← Currículo

Eterniseed › Currículo › Ester

O Cetro de Ouro e a Forca Preparada: Ester 5-6

Ester 5-6Sobre o Livro de Ester (Expositio in librum Esther) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Nestes dois capítulos todo o movimento da história gira sobre uma única dobradiça: um cetro estendido em misericórdia e uma forca erguida em orgulho. Ester se aproxima do rei e encontra favor; Hamã, roído pela recusa de um homem em se curvar, ergue uma viga alta para seu inimigo. Lendo com Santo Rabano Mauro, um antigo pai honrado no Oriente e no Ocidente, aprendemos a ver nestas cenas a figura da ousada intercessão da Igreja e da providência oculta de Deus, que exalta os humildes e deixa os orgulhosos se derrubarem a si mesmos.
Leia

Leitura

Leia o capítulo 5 de Ester, onde a rainha está no pátio interior, o rei estende seu cetro de ouro e ela o convida, a ele e a Hamã, para o seu banquete — e leia adiante pelo capítulo 6, onde o rei não consegue dormir, a antiga crônica é lida em voz alta e Mardoqueu é conduzido pela cidade em vestes reais pela própria mão que buscava sua morte. Leia devagar, observando como os planos mais altos dependem das menores coisas: uma memória guardada, uma noite sem sono, um cetro estendido.
Estude

Estudo

Quando Ester estava no pátio interior e foi recebida, o rei não a derrubou, mas levantou seu cetro em direção a ela em favor. Santo Rabano lê este gesto como o Rei do céu estendendo seu próprio poder e paixão à Igreja que ora: Ele estende para esta rainha o cetro que ele segura em sua mão, quando lhe mostra o poder de seu domínio, ou a cruz de sua paixão, por meio da qual ele adquiriu para si poder no céu, e na terra, e debaixo da terra. O cetro recebido em misericórdia é a cruz que abre o caminho da intercessão. Contra esta misericórdia está Hamã, que, mesmo sendo festejado, está construindo uma viga para enforcar o único homem que não se curvaria. Rabano vê a malícia recaindo sobre aquele que a planeja: o homem orgulhoso será justamente compelido a sofrer a perda do engano que ele maldosamente preparou para o inocente. A forca erguida em orgulho torna-se, pela justa disposição de Deus, o próprio desmoronamento do homem orgulhoso.
Considere

Consideração

O rei não consegue dormir, a crônica é aberta e um bom feito há muito esquecido de Mardoqueu é lido em voz alta — e Santo Rabano ouve nisso o Rei de todas as eras que não esquece nenhuma fidelidade: as boas obras dos santos doutores nunca serão entregues ao esquecimento junto dele. Então vem a estranha reversão: Hamã mesmo é obrigado a vestir e conduzir seu inimigo em honra pela cidade. Rabano vê nisso o inimigo compelido, contra sua vontade, a confessar a verdade que odeia: os perseguidores da santa Igreja, embora com mente relutante, são muitas vezes compelidos por um sinal celestial a proclamar os louvores da Igreja com verdadeiro testemunho. E quando o homem orgulhoso retorna para casa em luto, Rabano nomeia toda a virada por seu verdadeiro autor: Esta é a mudança da destra do Altíssimo, que aquele que há pouco se vangloriava de ser poderoso acima dos outros e glorioso diante de todos, de repente se torne mais vil que os demais e mais fraco que todos. Os humildes são exaltados, e aquele que se exaltou a si mesmo começa sua queda.
Responda

Resposta

Onde em sua própria vida você é tentado a construir uma pequena forca — alimentando um ressentimento porque uma pessoa não o honra como você deseja, ensaiando como poderia humilhá-la? Santo Rabano adverte que tais planos mais frequentemente prendem o planejador. O caminho mais suave é o de Ester: ficar quietamente diante do Rei que estende seu cetro, trazer até nossos inimigos para a casa da oração comum e confiar que o bem que fazemos em segredo nunca se perde para Aquele que nunca dorme. Escolha esta semana um ato quieto de fidelidade que ninguém verá ou lembrará — e que seja suficiente que Deus o lembre. E onde você foi ofendido, abandone a forca que estava construindo e deixe a correção à providência oculta que exalta os humildes em seu próprio tempo bom.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que nem dormitas nem dormes, mas vigias os humildes e não esqueces nenhum ato fiel: estende a nós o cetro de Tua misericórdia, para que possamos nos aproximar de Ti sem temor. Guarda nossos corações do orgulho que prepara sua própria ruína e reveste-nos da humildade que só Tu podes exaltar. Reverte sobre si mesmos as armadilhas de todo inimigo de Tua santa Igreja, não para sua destruição mas para sua conversão, e traz até aqueles que nos opõem à única casa de Tua confissão. Pois Tu és o Rei dos santos e o Exaltador dos humildes, e a Ti atribuímos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro de Ester (Expositio in librum Esther) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →