Eterniseed › Currículo › 2 João
Caminhando na Verdade e no Amor: O Ancião à Senhora Eleita
Abertura
O Beato Teofilato de Ócrida situa-se na grande tradição dos Padres Gregos — claro, sóbrio, judicioso, nunca inventando, mas digerindo Crisóstomo e os anciãos que o precederam num comentário que o Oriente Ortodoxo lê há nove séculos. Sua Segunda Epístola de João é pequena em tamanho, mas exata em sua preocupação: que os amados caminhem na verdade e que não abram suas portas ao engano. O Apóstolo escreve 'como um ancião', sem sequer se nomear apóstolo, 'à senhora eleita e a seus filhos' — um lar fiel cujos filhos João se alegra em encontrar 'caminhando na verdade, como recebemos um mandamento do Pai'. Duas coisas, ensina Teofilato, o Apóstolo suplica a esta senhora: que caminhe no amor e que se afaste dos hereges. Assim, esta breve carta une as duas metades de uma vida — amar retamente e guardar a fé que torna tal amor possível.
Leia
Leitura
Leia a Segunda Epístola de João — o ancião à senhora eleita e a seus filhos, 'a quem amo na verdade; e não somente eu, mas também todos os que conheceram a verdade'; graça, misericórdia e paz 'da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, na verdade e no amor'; a grande alegria do Apóstolo ao encontrar seus filhos 'caminhando na verdade'; o mandamento que não é novo, mas aquele 'que tivemos desde o princípio, de que nos amemos uns aos outros'; o aviso de que 'muitos enganadores entraram no mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne'; a ordem de 'cuidar de vós mesmos', pois 'todo aquele que transgride e não permanece na doutrina de Cristo não tem a Deus'; o mandamento de não receber tal pessoa em casa nem sequer saudá-la; e a esperança do Apóstolo de vir e 'falar face a face, para que a nossa alegria seja completa'.
Estude
Estudo
Por que João ama esta senhora 'na verdade' e não apenas em palavras? Porque, ensina Teofilato, o amor pode ser falso, usado apenas nos lábios:
Ele diz que ama na verdade, pois é possível amar fingidamente, apenas com os lábios, como ele mesmo na primeira Epístola reprovou certos crentes que eram hipócritas. E a alegria do Apóstolo ao encontrar seus filhos caminhando corretamente não é coisa pequena — é, diz Teofilato, uma das maiores alegrias:
Verdadeiramente é motivo de grandíssima alegria encontrar um homem caminhando sem tropeços o curso da fé em Cristo segundo o seu mandamento.Mas este 'caminhar' não é uma chegada única; é a própria natureza da virtude ser vivida e crescer ao ser vivida:
As virtudes são ativas e têm seu ser quando são praticadas. Portanto, aquele que cessou de caminhar nas virtudes não as conserva.
Considere
Consideração
Então o Apóstolo volta-se para o perigo. Muitos enganadores saíram pelo mundo que não confessam Jesus Cristo vindo em carne, e contra estes João ergue o antigo mandamento do amor como vínculo de união. Teofilato ouve nisso uma estratégia deliberada:
Pelo mandamento do amor ele persuade à união, para que não passem aos enganadores, que já andam pelo mundo e rejeitam a vinda do Senhor em carne.E a ordem de recusar ao herege até uma saudação não é crueldade, mas guarda da alma, pois uma saudação é uma espécie de comunhão:
Mas se saudarmos o ímpio, o que convém apenas em relação aos de igual mente e igual fé, com isso mostramos que estamos em comunhão com eles e que já nos atraíram para sua impiedade.A porta fechada é a defesa do coração aberto.
Responda
Resposta
Vede como esta pequena carta une amor e verdade num só cordão. O Apóstolo não diz: 'amai a todos e não creiais em nada', nem 'guardai a fé e deixai o amor esfriar'. Ele suplica à senhora eleita que faça ambas as coisas ao mesmo tempo — caminhar no amor que foi mandado desde o princípio e manter sua casa livre daqueles que desmanchariam a fé sobre a qual o amor repousa. O 'caminhar' que Teofilato descreve é vosso para assumir hoje: a virtude não é uma posse que se adquire uma vez e se guarda numa prateleira, mas um caminho em que sempre se está, crescendo no bem quanto mais se avança, ou perdendo até o que se tinha quando se para. Onde, em vossa própria vida, o amor se tornou fingido — verdadeiro em palavras, mas não em obras? E onde a porta foi deixada aberta a um ensino que esvazia silenciosamente Cristo de sua carne, de sua Cruz, de sua vinda futura? Caminhai na verdade, para que vossa alegria, e a Dele, seja completa.
Ore
Oração
Ó Senhor Jesus Cristo, que vieste em carne para nossa salvação, a fiel Testemunha e o Filho do Pai, na verdade e no amor: Tu nos deste não um mandamento novo, mas aquele que era desde o princípio, de que nos amemos uns aos outros; e nos puseste num caminho de virtude onde parar é cair e caminhar é crescer. Concede-nos, rogamos, amar não apenas com os lábios nem com afeto fingido, mas na verdade e nas obras, como o discípulo amado amou a senhora eleita e seus filhos. Faze de nossos lares templos de tua habitação, onde o Pai e o Filho permaneçam conosco, para que guardemos tua doutrina e protejamos a porta da alma contra todo engano que te esvaziaria de tua vinda. Dá-nos a grande alegria de que falou teu Apóstolo — a alegria de caminhar sem tropeços o curso da fé em Cristo segundo teu mandamento — e que essa alegria seja completa, nossa e tua, quando te virmos face a face. Conserva-nos, ó Mestre, no amor de Deus e na verdade que permanece em nós e estará conosco para sempre; afasta-nos de todo mestre do engano e reúne-nos com todos os que conheceram a verdade na única comunhão de teus santos. Pois tu és nossa luz e nossa salvação, e a ti atribuímos glória, com teu Pai eterno e teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →