← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

Poço da Misericórdia Viva

João 4Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No Comentário de São Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho de João entramos no mistério do Verbo que viaja pela Samaria. Cirilo lê cada detalhe do quarto capítulo como uma janela para a economia da Encarnação, mostrando como Cristo cumpre a vontade do Pai e estende a graça além de Israel. Sua exposição move-se do conhecimento do Senhor sobre os fariseus até a conversa no poço de Jacó, revelando a autoridade divina que repousa entre estrangeiros. Por meio desses versículos o pai alexandrino ensina a Igreja a reconhecer o mesmo Senhor que fala como homem e age como Deus. Hoje ouvimos com ele para que a água viva que ele revela possa refrescar nossas próprias almas.
Leia

Leitura

Que o Evangelho segundo João, capítulo quatro, seja lido lenta e reverentemente. Atenda à passagem do Senhor pela Samaria, ao seu cansaço no poço, à transformação da mulher e ao padrão que ele estabelece para os que ensinam. Permita que cada versículo abra o coração ao mistério do Verbo feito carne que dá água viva aos que pedem.
Estude

Estudo

Cirilo volta-se para a necessidade de passar pela Samaria respondendo à questão que surge das palavras anteriores do Senhor a Israel. Que grande discernimento e maravilhosa previdência! A questão esperada já é antecipada pela resposta. Pois alguém poderia logo perguntar, seja em conversa com outro ou em reflexão particular: Por que nosso Senhor Jesus Cristo não realizou a iluminação dos samaritanos no tempo próprio? Uma vez que a mulher siro-fenícia se aproximou, com lágrimas suplicando misericórdia por sua filha aflita, e o que disse o Misericordioso a ela? 'Não é bom', diz Ele, 'tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cães' (Mateus 15:26). Ele não julgou certo, penso eu, comunicar prematuramente aos gentios a graça destinada a Israel, como Ele mesmo tornou mais claro quando disse: 'Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel' (Mateus 15:24). Como então, alguém pode perguntar, Aquele que foi enviado apenas a Israel instruiu o povo samaritano, enquanto Israel ainda rejeitava totalmente a graça? A tal questão as palavras 'Era necessário que passasse pela Samaria' dão uma resposta inteiramente convincente. Sobre o descanso do Salvador no poço de Jacó ele mostra como a partida da Judeia figura o movimento do Verbo para os gentios. Tendo saído dos limites da Judeia e estando agora entre estrangeiros, o Salvador, diz-se, parou no poço de Jacó. Com isso Ele novamente, como em figura e enigmaticamente, indica-nos que embora a pregação evangélica deva partir de Jerusalém e a palavra de Deus passe enfim aos gentios, contudo o amor pelos pais não cessará junto com Israel, mas Cristo os receberá novamente e novamente descansará e repousará como entre os santos, preservando-lhes a graça original imarcescível. Ele permanece voluntariamente onde a memória do santo era guardada (no poço de Jacó), colocando-se assim diante de nós como exemplo e aparecendo como o início e a porta da honra para os pais. Ele para 'cansado da viagem', como está escrito, para que com isso também possa condenar a impiedade de seus perseguidores. Cirilo apresenta em seguida a mulher samaritana como aquela que, tendo recebido a palavra, apressa-se a compartilhá-la com sua cidade. Ela agora supera a necessidade natural do corpo, despreza a sede e a bebida, e é transformada pela fé para outra vida. De imediato entregando-se totalmente ao amor pelos outros — esta mais bela de todas as virtudes — apressa-se com toda a velocidade para a cidade a fim de proclamar também aos outros o bem que lhe foi revelado. Soou dentro dela, e sussurrou secretamente em sua mente, a voz do Salvador: 'De graça recebestes, de graça dai' (Mateus 10:8). Com isso devemos aprender a não imitar aquele servo preguiçoso (Mateus 25:18) que por isso enterra seu talento na terra, mas a esforçar-nos por cultivá-lo. Assim faz esta mulher, agora gloriosíssima, comunicando aos outros o bem que recebeu; e ela já não tira água das profundezas do poço para onde veio tirar, nem leva de volta para casa seu cântaro terreno, mas antes encheu os tesouros de seu espírito com a graça divina e celestial e com o ensinamento sapientíssimo do Salvador. Devemos ver nisso, novamente em figura e letra, que desprezando o que é vil e corporal receberemos de Deus coisas incomparavelmente maiores e mais excelentes; pois que é a água terrena comparada com o entendimento celestial? Finalmente ele expõe a recusa do Senhor ao alimento corporal como o padrão para os mestres apostólicos que devem colocar a salvação das almas acima de todo outro cuidado. Tendo removido toda a dissimulação do discurso, Ele agora com toda a clareza mostrou-lhes a verdade — colocando-se diante dos futuros mestres do mundo como um padrão de zelo intenso e vigorosíssimo, manifestamente para a obra do ensino, e da devida subordinação do cuidado pelas necessidades necessárias do corpo. Dizendo que o que lhe é mais desejável é 'fazer a vontade daquele que o enviou, e acabar a sua obra', descreve aqui o ofício do ministério apostólico e mostra claramente que disposição os apóstolos estão obrigados a ter. Com toda a justiça é necessário que eles se ocupem apenas com os cuidados do ensino e evitem os prazeres carnais a tal ponto que até a própria satisfação das necessidades necessárias seja realizada apenas para evitar a morte. Isto é o que julgamos necessário dizer no presente caso, na medida em que pertence ao padrão e exemplo do ministério apostólico.
Considere

Consideração

Cirilo pressiona o mistério da encarnação do Verbo quando trata do cansaço registrado na sexta hora. Ou rejeitarás com razão tais pensamentos, mas atribuirás isto apenas à natureza corporal e dirás que o cansaço pertence apenas à humanidade, e de modo algum ao Verbo existente e concebido em si mesmo separadamente? Assim como daquele que por natureza possui todo o poder e é a força de tudo o que existe se diz que Ele se cansou (e observa, não dividas o único Cristo em dois filhos), e as fraquezas da humanidade lhe são atribuídas, embora permaneça impassível, visto que Aquele que por natureza é incapaz de cansaço se fez homem; do mesmo modo, se Ele diz de si mesmo algo que deve ser considerado próprio apenas do homem e de modo algum de Deus, não devemos buscar o sentido literal das palavras, nem mostrar-nos ignorantes especialmente quando a habilidade na piedade é particularmente exigida de nós, removendo tanto quanto possível o pensamento da economia da encarnação e elevando-nos à divindade do próprio Verbo, e em grande ignorância tocando em matérias que nos superam. Sobre a mesma passagem ele conclui que as fraquezas da carne devem ser atribuídas ao único Cristo sem dividir sua pessoa. Pois se Ele não tivesse de modo algum se feito homem, se não tivesse aparecido na forma de servo, então seria necessário temer tudo o que se diz dele que é próprio de um servo, e pelo contrário aceitar apenas o que lhe convém como Deus. Mas se com fé firme e sem dúvida recebemos que, segundo a palavra de João, 'o Verbo se fez carne e habitou entre nós' (João 1:14), então quando o vês falando como carne, isto é, como homem, recebe a palavra para a credibilidade da proclamação como convém ao homem (a natureza humana de Cristo). De outro modo teria sido impossível dar conhecimento claro de que Deus o Verbo se fez homem, a menos que tivesse sido escrito que o Impassível sofreu algo (humano) e o Altíssimo falou algo próprio da natureza inferior (humana).
Responda

Resposta

Onde em minha própria vida o Senhor passa por lugares inesperados para oferecer água viva? Como o padrão do zelo apostólico desafia o modo como ordeno meus cuidados diários? De que maneira sou chamado a confessar com os samaritanos que este é verdadeiramente o Salvador do mundo?
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Poço inesgotável da Misericórdia Viva, que te sentaste cansado junto ao poço de Jacó e ofereceste à mulher samaritana a água que jorra para a vida eterna, purifica nossos corações de toda sede terrena e ensina-nos a adorar o Pai em espírito e em verdade. Assim como transformaste sua vergonha em alegre proclamação, enche-nos com a Tua graça para que possamos levar a Tua misericórdia ao mundo. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, ó Salvador, tem misericórdia de nós e salva-nos. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →