Eterniseed › Currículo › Lamentações
Lamentações 1 — com Whedon
Abertura
Nesta lição voltamos ao Comentário de Daniel D. Whedon sobre o Antigo e o Novo Testamento para obter discernimento sobre o capítulo 1 de Lamentações. Com atenção reverente ao texto inspirado, Whedon guia os leitores wesleyanos através da tristeza da viúva e dos tratos soberanos do Senhor. Seu espírito arminiano nos lembra que a graça permanece perto mesmo quando o julgamento cai, convidando todo crente a se aproximar da página sagrada com corações humildes e esperança firme na misericórdia divina.
Leia
Leitura
Leiamos agora o capítulo 1 de Lamentações em espírito de quieta devoção. Ouçamos a voz da viúva de Sião enquanto ela se senta sozinha, e permitamos que o Espírito Santo desperte tanto a tristeza pelo pecado quanto a confiança no Deus que disciplina mas nunca abandona seu povo da aliança.
Estude
Estudo
Whedon começa examinando o primeiro versículo do capítulo.
Versículo 1. AS MISÉRIAS DESCRITAS, Lamentações 1:1-11. 1. Como viúva, Jerusalém é personificada como uma mulher desolada, privada de filhos e marido, negligenciada por seus amantes e traída por seus amigos. É fato interessante que a imagem deste versículo seja a escolhida para a moeda de Tito, cunhada para comemorar seu triunfo sobre Jerusalém, que mostra uma mulher chorando sob uma palmeira, e a inscrição 'Judeia Cativa'. A estrutura real deste primeiro versículo é disfarçada na Versão Inglesa, assim como na pontuação massorética. A leitura deve ser: Como ela se senta sozinha, a cidade cheia de povo! Ela se tornou como uma viúva (que era) grande entre as nações! Uma princesa entre as províncias, ela se tornou uma vassala. O ponto de exclamação na Versão Inglesa depois de 'viúva' deve ser removido para ficar depois de nações, e o 'e' introduzido pelos tradutores deve ser devolvido ao nada de onde surgiu.Ele então se volta para as lamentações proferidas diante das misérias presentes.
Versículo 12. LAMENTAÇÕES DIANTE DAS MISÉRIAS PRESENTES, Lamentações 1:12-22. 12. Até aqui a miséria de Jerusalém é predita. Com arte consumada o escritor agora nos faz ouvir as lamentações desta viúva sentada na solidão de sua dor profunda e amarga. Não é nada para vós, etc. Literalmente, não para vós, todos vós que passais. O fato de o hebraico frequentemente dispensar o uso da partícula interrogativa torna esta passagem capaz de alguma variedade de interpretação, e isso se reflete nas Versões. A Vulgata, o Targum e provavelmente a Septuaginta se afastam da pontuação massorética e traduzem substancialmente 'Eu vos conjuro, todos vós que passais, desviai-vos e vede, etc. Mas a tradução da Versão Inglesa deve ser preferida de todos os modos. O patético deste versículo é realmente tocante.Whedon aborda em seguida a condição descrita no versículo oito.
Versículo 8. 8. É removida Mais corretamente, tornou-se uma abominação; e assim expressa o pensamento-chave deste versículo e do seguinte. Ela suspira e volta para trás Como faria uma mulher modesta por vergonha.
Considere
Considerar
Whedon pressiona a conclusão mais pesada acerca da própria ação do Senhor.
Versículo 15. 15. O Senhor Aqui, e em outros treze lugares, temos Adonai, enquanto o nome Jeová é menos proeminente, 'como se em seu castigo o povo sentisse mais o senhorio da Divindade e menos seu amor de aliança por eles'. Pisou sob os pés Mais literalmente, tirou, ou, como outros traduzem, tornou desprezível. Convocou uma assembleia Mais literalmente, com Gesenius, Keil e a maioria dos outros, proclamou uma festa. A esta festa Deus convida as nações para esmagar os jovens de Jerusalém. Pisou a virgem, etc. Melhor, pisou o lagar pela virgem.
Responda
Responder
1. Como a solidão da viúva pesa sobre seu próprio coração hoje? 2. Onde você vê o senhorio do Senhor mais claramente em suas circunstâncias atuais? 3. Que resposta de arrependimento ou confiança renovada este capítulo desperta em você?
Ore
Orar
Senhor gracioso, assim como ouvimos o lamento de tua cidade desolada, concede-nos corações contritos e fé firme. Que a mesma mão que ata o jugo da transgressão também nos liberte por tua graça perdoadora. Guarda-nos de todo falso consolo e ensina-nos a estender nossas mãos somente a ti. No nome de Jesus, que pisou o lagar sozinho, oramos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →