← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

Consolai o Meu Povo: A Voz no Deserto e o Deus Eterno

Isaías 39-40Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
Isaías 39 é um aviso sereno colocado logo antes da grande virada do livro. Embaixadores vêm da Babilônia, maravilhando-se com o sinal do sol voltado para trás e com a recuperação de Ezequias; mas o rei, em vez de lhes contar as maravilhas de Deus e enviá-los para casa enriquecidos com o conhecimento do Senhor, é levado pela vanglória humana e mostra-lhes todos os seus tesouros. São Cirilo de Alexandria lê isso como uma lição sóbria: até um coração amante de Deus e uma mente admirável podem cair, pois a mente do homem é extremamente fraca. Isaías prediz a consequência — todos aqueles tesouros, e os filhos da linhagem real, um dia serão levados para a Babilônia. E então, no capítulo 40, todo o livro se eleva para o consolo: 'Consolai o meu povo, diz o vosso Deus.' Cirilo ouve em 'a voz de um que clama no deserto, Preparai o caminho do Senhor' o próprio ministério de São João o Precursor, a lâmpada que precedeu o Sol da Justiça, que é Cristo. Os vales são preenchidos e as montanhas são rebaixadas — o caminho para Deus tornado suave e fácil — quando o Verbo se fez carne e aboliu o pecado. 'A glória do Senhor será revelada, e toda a carne verá a salvação de Deus.' O capítulo termina com o grande consolo do Deus eterno que mediu as águas na sua mão, que nem tem fome nem se cansa, cujo entendimento é insondável — e que dá força ao fraco, para que os que esperam nele renovem as suas forças e se elevem como águias. De uma pequena falha de glória de um rei, o livro se eleva até a glória de Deus revelada em Cristo.
Leia

Leitura

Leia Isaías 39–40 — os embaixadores de Merodaque vêm da Babilônia, e Ezequias 'mostrou-lhes… tudo o que havia nos seus tesouros; e não havia nada em sua casa que Ezequias não lhes mostrasse'; a palavra de Isaías, 'Eis que vêm dias em que tudo o que está em tua casa… será levado para a Babilônia'; e a resposta de Ezequias, 'Boa é a palavra do Senhor que ele falou.' Depois o capítulo 40: 'Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus… pois ela recebeu da mão do Senhor em dobro por seus pecados'; 'Uma voz de um que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor… todo vale será preenchido, e toda montanha e colina será rebaixada… e a glória do Senhor será revelada, e toda a carne verá a salvação de Deus'; 'Toda carne é erva… mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre'; 'Eis o vosso Deus! Eis que o Senhor vem com força… Como pastor ele apascentará o seu rebanho, e com o seu braço reunirá os cordeiros'; 'Quem mediu as águas com a sua mão, e o céu com o palmo?'; 'O Deus eterno… não terá fome, nem se cansará, nem há quem investigue a sua sabedoria'; 'os que esperam em Deus renovarão as suas forças; eles porão penas como águias; correrão e não se cansarão.'
Estude

Estudo

Cirilo lê a falta de Ezequias com ternura mas com clareza. O rei deveria ter feito dos embaixadores testemunhas das maravilhas de Deus; em vez disso, fez deles admiradores de sua riqueza: ele foi levado à vanglória humana e não ordenou a sua própria glória a partir das coisas pelas quais fora honrado por Deus, mas a partir da riqueza do seu reino. A lição não é que Ezequias fosse mau, mas que até os santos são frágeis; Cirilo extrai o aviso suave que toda alma precisa: Mas a mente do homem é extremamente fraca, e muitas vezes caímos, como está escrito. Dessa pequena falha o livro se volta para o seu consolo imponente. Cirilo identifica a 'voz que clama no deserto' com ninguém menos que o Precursor: Este é o tempo da vinda do nosso Salvador, cujo precursor foi o divino Batista, que apareceu no deserto da Judeia. E ele coloca João em sua justa relação com Cristo — a lâmpada diante do Sol: Pois o Sol da Justiça e a verdadeira luz é Cristo. Mas a Sagrada Escritura compara o bem-aventurado Batista a uma lâmpada. O nivelamento das montanhas e o preenchimento dos vales — o caminho para Deus tornado transitável — Cirilo lê como a obra da Encarnação: Isto se realizou espiritualmente pelo poder do nosso Salvador.
Considere

Consideração

Como foi que o caminho áspero para Deus se tornou suave? Cirilo responde com o mistério da Encarnação: o Verbo tomou a nossa carne e quebrou a tirania do pecado, de modo que o caminho da santidade, outrora intransitado, se tornou plano e fácil de percorrer. Mas quando ele se fez homem — ou carne, segundo as Escrituras — aboliu o pecado na carne, e tornou o caminho da piedade suave e muito fácil. É por isso que 'a glória do Senhor será revelada, e toda a carne verá a salvação de Deus' — pois em Cristo o Pai nos enviou o Salvador, e a glória que não conhecíamos outrora agora contemplamos. O final do capítulo se volta para o Deus eterno, e aqui Cirilo dá à alma o seu consolo mais profundo. À queixa murmurante de que Deus já não se importa com o seu povo, o profeta responde apresentando Aquele que mediu as águas na sua mão e estendeu os céus como uma tenda — o Deus que não pode ser cansado nem diminuído: o Deus eterno, que não conhece corrupção, nem terá fome nem se cansará; pois nenhuma das coisas do homem o tocará. E este Deus inesgotável derrama a sua própria força nos fracos que esperam nele. Cirilo identifica esses que esperam com os fiéis de Cristo: Mas os que esperam em Deus, isto é, os que servem a Cristo e são de um só pensamento com ele e são zelosos em fazer a sua vontade, renovarão as suas forças. Eles correm e não se cansam, elevam-se como águias, porque a força não é deles: Pois ele enche os corações dos que o amam com força do alto.
Responda

Resposta

Comece com a pequena mas penetrante falha de Ezequias. Quando Deus te honra — responde a uma oração, cura uma doença, opera uma maravilha na tua vida — para quem apontas aqueles que notam? O rei transformou o momento da glória de Deus em uma exibição dos seus próprios tesouros, e Cirilo chama isso de vanglória humana. Toma cada misericórdia como ocasião para dar a conhecer Deus, não a ti mesmo; e mantém a tua própria firmeza com humildade, pois 'a mente do homem é extremamente fraca', e até um coração amante de Deus pode cair. Depois deixa que o capítulo 40 te console e te firme. A voz no deserto já clamou, o Precursor preparou o caminho, e o Sol da Justiça se levantou — Cristo veio, aboliu o pecado na carne, e tornou o caminho outrora intransitável para Deus suave e fácil de percorrer. Se a santidade parece uma montanha que não podes escalar ou um vale que não podes atravessar, lembra-te de que ele já nivelou o caminho; a tua parte é caminhar nele. E quando estiveres fraco — cansado de fazer o bem, esgotado de forças, tentado a pensar que Deus esqueceu o teu caminho — leva a tua fraqueza ao Deus eterno que nunca tem fome, nunca se cansa, cujo entendimento é insondável. Espera nele. Ele não apenas se compadece dos fracos; enche os corações dos que o amam com força do alto, para que corram e não se cansem, e renovem as suas forças como a águia. A tua força falhará; a dele nunca falhará — espera nele, pois, e eleva-te.
Ore

Oração

Ó Deus eterno, que medis as águas no oco da vossa mão e estendes os céus como uma tenda, que nem tendes fome nem vos cansaís, e de cujo entendimento não há investigação: consolai o vosso povo, e consolai-me a mim. Guardai-me da vanglória de Ezequias, para que, quando me honrardes com as vossas misericórdias, eu volte todos os olhos para vós e não para mim mesmo; e humilhai-me para lembrar que a mente do homem é extremamente fraca, e que eu permaneço apenas pela vossa graça. Bendigo-vos por terdes enviado a voz que clama no deserto, o vosso Precursor o Batista, a lâmpada diante do Sol da Justiça; e por vosso Filho, ao se fazer carne, ter abolido o pecado e tornado o caminho áspero para vós um caminho suave e fácil. Colocai os meus pés nesse caminho, para que eu contemple a glória do Senhor e a salvação de Deus. E quando eu estiver fraco e as minhas forças falharem, deixai-me esperar em vós, que encheis os corações dos que vos amam com força do alto; renovai-me como a águia, para que eu corra e não me canse, e caminhe e não desfaleça, todos os dias da minha vida. A vós, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →