Eterniseed › Currículo › Deuteronômio
Deuteronômio 9-10 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock sobre os capítulos 9 e 10 de Deuteronômio, onde o grande legislador recorda as repetidas rebeliões de Israel e a misericórdia constante do Senhor. Esta venerável compilação reúne as percepções de Calmet, Challoner e outros exegetas católicos para iluminar como a eleição gratuita e a humilde intercessão moldam o povo da aliança. Ao escutarmos, que a sabedoria antiga do comentário prepare nossos corações para receber a mesma graça que sustentou Moisés na montanha e ainda sustenta a Igreja hoje.
Leia
Ler
Tome o texto sagrado de Deuteronômio capítulos 9 e 10 e leia devagar, permitindo que as palavras de Moisés ecoem em sua alma. Observe como a narrativa passa da obstinação de Israel para o amor perdoador do Senhor. Deixe que a leitura se torne um encontro orante que o disponha a receber as percepções mais profundas que o comentário de Haydock irá desdobrar.
Estude
Estudo
Haydock abre a seção examinando a expressão hebraica traduzida como 'irritaram'.
Irritaram. Hebraico, 'irritaram'. (Calmet) --- Septuaginta, 'continuamente descrêem do Senhor'. Moisés aproveita a ocasião para expor ao povo suas ofensas frequentes e gravíssimas, pelas quais poderiam justamente temer serem destruídos, tanto quanto as nações infames que estavam prestes a suplantar. Assim poderiam convencer-se de que foram escolhidos gratuitamente. (Haydock) --- Pois Deus odeia nada mais que a ingratidão e a presunção. (Calmet)Sobre o episódio do bezerro de ouro, Haydock volta-se em seguida para a tradução da Septuaginta.
Tornaram-se corruptos rapidamente. Hebraico, 'tornaram-se corruptos; abandonaram rapidamente o caminho que eu lhes ordenei'. (Haydock) --- Septuaginta, 'o povo pecou... transgrediram rapidamente', etc. (Calmet) --- Ídolo. Os protestantes têm 'imagem'. Os hebreus haviam chamado a semelhança de um bezerro de seu deus, Êxodo xxxii. (Haydock)Haydock considera então a duração dos jejuns de Moisés em relação aos pecados do povo.
Pecados. Muitos creem que Moisés passou todo o tempo obtendo o perdão. Hiscuni concorda nisso com os outros rabinos, apenas pensa que Moisés esteve todo o tempo no tabernáculo. Outros 40 dias, ou um terceiro jejum rigoroso, foram necessários para obter as segundas tábuas da lei, como o texto parece insinuar, (ver. 25., e cap. x. 10,) a menos que Moisés repita o que aqui afirmou, como supõem muitos cronologistas capazes. (Torneil; Usher; etc.) (Calmet) (Tirinus) --- A opinião anterior é mantida, contudo, por Salien, etc., Êxodo xxxiv. (Haydock)
Considere
Considerar
Haydock chama a atenção do leitor para o significado espiritual da circuncisão.
Circuncidai. Os hebreus estimam a circuncisão como marca de sua maior glória. Todos os que não a tinham eram considerados profanos. Chamam de incircuncisos os ouvidos, a mente e o coração, quando não querem ouvir, entender ou obedecer à lei de Deus. São Paulo (Romanos ii. 28) inculca frequentemente esta circuncisão interior, à qual Moisés alude nestas suas últimas exortações, cap. xxx. 6. O povo não praticara regularmente a circuncisão no deserto. Moisés cuida de elevar seus pensamentos a algo mais espiritual; e declara, em termos mais claros do que até então fizera, a necessidade de amar a Deus. Tudo deve ser banido do coração que possa resistir a este amor. (Calmet) --- Vaidade, cegueira, luxúria, devem ser cortadas. (Menochius)
Responda
Responder
Em que parte de minha vida preciso mais lembrar que a escolha de Deus por mim é inteiramente gratuita? Como a intercessão perseverante de Moisés me convida a orar mais fielmente pelos outros? De que modo concreto posso praticar a circuncisão interior do coração que Haydock destaca?
Ore
Orar
Ó Senhor, nosso Deus, que escolhestes vosso povo não por seus méritos, mas por puro e constante amor, olhai para nós em nossas repetidas falhas e atraí-nos sempre mais perto de vosso coração. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, circuncidai nossos corações para que vos amemos com afeto indiviso e andemos fielmente em vossos mandamentos. Fortalecei-nos pela memória de vossa paciente misericórdia para perseverarmos na oração e na caridade até que descansemos em vós.
Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →