← Currículo

Eterniseed › Currículo › Zacarias

A Mulher na Medida e o Homem Cujo Nome É o Renovo: A Pedra Que Detém a Iniquidade e o Rei-Sacerdote em Um Trono

Zacarias 5-6Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
Este par passa do juízo à grande visão do Rei-Sacerdote. No capítulo cinco o profeta vê um rolo voador — uma foice no grego — com vinte côvados de comprimento, a maldição que passa sobre toda a terra contra o ladrão e o falso jurador, entrando e consumindo a casa do culpado. Depois vê uma medida, um efa, com uma mulher sentada nela; um anjo a nomeia 'iniquidade', e um talento de chumbo é lançado sobre sua boca, e duas mulheres aladas levam a medida para construir-lhe uma casa na terra da Babilônia. Santo Cirilo de Alexandria lê a mulher como a figura da iniquidade, fraca e propensa ao prazer, e a pedra de chumbo que lhe tapa a boca como o próprio Cristo, erguido pela cruz, que carregou nossas iniquidades no madeiro. Depois o capítulo seis se abre com quatro carros entre duas montanhas de bronze — os reinos enviados por toda a terra. Mas o cume do capítulo é a coroação. Deus ordena que coroas de ouro e prata sejam colocadas na cabeça de Josué, o sumo sacerdote, e uma palavra seja dita a respeito de Zorobabel: 'Eis um homem cujo nome é o Renovo… ele edificará o templo do Senhor… e será sacerdote em seu trono, e haverá um conselho de paz entre ambos.' Cirilo lê isso como o retrato mais claro de Cristo no livro — Rei e Sumo Sacerdote unidos em uma só pessoa, a raiz da humanidade, que edifica o verdadeiro templo e reina entronizado com o Pai.
Leia

Leitura

Leia Zacarias 5–6 — 'eis uma foice voadora… Esta é a maldição que sai sobre a face de toda a terra: pois todo ladrão será castigado… e todo aquele que jurar falsamente.' Depois a medida: 'eis que uma mulher estava sentada no meio da medida. E ele disse: Esta é a iniquidade. E ele a lançou no meio da medida, e lançou a pedra de chumbo sobre sua boca'; e as duas mulheres aladas que 'levantaram a medida entre a terra e entre o céu… Para lhe edificar uma casa na terra da Babilônia.' Depois o capítulo seis: 'eis que quatro carros saíram de entre duas montanhas; e as montanhas eram montanhas de bronze.' Então a coroação e a palavra do Renovo: 'Toma dos do cativeiro… e tomarás prata e ouro, e farás coroas, e as porás sobre a cabeça de Josué… e lhe falarás, dizendo: Assim fala o Senhor dos exércitos… Eis o homem cujo nome é o Renovo; e ele crescerá do seu lugar, e edificará o templo do Senhor… e ele levará a glória, e se assentará e reinará em seu trono; e ele será sacerdote em seu trono; e o conselho de paz estará entre ambos.'
Estude

Estudo

Por que a iniquidade é figurada como uma mulher na medida? Cirilo lê a figura com sobriedade, como prazer unido à fraqueza da mente: A visão nos escreve a iniquidade, de modo bastante apropriado, na figura de uma mulher; pois a mulher é um tipo de prazer e também de fraqueza. Mas a pedra de chumbo erguida e lançada sobre sua boca Cirilo lê como nada menos que Cristo crucificado, que carregou nossas iniquidades e silenciou a própria iniquidade: ela seria entendida, penso eu, como nada menos que nosso Senhor Jesus Cristo, que foi erguido pela preciosa cruz e carregou nossas iniquidades em Seu próprio corpo sobre o madeiro, e triunfou sobre a escritura que era contra nós. O chumbo é lido como o metal que os ourives usam para purificar, e assim o poder de Cristo dentro de nós: Tal é também o poder de Cristo em nós; pois se ele vier à mente e ao coração, derreterá certamente toda a imundícia. Depois, além dos carros do capítulo seis, Cirilo chega à coroação — e lê toda a cena do Rei e do Sacerdote como um só Cristo: Mantivemos desde o início que em Zorobabel e em Josué igualmente Cristo é retratado, tanto separadamente em cada um quanto juntos em ambos como um só; pois ele é ao mesmo tempo Rei de Israel e grande Sumo Sacerdote.
Considere

Consideração

O próprio nome é a profecia. Quando as coroas são colocadas em Josué, a palavra é dita a respeito 'do homem cujo nome é o Renovo', e Cirilo nos convida a lê-la de Cristo: Entende, pois, que ele é o Oriente, isto é, o Renovo. E o Renovo não é apenas um broto, mas uma raiz — a segunda raiz da humanidade, melhor que a primeira: pois Cristo se tornou a raiz da humanidade, ou daqueles chamados pela fé — uma segunda raiz, não como Adão, mas incomparavelmente melhor, para que não mais brotemos para a morte, mas para a vida. 'Ele edificará o templo do Senhor' Cirilo lê espiritualmente: Cristo nos edifica em um só templo santo. E 'ele será sacerdote em seu trono' Cirilo lê do Cristo entronizado que compartilha o domínio do Pai: Ele se assentou em um trono; pois ele reinou como Deus e está entronizado com seu próprio Pai e compartilha o domínio de todas as coisas. O 'conselho de paz entre ambos' — rei e sacerdote — é, para Cirilo, os dois ofícios mantidos em um só Emanuel: Pois ele é, como eu disse antes, ao mesmo tempo rei e sumo sacerdote, retratado por meio de dois como um só Emanuel. Em nenhum lugar do Antigo Testamento a realeza e o sacerdócio são unidos em um só homem — exceto aqui, no Renovo que é Cristo.
Responda

Resposta

Leve a sério o que a mulher na medida mostra: a iniquidade age por meio do prazer que seduz e da fraqueza que cede. Guarda tua mente, aconselha Cirilo, para que seja viril e firmemente fixa, não amolecida e encantada pelo que a entristece. Mas onde já tenhas cedido, não desesperes — pois a pedra de chumbo que tapa a boca da iniquidade é Cristo, erguido na cruz, que carregou tuas iniquidades em Seu próprio corpo e cujo poder, vindo à mente e ao coração, derrete toda a imundícia. Leva tuas manchas a essa pedra. Depois levanta os olhos para o Renovo. Aquele cujo próprio nome é a profecia é teu Rei e teu Sumo Sacerdote ao mesmo tempo — coisa que nenhum outro poderia ser. Como Rei Ele reina entronizado com o Pai e governa todas as coisas; como Sacerdote Ele Se ofereceu por ti; como o Renovo Ele é a raiz da qual brotas, não mais para a morte, mas para a vida. Ele edifica o verdadeiro templo — e esse templo és tu, encaixado em uma só morada santa para Deus. Assim submete-te de bom grado ao Rei que é também teu Sacerdote, o único que pode tanto mandar quanto expiar, e deixa que o conselho de paz que Ele mantém em Si mesmo se torne paz em ti.
Ore

Oração

Ó Senhor, que mostrastes a iniquidade detida e silenciada pela pedra de chumbo, confesso que o prazer me seduziu e a fraqueza me traiu; torna viril e firmemente fixa a mente que esteve amolecida para o pecado. Ó Cristo, que foste erguido pela preciosa cruz e carregaste nossas iniquidades em Teu próprio corpo sobre o madeiro, triunfando sobre a escritura que era contra nós — deixa que Teu poder venha à minha mente e ao meu coração e derreta toda a imundícia. Eu Te adoro, o homem cujo nome é o Renovo, o Oriente que se levanta sobre nós; Tu és a raiz de nossa raça, melhor que a primeira, da qual brotamos não mais para a morte, mas para a vida. Tu edificaste o templo do Senhor, encaixando-nos em uma só morada santa para Deus; Tu Te assentaste em Teu trono, reinando como Deus e entronizado com Teu Pai, e és sacerdote em Teu trono, Rei e Sumo Sacerdote em um só, nosso Emanuel. Reina sobre mim, expia por mim, e concede-me o conselho de paz que Tu guardas em Ti mesmo. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito todosanto, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →