← Currículo

Eterniseed › Currículo › 1 Pedro

Participantes dos Sofrimentos de Cristo

1 Pedro 4Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No quarto capítulo, Pedro extrai do sofrimento de Cristo um chamado para morrer ao pecado e viver para Deus: 'Cristo, portanto, tendo sofrido por nós na carne, armai-vos também com a mesma mente.' Basta da vida antiga 'que operou a vontade dos gentios', diz ele; o tempo que resta deve ser vivido 'segundo a vontade de Deus'. Ele coloca diante deles a iminência do fim — 'o fim de todas as coisas está próximo: sede, portanto, sóbrios e vigiai para a oração' — e ordena acima de tudo uma caridade fervorosa, que 'cobrirá a multidão de pecados', com hospitalidade 'sem murmuração'. Então ele se volta para o fogo ardente que ardia entre eles e os exorta a não se admirarem, mas a se alegrarem, como 'participantes dos sofrimentos de Cristo'. O Beato Teofilacto segue de perto a lógica do capítulo: a morte de Cristo é o fundamento de nosso morrer ao pecado, a caridade é a coroa das virtudes, e as aflições que provam os fiéis não são coisa estranha, mas uma participação na própria glória do Mestre.
Leia

Leitura

Leia 1 Pedro 4 — 'Cristo, portanto, tendo sofrido por nós na carne, armai-vos também com a mesma mente'; 'aquele que sofreu na carne cessou de pecar', para viver o resto de seu tempo 'segundo a vontade de Deus'; o tempo passado bastando para ter 'operado a vontade dos gentios'; 'o fim de todas as coisas está próximo: sede, portanto, sóbrios e vigiai para a oração'; 'acima de tudo, tende fervorosa caridade entre vós: porque a caridade cobrirá a multidão de pecados'; 'praticai a hospitalidade uns para com os outros sem murmuração'; ministrando 'como bons despenseiros da multiforme graça de Deus', para que 'Deus em todas as coisas seja glorificado por Jesus Cristo'; 'não vos admireis da ardente prova que vem para vos provar... mas alegrai-vos, porquanto sois participantes dos sofrimentos de Cristo'; 'se sois vituperados pelo nome de Cristo, bem-aventurados sois'; 'o juízo deve começar pela casa de Deus'; 'se o justo apenas se salva, onde aparecerá o ímpio e o pecador?'; e o final, para 'entregar a guarda de suas almas a ele fazendo o bem, como a um Criador fiel'.
Estude

Estudo

Pedro coloca a caridade acima de todo outro dom, e Teofilacto explica precisamente por que se pode dizer que ela 'cobre' pecados — porque a misericórdia mostrada ao próximo atrai sobre nós a própria misericórdia de Deus: Esta caridade Paulo chama de 'cumprimento da lei', enquanto este Apóstolo aqui diz que ela pode 'cobrir pecados'; pois a misericórdia que é exercida para com o nosso próximo torna Deus propício a nós. Tendo feito menção da caridade, ele acrescenta o que costuma acompanhá-la — a saber, a 'hospitalidade', que ele ordena seja praticada 'sem murmuração' Então vem a ardente prova. Teofilacto não deixará os crentes lerem-na como sinal de serem odiados; a própria palavra 'Amados' derruba esse temor, e o fogo é o fogo do ensaiador que prova o metal precioso: 'Amados' (pelo qual tratamento ele claramente significa que estas coisas lhes acontecem não porque são odiados, mas antes porque são intensamente amados) Ao nomear a aflição uma 'ardente prova', Teofilacto acrescenta, Pedro mostra que ela é enviada por Deus para provação, e tal provação torna o provado tão precioso quanto o fogo torna o ouro ou a prata.
Considere

Consideração

Quando Pedro diz 'o juízo deve começar pela casa de Deus', Teofilacto tem o cuidado de definir que tipo de juízo é este — não condenação dos fiéis, mas um escrutínio penetrante que deve despertá-los do sono espiritual: Ele não chama aqui 'juízo' de condenação, mas de exame e escrutínio. Ele os assusta, a fim de despertá-los do torpor em que viviam. E ele recorre, com o grande Basílio, à razão pela qual a casa de Deus deve ser escrutinada primeiro — porque a proximidade de Deus faz as faltas dos fiéis pesarem mais: Pois, segundo o grande Basílio, por natureza sentimos mais agudamente as ofensas daqueles mais estreitamente ligados a nós. E mais estreitamente ligados a Deus são os fiéis, que enchem Sua casa, a Igreja. A conclusão não é desespero, mas consolação extraída da comparação: se Deus não poupa nem mesmo aqueles tão próximos a Ele, muito mais razão têm os ímpios para tremer — e muito mais razão têm os fiéis, quando até os justos são salvos apenas por meio de labor, para se entregarem a um Criador fiel.
Responda

Resposta

Deixe este capítulo ensinar-vos como ler vossas próprias provações. O fogo que vos prova não é sinal de que sois odiados; Pedro vos chama de 'Amados' no mesmo fôlego, e Teofilacto quer que o ouçais: o fogo do ensaiador é enviado por Deus para provar-vos preciosos, ouro e prata aos Seus olhos. Portanto, não o considereis estranho. Alegrai-vos, antes, por serdes feitos participantes dos sofrimentos de Cristo e por serdes participantes de Sua glória. E se um santo temor se agitar em vós à palavra de que o juízo começa pela casa de Deus, que seja um temor que vos desperte, não um que vos esmague — um escrutínio destinado a despertar a casa de seu torpor, precisamente porque estais mais próximos de Deus. Acima de tudo, revesti-vos de caridade, que cobre uma multidão de pecados, pois a misericórdia que mostrais ao vosso próximo atrai sobre vós a misericórdia de Deus; e abri vossa casa sem murmuração. Então, sofrendo segundo a vontade de Deus, entregai a guarda de vossa alma a Ele fazendo o bem, como a um Criador fiel que não vos deixará provar além de vossa força.
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus Cristo, que sofrestes por nós na carne e nos deixastes a armadura de Vossa mesma mente: concedei-nos morrer ao pecado e viver o resto de nosso tempo não segundo as concupiscências dos homens, mas segundo a vontade de Deus. Tornai-nos sóbrios e vigilantes para a oração, pois o fim de todas as coisas está próximo. Acima de tudo, acendei em nós uma caridade fervorosa, que cobre uma multidão de pecados, para que pela misericórdia que mostramos ao nosso próximo possamos achar-Vos propício; e ensinai-nos a dar hospitalidade sem murmuração, como bons despenseiros de Vossa multiforme graça. Quando a ardente prova vier para nos provar, não nos faça pensar que é coisa estranha nem contar-nos abandonados, mas alegremo-nos como participantes de Vossos sofrimentos, para que também nos alegremos quando Vossa glória for revelada. Despertai-nos pelo santo temor de todo torpor, para que, começando o juízo em Vossa própria casa, sejamos achados despertos; e concedei-nos, sofrendo segundo Vossa vontade, entregar a guarda de nossas almas a Vós fazendo o bem, como a um Criador fiel. Pois sois glorificado em todas as coisas por Jesus Cristo, a quem sejam louvor e domínio, com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →