← Currículo

Eterniseed › Currículo › Ezequiel

O Grande Cedro Derrubado: O Orgulho Levado à Cova

Ezequiel 31-32Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Os oráculos contra as nações atingem seu clímax em duas grandes imagens de orgulho levado à cova. No capítulo trinta e um, Deus pergunta ao Faraó: 'A quem és semelhante em tua grandeza?' — e responde com uma parábola de um cedro imponente no Líbano, mais belo que toda árvore do jardim de Deus, seu topo entre as nuvens, as nações aninhando-se em seus ramos — então derrubado e lançado ao chão, para que nenhuma árvore junto às águas se exalte assim novamente. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro lê o cedro primeiro dos reis assírios e babilônicos, mas depois, com os Padres Orientais, do próprio destruidor comum, o diabo — criado belo e bom, que se enfureceu contra seu Criador e sonhou ser Deus, e foi entregue para sua destruição nas mãos do 'Príncipe das nações', a quem Teodoreto nomeia abertamente como o Verbo Unigênito de Deus, o Senhor Cristo. No capítulo trinta e dois, o dragão Faraó é puxado na rede de Deus e colocado entre os mortos no submundo, onde os outrora terríveis descobrem que a morte dissolve todo domínio. E todo o longo discurso termina não em desespero, mas em um chamado: despoja o coração incircunciso e recebe a circuncisão do Espírito Santíssimo.
Leia

Leitura

Leia Ezequiel 31–32 — a parábola do cedro: 'Eis que o assírio era um cedro no Líbano… seu topo estava entre os ramos espessos… as águas o tornaram grande'; as árvores do jardim de Deus invejando sua beleza; e então, 'porque te exaltaste em altura… por isso o entreguei na mão do poderoso das nações', lançado à terra, as nações afastadas de sua sombra, trazido à cova. Depois o capítulo trinta e dois: a lamentação sobre o Faraó, 'és como um dragão nos mares', tomado na rede de Deus e puxado com Seu anzol, lançado sobre a terra para as bestas e aves; os céus escurecidos sobre ele; e a longa descida às 'partes inferiores da terra' entre os incircuncisos — Assur, Elão, Meseque e Tubal, Edom, os príncipes do norte — todos os outrora terríveis 'descidos ao inferno com suas armas de guerra', carregando sua vergonha na cova.
Estude

Estudo

A altura do cedro foi sua ruína. Teodoreto observa que a própria irrigação de cem nações sujeitas, que tornou a grande árvore poderosa, tornou-se o solo de seu orgulho: Isto se tornou para ele causa de arrogância e orgulho. Mas ele não deixará a parábola repousar apenas sobre um rei terreno. Olhando mais de perto, encontra aqui retratado o primeiro e maior dos orgulhosos — o diabo, tornado belo e exaltado entre os poderes incorpóreos, que transformou sua glória em rebelião: enfureceu-se contra Aquele que o criou e lhe deu tal beleza e poder, e caiu, tendo meditado a tirania e sonhado ser Deus. E nas mãos de quem é entregue este destruidor? Teodoreto responde com a nota cristológica plena da tradição oriental — o 'Príncipe das nações' nas mãos de quem a grande árvore é entregue não é outro senão Cristo: Mas quem é este príncipe das nações, senão o Verbo Unigênito de Deus, o Senhor Cristo. O cedro que alcançou as nuvens é derrubado pelo próprio Senhor das nações que desprezou — e assim a figura de todo orgulho é rebaixada pela humildade do Verbo encarnado.
Considere

Consideração

No capítulo trinta e dois, o dragão Faraó encontra o mesmo fim que o cedro. Teodoreto vê o profeta acusando-o novamente do único pecado raiz: Acusa também este de arrogância e orgulho, e diz que ele emulou o orgulho do dragão que está no mar. Deus lança Sua rede sobre ele e o puxa como um peixe, e então vem a longa e sóbria procissão à cova — as poderosas nações antigas, Assíria e Elão e as demais, que 'causaram terror na terra dos vivos', agora jazendo entre os incircuncisos, suas espadas inúteis depostas sob suas cabeças. Teodoreto extrai a grande verdade equalizadora: na sepultura, todo o temor do império evapora — Pois com a morte também se dissolveu o temor do domínio. Contudo, não nos deixa apenas contemplando túmulos. Todo o arco dos oráculos contra as nações orgulhosas se inclina, em suas palavras finais, a um chamado dirigido a nós — para que não compartilhemos o destino dos incircuncisos de coração, mas recebamos a purificação interior que o Apóstolo proclamou: Fomos ensinados que a circuncisão do coração é a remoção do pecado e o corte dos maus movimentos da mente. O cedro é derrubado e o dragão puxado para que nós, advertidos, possamos cortar nosso próprio orgulho antes que nos leve à cova.
Responda

Resposta

Fica diante do cedro derrubado e aprende o que a altura custa aos orgulhosos. Os próprios dons que nos elevam — sucesso, habilidade, a deferência dos outros, as 'águas' de vantagem que nos tornam grandes — tornam-se 'causa de arrogância e orgulho' no momento em que esquecemos quem os deu, e quanto mais alto a árvore, mais dura sua queda. O maior de todos os orgulhosos, o próprio diabo, era belo por criação e caiu sonhando com a divindade; não o sigas por esse caminho. Lembra-te também de onde todo império e toda vanglória finalmente chegam: à cova, onde 'o temor do domínio' se dissolve e o terror dos poderosos vem a nada. O pavor que construíste ao teu redor, o poder que agarraste, não te seguirá além da sepultura. Faze, pois, a única coisa que Teodoreto nos deixa: enquanto há tempo, recebe 'a circuncisão do coração' — deixa que o Espírito corte o orgulho morto e os maus movimentos de tua mente. Sê humilhado agora, voluntariamente, pela graça, em vez de ser rebaixado por fim entre os incircuncisos. O Príncipe das nações que derrubou o grande cedro é também o Salvador que exalta os humildes.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Príncipe das nações e Verbo Unigênito, nas mãos de quem o grande destruidor foi entregue e por quem todo cedro orgulhoso é rebaixado: humilha em mim a altura que se torna causa de arrogância, para que os próprios dons de Tua bondade não se tornem minha ruína. Não me deixes, como o diabo que era belo por criação, enfurecer-me contra meu Criador ou sonhar ser mais que uma criatura; e não me deixes esquecer que o dia vem quando o temor de todo domínio se dissolve na sepultura, e o terror dos poderosos vem a nada. Enquanto ainda há tempo, opera em mim a circuncisão do coração por Teu Espírito Santíssimo — a remoção do pecado e o corte de todo mau movimento de minha mente — para que eu não seja colocado entre os incircuncisos na cova, mas exaltado entre os humildes que Tu exaltas. Tu derrubaste o cedro e puxaste o dragão; abate agora meu orgulho, e eleva minha alma para Te glorificar. A Ti, ó Cristo, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →