Eterniseed › Currículo › Números
As Trombetas e os Setenta: Uma Chama Que Acende Muitas e Não é Diminuída
Abertura
Enquanto Israel desmonta o acampamento e parte, estes capítulos apresentam as trombetas de prata, a murmuração contra o maná, os setenta anciãos que participam do espírito de Moisés e o ciúme de Aarão e Miriam. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro, lendo com o olhar sóbrio do antioqueno, encontra em cada um uma lição para a Igreja. As trombetas, tocadas apenas pelos sacerdotes, significam o chamado de Deus, e suas notas diferentes ensinam uma disciplina dos mistérios: entre os não iniciados falamos das coisas divinas sem sinal claro, mas aos iniciados ensinamos claramente. A murmuração contra o maná leva Teodoreto a uma meditação sobre a pedagogia de Deus nos primeiros dias da Lei, quando o castigo seguia rapidamente o pecado 'pois o temor convém aos principiantes', contudo a bondade amorosa sempre se unia ao castigo, de modo que, quando o povo se arrependia, gozava do seu favor. Mas o ápice da unidade é a doação do Espírito aos setenta. Quando Moisés, exausto, clamou que não podia suportar o povo sozinho, Deus tomou do espírito que estava sobre ele e o pôs sobre setenta anciãos — e, insiste Teodoreto, não diminuiu com isso a graça sobre Moisés. Ele recorre a uma imagem que toda a Igreja ama desde então: assim como quem acende dez mil lâmpadas de uma única chama nem diminui essa chama nem retém sua luz, assim Deus, comunicando da sua graça aos setenta, não diminuiu a graça dada a Moisés. E Teodoreto leva a imagem diretamente aos sacramentos da Igreja: isto vemos ainda agora, pois muitas miríades batizadas por um só sacerdote não diminuem a graça do sacerdote, e muitíssimos ordenados por bispos não diminuem o dom daquele que ordena. O capítulo encerra-se na própria grandeza de alma de Moisés — sua total liberdade de inveja, desejando que todo o povo do Senhor fosse profeta — e na firme rejeição de Teodoreto às fábulas tecidas sobre a mulher etíope, pois fabricar mitos, diz ele, não é do Espírito divino, mas do adversário.
Leia
Leitura
Leia Números 10–12 — o Senhor ordena as duas trombetas de prata 'para a convocação da assembleia e para a partida dos acampamentos', tocadas pelos 'filhos de Aarão, os sacerdotes'. Israel parte do Sinai, a nuvem conduzindo; e Moisés clama a cada partida: 'Levanta-te, Senhor, e sejam dispersos os teus inimigos'. O povo murmura, fogo do Senhor consome as bordas do acampamento, e eles choram pelos peixes, pepinos e melões do Egito, desprezando o maná. Moisés, sobrecarregado, suplica: 'Não posso suportar sozinho todo este povo, pois é pesado demais para mim'. O Senhor responde: 'Reúne-me setenta homens dentre os anciãos de Israel... e tomarei do espírito que está sobre ti e o porei sobre eles; e eles levarão o fardo do povo contigo'. O Espírito repousa sobre eles e profetizam; Eldade e Medade profetizam no acampamento; e Moisés, instruído a proibi-los, responde: 'Oxalá todo o povo do Senhor fosse profeta!' Então Miriam e Aarão falam contra Moisés 'por causa da mulher etíope que ele havia desposado', e o Senhor vindica seu servo, 'o homem Moisés' que 'era muito manso, mais do que todos os homens que havia sobre a face da terra'.
Estude
Estudo
Teodoreto lê as trombetas como figura da disciplina da Igreja sobre as coisas santas. Suas notas variadas ensinam quando velar e quando desvelar os mistérios:
Pois por causa dos não iniciados, falamos dos mistérios divinos sem sinal claro; mas quando estes são separados, ensinamos claramente aos iniciados. Os castigos rápidos no maná ele lê como pedagogia de uma Lei em sua infância, onde o temor educa os imaturos:
A Lei estava em seu início. Era necessário, portanto, que os demais fossem trazidos ao bom senso pelo castigo dos transgressores, pois o temor convém aos principiantes. Mas o dom aos setenta é a grande imagem da unidade. Deus tomou do espírito de Moisés e o deu aos anciãos sem diminuir Moisés, e Teodoreto recorre à lâmpada:
assim o Deus de todos, comunicando da sua graça aos setenta, não diminuiu a graça que lhe havia sido dada. E ele traz essa imagem aos sacramentos que ainda recebemos:
Pois muitas miríades de homens, sendo batizados por um só sacerdote e recebendo o dom divino, não diminuem a graça do sacerdote. Ele louva também a liberdade de ciúme de Moisés quando Eldade e Medade profetizaram, e lê neles um sinal de que Deus conhece os seus além dos cálculos dos homens:
O relato sugere que muitas vezes aqueles que são considerados reprovados pelos homens são conhecidos como aprovados por Aquele que conhece as coisas ocultas.
Considere
Consideração
A única chama que acende dez mil lâmpadas e não é ela mesma diminuída é uma das grandes imagens patrísticas da graça, e Teodoreto a coloca no centro destes capítulos precisamente porque responde a um temor que a Igreja sempre carregou: que a graça pudesse ser coisa finita, gasta ao ser dada. Não é. O espírito sobre Moisés, compartilhado com setenta, não deixou Moisés mais pobre; 'pois ele continuou a administrar e realizar os mesmos prodígios que realizara antes'. E Teodoreto traça a linha adiante sem hesitação: o sacerdote que batiza miríades não é empobrecido por seu batizar, nem o bispo diminuído pelos muitos que ordena. A graça de Deus não é uma quantidade dividida entre destinatários, mas uma luz comunicada inteira a cada um. Esta é a própria lógica dos sacramentos e da sucessão apostólica — o dom passa de mão em mão, geração a geração, sem diminuição, porque sua fonte é o Deus inesgotável. E em torno dessa maravilha central as outras lições se reúnem. As trombetas ensinam reverência pelos mistérios, que as coisas santas sejam guardadas dos não iniciados e dadas claramente aos fiéis — a disciplina que a Igreja sempre manteve no limiar do altar. A falta de inveja de Moisés, 'mais do que todos os homens que havia sobre a face da terra', ensina a mansidão que se alegra quando outros são dotados, desejando que todo o povo do Senhor fosse profeta. E a rejeição categórica de Teodoreto às fábulas sobre a mulher etíope — sua insistência de que 'fabricar mitos não é do Espírito divino, mas do adversário' — ensina a sobriedade que não adornará as Escrituras com invenção. Mesmo os castigos, rápidos naqueles dias iniciais, são lidos como misericórdia disfarçada, pois 'a bondade amorosa se unia ao castigo', e quando o povo se arrependia, gozava do seu favor.
Responda
Resposta
Toma conforto na lâmpada que nada perde ao acender outras. Podes temer que dar — teu tempo, teu amor, tua oração, a graça que recebeste — seja ficar com menos; Teodoreto te ensina o contrário. O Deus que compartilhou o espírito de Moisés com setenta e deixou Moisés sem diminuição é o mesmo Deus cuja graça passa por um sacerdote a miríades sem perda. Dá, portanto, livremente. A luz que carregas não é tua para acumular, mas para comunicar, e não se torna mais fraca por ser compartilhada. Aprende também a mansidão de Moisés, que não proibiria Eldade e Medade, mas desejava que todo o povo de Deus profetizasse. Quando outros são dotados, belos, frutíferos, não deixes que o verme da inveja se agite; regozija-te e deseja-lhes mais, pois o Deus que os dota não é empobrecido por seus dons mais do que pelos teus. Guarda as coisas santas com a reverência que as trombetas ensinam — não deites pérolas aos porcos, nem trates os mistérios de Deus como conversa comum — mas ensina claramente aos fiéis, nada retendo daqueles que estão dentro. E recusa, como Teodoreto recusou, a tentação de bordar a verdade com fábulas; o Espírito de Deus é o Espírito da sobriedade, e inventar é ofício do adversário. Finalmente, quando a correção vier rapidamente à tua vida, não desesperes dela: onde a Lei trouxe temor aos principiantes, uniu bondade amorosa ao golpe, e no momento em que o povo se arrependeu encontrou favor. Assim será contigo, se quando corrigido te voltares imediatamente ao Senhor amigo dos homens.
Ore
Oração
Ó Deus de todos, que tomaste do espírito que estava sobre teu servo Moisés e o comunicaste aos setenta sem diminuir a graça dada a ele, assim como uma chama acende dez mil lâmpadas e não é ela mesma diminuída: eu te bendigo pelas riquezas inesgotáveis da tua graça, que derramas inteira sobre cada um e não gastas ao dar. Torna-me destemido para dar o que recebi, sabendo que amor, oração e graça não se empobrecem por serem compartilhados. Concede-me a mansidão de teu servo, que não invejou ninguém e desejou que todo o teu povo fosse profeta; arranca de mim todo ciúme pelos dons dos outros, e faze-me regozijar-me quando és generoso com meu próximo. Ensina-me a guardar teus santos mistérios com reverência, velando-os dos profanos e ensinando claramente aos fiéis; e conserva-me na sobriedade de teu Espírito, para que eu nunca adorne tua verdade com as fábulas do adversário. Quando me corrigires, une tua bondade amorosa ao golpe, e quando eu me arrepender, concede-me teu favor, como fizeste a teu povo no deserto. A ti, ó Cristo nosso Deus, a Luz infalível de quem todas as nossas lâmpadas são acesas, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →