando o Salmo 113 diz 'O Senhor está alto acima de todos os gentios, e Sua glória acima dos céus', os Padres gregos — Eusébio e São João Crisóstomo — recusam lê-lo como um mero lugar-comum da essência de Deus. O prodígio não é que Deus seja exaltado, mas que Ele tenha vindo a ser amado entre as nações. O Senhor estar alto acima de todos os gentios significa que Ele se tornou o objeto de amor e adoração entre os gentios, o que não começou a valer senão quando o Evangelho trouxe as nações ao conhecimento de Deus — pois até então Seu culto estava confinado a uma só terra, e somente a pregação de Seu reino levou Seu Nome até os confins da terra. Assim, o Deus humilde do Salmo 113 torna-se o Deus adorado de todos os povos. Depois o Salmo 114 canta o Êxodo, e os Padres leem suas águas divididas como a Páscoa de todo o mundo. Quando 'o mar viu isso e fugiu', e 'o Jordão foi repelido', São João Crisóstomo une os dois milagres — quarenta anos e uma grande distância separados — para nos ensinar que o poder de Deus se estende por toda parte, e não está limitado por quaisquer limites de espaço ou tempo, pois eles marcam o início e o fim da peregrinação. E a Rocha ferida no final do Salmo é o próprio Cristo: ferido com a vara da Cruz e ressuscitado, Ele derramou água viva sobre todas as terras, de modo que Seu riacho se tornou rio, e Seu rio se tornou mar.
Responda

Resposta

Ore estes Salmos pascais como Cristo os orou na noite em que foi traído. O Salmo 113 pede que vos torneis pequenos o suficiente para louvar — que vistais a pureza, a inocência e a docilidade de uma criança, a humildade pela qual somente passamos pela porta estreita. Não espereis para começar: cada alma que se volta para Deus faz seu próprio início de unir-se ao hino da criação, o cântico já soando do nascer ao ocaso do sol, que continua para sempre no céu. Tomai vosso lugar nesse coro hoje. E adorai o Deus que, habitando tão alto, Se humilhou para vos erguer 'do pó' e 'do lamaçal' — a altura que Se inclinou até a manjedoura para que pudésseis ser colocados com os príncipes de Seu povo. Depois deixai que o Salmo 114 vos conduza por vosso próprio êxodo. O mar fugiu e o Jordão voltou atrás na presença do Senhor, cujo poder não está ligado a limites de espaço ou tempo; assim confiai n'Ele para dividir as águas de qualquer Egito que ainda vos retenha, e para afogar vossa antiga escravidão no Mar Vermelho de Sua Paixão. Bebei da Rocha ferida que é Cristo, cujo riacho se tornou rio e cujo rio se tornou mar, e passai da morte para a vida.
Ore

Oração

Ó Deus altíssimo, que tens Tua morada tão alta e contudo Te humilhas para contemplar as coisas no céu e na terra: toma-nos do pó e ergue-nos do lamaçal, e coloca-nos com os príncipes de Teu povo. Torna-nos pequenos o suficiente para Te louvar — concede-nos a pureza, a inocência e a docilidade de criancinhas, para que possamos passar pela porta estreita e tomar nosso lugar no hino da criação, que começa em cada alma que se volta para Ti e continua para sempre na melodia incessante do céu. Sê adorado entre todas as nações que Teu Evangelho chamou das trevas, desde o nascer do sol até o seu ocaso. E como outrora fizeste o mar fugir e o Jordão voltar atrás à Tua presença, cujo poder nenhum limite de espaço ou tempo pode ligar, assim tira-nos do Egito de nossos pecados através do Mar Vermelho de Tua Paixão para a alegria de Tua Ressurreição; dá-nos a beber da Rocha ferida, que és Tu mesmo, cujo riacho se tornou rio e cujo rio se tornou mar. Pois Tu és nossa Páscoa, sacrificada por nós, e a Ti, com Teu Pai e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →