Eterniseed › Currículo › 1 Macabeus
O Povo Livre e Sua Verdadeira Herança: O Fim do Primeiro Livro dos Macabeus
Abertura
Chegamos agora ao fim do Primeiro Livro dos Macabeus. Através de longas páginas, observamos um povo pequeno e fiel pressionado de todos os lados, e contudo preservado. Seus sacerdotes caíram e se levantaram novamente; seus libertadores foram suscitados um após outro, e a lâmpada do verdadeiro culto nunca foi totalmente apagada. Neste décimo quinto capítulo, o rei Antíoco, filho de Demétrio, escreve do outro lado do mar a Simão, o sumo sacerdote, primeiro para confirmar suas honras e a liberdade do povo santo, e depois, quando a ambição o domina, para exigir de volta as cidades que Simão detinha. Assim, o livro chega ao seu fim com os fiéis confirmados, o povo livre, e ainda assim o antigo inimigo ainda rondando. São Rabano Mauro, abade de Fulda, ensina-nos a ler isto não apenas como o registro de uma nação antiga, mas como uma parábola da alma e de toda a casa de Deus: do remanescente fiel mantido através de longa luta, da honra e paz dadas aos santos, e do anseio do povo santo pelo único e verdadeiro Libertador, do qual Simão e todos os pais macabeus não foram senão uma sombra.
Leia
Leitura
Leia em voz alta todo o 1 Macabeus 15. Observe seus dois movimentos. Primeiro, Antíoco honra Simão: confirma-lhe o direito de cunhar sua própria moeda, concede ao lugar santo sua liberdade, liberta o povo de antigas dívidas e renova a amizade de Roma que havia sido conquistada em capítulos anteriores. O povo fiel, por tanto tempo oprimido, é agora reconhecido como livre e seu sumo sacerdote como honrado entre as nações. Depois o segundo movimento: o coração do rei se volta, e por meio de seu comandante Cendebeu ele exige de volta as cidades que Simão detém, chamando-as de suas. Simão responde que estas não são despojo, mas a herança de seus pais, sua por direito e não do rei. Leia devagar e mantenha ambos os movimentos juntos: a honra dada aos fiéis e a inveja do inimigo que ainda deseja torná-los servos novamente.
Estude
Estudo
Rabano lê a exigência de Antíoco como a estratégia perpétua do antigo adversário contra a alma. Quando o rei exige de volta as cidades que Simão havia conquistado em batalha, isto significa, diz o abade, que
o antigo inimigo sempre inveja as virtudes dos santos e deseja subjugá-los a si mesmo em servidão injusta. As cidades, então, são as virtudes duramente conquistadas através da longa guerra da vida espiritual; e o inimigo que as perdeu não pode suportar vê-las detidas pelos fiéis. Mas Simão não cede. Rabano nos diz que
o Simão espiritual, reivindicando-as para si, disse que eram de seu próprio direito e herança de seus pais. O santo reivindica as virtudes não como despojos a serem negociados, mas como um patrimônio, a posse legítima e ancestral do santo. E ao inimigo que reivindica uma parte, a resposta é firme:
o inimigo não tinha comunhão ali. A liberdade conquistada no fim do livro não é, portanto, meramente política; é a liberdade da alma que recuperou o que é verdadeiramente seu.
Considere
Consideração
Por que a herança pertence a Simão e não ao rei que a cobiça? Rabano responde que o direito é fixado pela própria ordenação de Deus das coisas, pois
a posse das virtudes pertence propriamente aos eleitos, não aos réprobos. Ele remonta à divisão do mundo entre os filhos de Noé: as terras que os cananeus detinham haviam sido primeiro atribuídas à linhagem de Sem, e depois tomadas à força; e assim, quando Deus as restaurou ao seu povo santo, o abade diz,
Nisto também se prova o juízo mais justo de Deus. O mesmo padrão, insiste Rabano, está escrito em nós.
a vontade do Senhor naturalmente destinou a posse de nosso coração não aos vícios, mas às virtudes. O coração foi feito para ser a morada da santidade; o pecado é o usurpador, o recém-chegado que tomou à força o que nunca foi seu. É por isso que o remanescente fiel, pressionado por tanto tempo e tão duramente através de todo o livro, é no fim vindicado e livre: sua liberdade é a restauração de uma posse paterna. Do povo santo Rabano diz que Deus
restaurou a estes santos, como posse paterna, o que havia sido destinado à sua linhagem na divisão do mundo. Aqui o Oriente e o Ocidente falam com uma só voz, e toda a esperança de Israel é honrada como a raiz na qual somos enxertados, nunca como uma coisa rejeitada.
Responda
Resposta
Como, então, receberemos as virtudes que nos faltam, as cidades da alma ainda detidas pelo inimigo? Não por nossa própria força apenas, pois Rabano é claro que a recuperação é dom da graça:
quando estas virtudes lhes foram restauradas do alto pela graça de Deus, elas as possuem como sua própria herança. Façamos, então, duas coisas. Primeiro, reivindiquemos, como Simão fez, o que é legitimamente nosso em Cristo; não negociemos com o adversário a paz, a castidade, a paciência e a caridade que o Senhor destinou ao coração humano. Segundo, peçamos-nas como dom, vigiando pela graça que vem do alto para expulsar o usurpador e assentar novamente a santidade em seu próprio lar. Os libertadores macabeus conduziram seu povo até a honra e a liberdade, e ali o livro termina; mas eles eram uma sombra. O verdadeiro e permanente Libertador, pelo qual o povo santo anseiou em cada página desta luta, é Cristo, que sozinho nos restaura a plena herança dos santos. A Ele nos voltamos agora em oração.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que através da longa guerra de vosso povo fiel mantivestes a lâmpada do verdadeiro culto acesa, e que restaurais aos vossos santos a herança que o inimigo roubaria: expulsai das cidades de nossos corações todo vício usurpador, e assentai ali novamente as virtudes que ordenastes para nós desde o princípio. Fazei-nos, como os fiéis de outrora, povo livre que reivindica seu patrimônio em Vós, e concedei-nos o único verdadeiro Libertador que todos os pais esperavam, vosso Filho unigênito. Pois sois nossa porção e nossa herança, ó Pai, com vosso Filho e vosso Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →