Eterniseed › Currículo › Deuteronômio
Deuteronômio 1-3 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição de seis batidas extraída do Comentário da Bíblia Católica da Família de Haydock sobre os capítulos 1-3 de Deuteronômio. Haydock reúne os insights de Challoner, Calmet e outras vozes católicas para iluminar os discursos finais de Moisés. Enquanto viajamos por estes capítulos iniciais, redescobrimos a segunda entrega da lei, a geografia das peregrinações de Israel e o chamado à obediência fiel. A compilação de Haydock mantém a tradição viva da Igreja à mão, ajudando-nos a ouvir as palavras antigas como uma palavra viva para hoje. Deixe o comentário guiar nossa meditação para que as lições do deserto possam moldar nossa própria peregrinação em direção à herança prometida.
Leia
Leitura
Pegue o texto sagrado e leia os capítulos 1 a 3 de Deuteronômio lenta e oracionalmente. Ouça a voz de Moisés narrando a jornada desde Horeb até as planícies de Moab, a nomeação de líderes, o envio dos espiões e as primeiras vitórias a leste do Jordão. Observe os repetidos chamados a lembrar a fidelidade de Deus e os avisos contra a incredulidade. Permita que a narrativa o coloque entre o povo que se encontra novamente no limiar da terra. Leia com a expectativa de que o mesmo Deus que conduziu Israel ainda fala à sua Igreja.
Estude
Estudo
Haydock começa apresentando o nome tradicional, a autoria e a estrutura geral do livro.
Este Livro é chamado Deuteronômio, que significa segunda lei, porque repete e inculca as ordenanças anteriormente dadas no Monte Sinai, com outros preceitos não expressos antes. Os hebreus, a partir das primeiras palavras do Livro, chamam-no Elle Haddebarim. (Challoner) --- Ele pode ser dividido em muitos discursos que Moisés fez ao povo durante os últimos dois meses de sua vida. (Haydock) --- O primeiro foi proferido por ele no primeiro dia do décimo primeiro mês do quadragésimo ano, desde a libertação dos hebreus do Egito, e relata vários pormenores que lhes haviam ocorrido. No cap. iv. 41 e seguintes, é dado um suplemento do Livro dos Números a este discurso. Cap. v., começa uma nova exortação ao povo, que continua até o cap. xxii., onde são relatadas as famosas bênçãos e maldições dos montes Garizim e Hebal. Nos capítulos seguintes, Moisés exorta o povo, da maneira mais patética, a ser fiel ao Senhor, acrescentando as mais fortes ameaças e promessas para impor o seu cumprimento; e tendo nomeado Josué para sucedê-lo, e repetido aquele belo cântico que Deus ordenou que escrevessem, (cap. xxxi. 19,) entrega o Livro de Deuteronômio, para ser guardado com cuidado, (ver. 9,) abençoa as tribos como um bom e terno pai, e entrega sua alma a Deus no Monte Nebo no 120º ano de sua idade. (Calmet) --- Não há dúvida de que Moisés foi o autor deste livro, assim como dos quatro anteriores; embora o último capítulo possa, talvez, formar parte do Livro de Josué, que antigamente era escrito imediatamente após as obras de Moisés, sem quaisquer marcas de distinção como as que encontramos atualmente. Toda a Bíblia parecia formar um único versículo. Quão facilmente, portanto, o relato da morte de Moisés poderia ser incluído, como formando parte do Pentateuco, quando os diferentes livros passaram a ser distinguidos por títulos separados! Tal inserção não pode prejudicar a pretensão geral de Moisés de ser o autor do Pentateuco; ou, se se pensasse que o faz, nenhuma prova absoluta pode ser apresentada para mostrar que ele não escreveu também este capítulo, pelo espírito de profecia. Todo o povo falou a Esdras, o escriba, para trazer o livro da lei de Moisés, que o Senhor havia ordenado, a Israel. Toda a nação dos judeus sempre manteve que Moisés escreveu estes livros: e ele próprio afirma repetidamente que lhe foi ordenado registrar muitas coisas de importância. Daí que tanto a evidência interna quanto a externa concorram para estabelecer seu título sobre eles; e se não estivermos dispostos a discutir com todos os outros autores, e a negar que Demóstenes, por exemplo, César e outros, tenham escrito as obras que levam seus nomes, devemos confessar que o Pentateuco deve ser atribuído ao legislador judeu. Contudo, se isto fosse motivo de dúvida, as coisas contidas nestes livros não poderiam, por esse motivo, ser controvertidas. Quantas obras anônimas foram publicadas que são de autoridade inquestionável! Muitos dos livros da Escritura são desta natureza. Mas como temos todas as razões para crer que eles chegaram até nós sem qualquer corrupção material, e foram escritos por pessoas de veracidade, por inspiração divina, merecem ser considerados registros autênticos. Isto é verdade, quer falemos dos originais quer das versões autorizadas pela Igreja; embora baste calar a boca dos infiéis, se pudermos obter uma história autêntica da Bíblia pela colação das diferentes cópias que existem. Assim, onde as edições hebraicas parecem incorretas, podem receber grande luz da cópia samaritana do Pentateuco, e das versões dos Setenta, e de outros autores respeitáveis sobre toda a Bíblia. As variações que podemos descobrir não são de tal momento, mas que, se fosse selecionada a pior cópia, encontraríamos os mesmos grandes contornos da história bíblica, os mesmos preceitos de fé e moralidade. As leis de Moisés, que estão espalhadas por seus cinco livros, podem ser vistas todas juntas em sua ordem natural, coletadas por Cornélio a Lapide e Calmet. Mas o Espírito de Deus se agradou de intercalar fatos históricos entre elas, que tanto mostram a ocasião em que foram dadas, quanto nos permitem lê-las com maior prazer e satisfação. Os quatro livros anteriores poderiam ser comparados aos quatro Evangelhos; Deuteronômio representa o todo, (Ven. Beda) e pode ser chamado de Diatessarão, pois nos recorda o grande Criador de todas as coisas, que estava prestes a cumprir as promessas que havia feito aos Patriarcas. Quase todos aqueles a quem Moisés se dirige haviam nascido ou eram muito jovens, quando seus pais receberam os mandamentos de Deus em Sinai, e vagaram no deserto. Ele, portanto, lhes dá um relato do que havia acontecido durante o último período marcante de quarenta anos. Ele mostra o que havia provocado tantos desastres, e adverte seus ouvintes que, se imitarem a perfídia de seus pais, como ele prevê, com tristeza, que farão, (cap. xxxi.) devem esperar ser tratados com não menor severidade. Esta predição vemos verificada, no presente dia, nas pessoas dos restos dispersos de Israel. Quão sublimes! quão aterrorizantes são as verdades que Moisés impõe com tanto ardor! As mesmas ameaças que ele denuncia contra os judeus pérfidos nos dizem respeito em certa medida. Se não sentimos seus efeitos no presente, sendo expulsos de nosso país, temos mais razão para temer que sejamos excluídos de nossa herança celestial, se não nos arrependeremos. (Haydock)Haydock examina em seguida o cenário geográfico do discurso inicial de Moisés.
Além. O lado oriental do Jordão é assim chamado na Escritura, com referência à terra prometida. (Menochius) --- O hebraico pode significar também, "deste lado, ou na passagem" perto de Betábara, "a casa da passagem," perto da qual os hebreus estavam acampados, e onde Josué provavelmente cruzou o Jordão, pois era o vau usual. Calmet parece pensar que estes dois primeiros versículos foram invertidos por Esdras, etc., ou interpolados, pois diz que Moisés nunca cruzou o Jordão, e certamente se dirigiu aos hebreus perto daquele rio, a grande distância do Mar Vermelho: mas o texto não afirma o contrário. Ele apenas determina que o lugar onde ele os arengou era uma parte do deserto, ou as planícies de Moab, defronte ao Mar Vermelho, que eles haviam deixado quando vieram de Asiongaber, a menos que o termo Suph, que significa vermelho, possa ser um nome próprio da estação Supha, perto do ribeiro Zared, (Números xxi. 14,) como Calmet sustenta. Se isto for admitido, esta dificuldade desaparece, pois o acampamento de Israel estava certamente defronte, e não mesmo remoto deste lugar. As outras cidades podem ter estado nos arredores, ou Moisés pode ter se referido às estações e lugares no deserto de Parã, em Tofel, Labã, ou Lebna, Haserote, (Números xxxiii. 17,) onde há muito ouro, (Septuaginta, "minas de ouro;" hebraico, "dizahab,") e Cades-barneia. Lebna, Haserote e Cades-barneia estavam no território dos idumeus, que habitavam a sudoeste das planícies de Moab. Tofel e Dizahab são desconhecidos (Calmet) assim como Labã, Haserote e Parã, se não forem os nomes de acampamentos. Os geógrafos variam tanto em suas descrições da estrada que os hebreus seguiram, e nos mapas dos países adjacentes, que agora é impossível decidir. (Haydock)Sobre o comando de virar para o norte, o comentário nota a extensão da herança prometida.
Voltai-vos. Os hebreus, após a passagem do Mar Vermelho, pareciam dar as costas à terra prometida, para irem para o sul. Agora, portanto, lhes é ordenado que dobrem seu curso para o norte, e entrem em Canaã, (Haydock) no lado ocidental do lago de Sodoma, onde habitavam os amorreus. (Calmet) --- Seu monte, e as outras colinas, e planícies, e vales, (hebraico sephela, mencionado [em] 1 Macabeus xii. 38,) até o Nilo e o Mediterrâneo, eram os limites meridionais dos cananeus, cujo país se estendia até o Líbano. Veja Números xxxiv. (Haydock) --- Deus promete também entregar o país até o Eufrates aos hebreus, contanto que permaneçam fiéis a ele, cap. xix. 8. Como eles negligenciaram esta condição, nunca possuíram todo o país, nem mesmo o de Canaã, sem ser molestados. Contudo, todo ele lhes foi tributário nos dias de Davi e Salomão. (Santo Agostinho, q. 21. em Jos.) (Masius) (Tirinus)
Considere
Considerar
Haydock estabelece uma conexão doutrinal entre a derrota dos antigos gigantes e a confiança do crente nas promessas de Deus.
Gigantes. Hebraico Rafains, que Grotius pensa ser uma palavra retida da linguagem primitiva. Às vezes denota gigantes, e aqueles que gemem no inferno, por causa da grande iniquidade dos Rafains, Jó. xxvi. 5. Og era um de seus descendentes, e habitava o mesmo país que eles haviam ocupado nos dias de Abraão, cap. iii. 2. (Calmet) --- Eles perderam muito de seu poder na guerra de Sodoma. Alguns deles fugiram para a terra dos filisteus, e se estabeleceram ali, 1 Reis xxi. 16. Como estas nações gigantescas haviam sido derrubadas, assim como os horeus, quando Deus anteriormente deu seus territórios a Moabe e a Esaú, (Haydock) assim os hebreus podem estar seguros de que nada será capaz de resistir ao seu poder, enquanto Ele estiver com eles. (Menochius)O comentário oferece uma aplicação mostrando como as mesmas ameaças outrora faladas a Israel ainda advertem a Igreja hoje.
Este Livro é chamado Deuteronômio, que significa segunda lei, porque repete e inculca as ordenanças anteriormente dadas no Monte Sinai, com outros preceitos não expressos antes. Os hebreus, a partir das primeiras palavras do Livro, chamam-no Elle Haddebarim. (Challoner) --- Ele pode ser dividido em muitos discursos que Moisés fez ao povo durante os últimos dois meses de sua vida. (Haydock) --- O primeiro foi proferido por ele no primeiro dia do décimo primeiro mês do quadragésimo ano, desde a libertação dos hebreus do Egito, e relata vários pormenores que lhes haviam ocorrido. No cap. iv. 41 e seguintes, é dado um suplemento do Livro dos Números a este discurso. Cap. v., começa uma nova exortação ao povo, que continua até o cap. xxii., onde são relatadas as famosas bênçãos e maldições dos montes Garizim e Hebal. Nos capítulos seguintes, Moisés exorta o povo, da maneira mais patética, a ser fiel ao Senhor, acrescentando as mais fortes ameaças e promessas para impor o seu cumprimento; e tendo nomeado Josué para sucedê-lo, e repetido aquele belo cântico que Deus ordenou que escrevessem, (cap. xxxi. 19,) entrega o Livro de Deuteronômio, para ser guardado com cuidado, (ver. 9,) abençoa as tribos como um bom e terno pai, e entrega sua alma a Deus no Monte Nebo no 120º ano de sua idade. (Calmet) --- Não há dúvida de que Moisés foi o autor deste livro, assim como dos quatro anteriores; embora o último capítulo possa, talvez, formar parte do Livro de Josué, que antigamente era escrito imediatamente após as obras de Moisés, sem quaisquer marcas de distinção como as que encontramos atualmente. Toda a Bíblia parecia formar um único versículo. Quão facilmente, portanto, o relato da morte de Moisés poderia ser incluído, como formando parte do Pentateuco, quando os diferentes livros passaram a ser distinguidos por títulos separados! Tal inserção não pode prejudicar a pretensão geral de Moisés de ser o autor do Pentateuco; ou, se se pensasse que o faz, nenhuma prova absoluta pode ser apresentada para mostrar que ele não escreveu também este capítulo, pelo espírito de profecia. Todo o povo falou a Esdras, o escriba, para trazer o livro da lei de Moisés, que o Senhor havia ordenado, a Israel. Toda a nação dos judeus sempre manteve que Moisés escreveu estes livros: e ele próprio afirma repetidamente que lhe foi ordenado registrar muitas coisas de importância. Daí que tanto a evidência interna quanto a externa concorram para estabelecer seu título sobre eles; e se não estivermos dispostos a discutir com todos os outros autores, e a negar que Demóstenes, por exemplo, César e outros, tenham escrito as obras que levam seus nomes, devemos confessar que o Pentateuco deve ser atribuído ao legislador judeu. Contudo, se isto fosse motivo de dúvida, as coisas contidas nestes livros não poderiam, por esse motivo, ser controvertidas. Quantas obras anônimas foram publicadas que são de autoridade inquestionável! Muitos dos livros da Escritura são desta natureza. Mas como temos todas as razões para crer que eles chegaram até nós sem qualquer corrupção material, e foram escritos por pessoas de veracidade, por inspiração divina, merecem ser considerados registros autênticos. Isto é verdade, quer falemos dos originais quer das versões autorizadas pela Igreja; embora baste calar a boca dos infiéis, se pudermos obter uma história autêntica da Bíblia pela colação das diferentes cópias que existem. Assim, onde as edições hebraicas parecem incorretas, podem receber grande luz da cópia samaritana do Pentateuco, e das versões dos Setenta, e de outros autores respeitáveis sobre toda a Bíblia. As variações que podemos descobrir não são de tal momento, mas que, se fosse selecionada a pior cópia, encontraríamos os mesmos grandes contornos da história bíblica, os mesmos preceitos de fé e moralidade. As leis de Moisés, que estão espalhadas por seus cinco livros, podem ser vistas todas juntas em sua ordem natural, coletadas por Cornélio a Lapide e Calmet. Mas o Espírito de Deus se agradou de intercalar fatos históricos entre elas, que tanto mostram a ocasião em que foram dadas, quanto nos permitem lê-las com maior prazer e satisfação. Os quatro livros anteriores poderiam ser comparados aos quatro Evangelhos; Deuteronômio representa o todo, (Ven. Beda) e pode ser chamado de Diatessarão, pois nos recorda o grande Criador de todas as coisas, que estava prestes a cumprir as promessas que havia feito aos Patriarcas. Quase todos aqueles a quem Moisés se dirige haviam nascido ou eram muito jovens, quando seus pais receberam os mandamentos de Deus em Sinai, e vagaram no deserto. Ele, portanto, lhes dá um relato do que havia acontecido durante o último período marcante de quarenta anos. Ele mostra o que havia provocado tantos desastres, e adverte seus ouvintes que, se imitarem a perfídia de seus pais, como ele prevê, com tristeza, que farão, (cap. xxxi.) devem esperar ser tratados com não menor severidade. Esta predição vemos verificada, no presente dia, nas pessoas dos restos dispersos de Israel. Quão sublimes! quão aterrorizantes são as verdades que Moisés impõe com tanto ardor! As mesmas ameaças que ele denuncia contra os judeus pérfidos nos dizem respeito em certa medida. Se não sentimos seus efeitos no presente, sendo expulsos de nosso país, temos mais razão para temer que sejamos excluídos de nossa herança celestial, se não nos arrependeremos. (Haydock)
Responda
Responder
Onde em minha própria história preciso lembrar a fidelidade passada de Deus como Moisés instou Israel a fazer? Como o aviso contra a incredulidade em Cades fala às áreas de hesitação em minha vida agora? De que maneira concreta posso cultivar a obediência que permite que as promessas de Deus se cumpram em mim?
Ore
Orar
Senhor da aliança, que conduziste o teu povo pelo deserto e renovaste a tua lei nas planícies de Moab, concede-nos a fé que vence o medo e a obediência que herda a bênção. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, mantém viva em nós a memória das tuas obras poderosas a leste do Jordão, para que a nossa esperança descanse segura na terra celestial que preparaste. Fortalece-nos para permanecermos fiéis até entrarmos naquele descanso prometido. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →