← Currículo

Eterniseed › Currículo › Zacarias

Eis que Teu Rei Vem Humildemente Montado num Jumento: A Entrada em Jerusalém e a Pedra Angular

Zacarias 9-10Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
Aqui Zacarias profere uma das grandes profecias do Domingo de Ramos, e São Cirilo de Alexandria a lê abertamente sobre a entrada de Cristo em Jerusalém. Após o oráculo contra Tiro e Sidom e as cidades filisteias, o profeta se volta para a cidade santa com um mandamento de alegria: 'Alegra-te grandemente, ó filha de Sião… eis que teu rei vem a ti, justo e salvador; ele é manso e montado num jumento e num jumentinho.' Cirilo a expõe como a própria cena que os evangelistas registram: o Rei manso que não vem com exércitos, mas humildemente sobre um jumentinho, que justifica na fé e alarga o caminho da salvação. Ele lê o jumentinho como o novo povo, chamado dos ídolos e ainda não domado, sobre o qual Cristo repousa, enquanto o jumento que o segue é a sinagoga que vem atrás. Ele lê 'tu, no sangue da aliança, enviaste teus prisioneiros' do Unigênito que entregou Sua vida e esvaziou o Hades, e as 'pedras santas' dos santos conformados a Cristo, a pedra angular. Então o capítulo dez leva os fios adiante: a chuva temporã e serôdia como o conhecimento da Lei e do Evangelho; os falsos pastores julgados e os cordeiros visitados; Judá feito o esplêndido cavalo de guerra de Deus — os apóstolos que conquistaram a sabedoria dos gregos; a cruz, o sinal manifesto erguido entre nós; e o povo reunido levado a uma terra fértil e bem arborizada — a Igreja — gloriando-se em Cristo, sua força.
Leia

Leitura

Leia Zacarias 9–10 — 'Alegra-te grandemente, ó filha de Sião; proclama, ó filha de Jerusalém: eis que teu rei vem a ti, justo e salvador, ele é manso e montado num jumento e num jumentinho'; 'ele destruirá os carros de Efraim e o cavalo de Jerusalém… e ele reinará de mar a mar, e dos rios até os confins da terra'; 'tu, no sangue da aliança, enviaste teus prisioneiros da cova em que não há água'; e 'pedras santas são roladas sobre a sua terra.' Então o capítulo dez: 'Pede ao Senhor chuva em tempo, a temporã e a serôdia'; 'Minha ira se acendeu contra os pastores, e visitarei os cordeiros'; 'o Senhor Deus Todo-Poderoso visitará Seu rebanho, a casa de Judá, e os porá como Seu esplêndido cavalo na guerra'; 'Eu lhes significarei e os receberei, porque os redimirei… e os semearei entre os povos'; 'Eu os trarei de volta da terra do Egito… e ao Líbano os trarei'; e 'Eu os fortalecerei no Senhor seu Deus, e em Seu nome se gloriarão, diz o Senhor.'
Estude

Estudo

A mansidão do Rei é o coração da profecia, e Cirilo a lê de Cristo que veio em brandura, não na severidade da lei: Ele é, ademais, manso, não oferecendo a severidade da lei, nem punindo com a morte os que transgridem um mandamento, mas antes salvando com brandura e levantando os que caíram. Este Rei justifica e alarga o caminho: pois Cristo nos justificou na fé e alarga o caminho da salvação para os que se aproximam d'Ele. O jumentinho que Ele monta Cirilo lê como o novo povo, chamado da idolatria, indomado e ainda por ser ensinado: Pois Cristo repousou sobre o novo povo, isto é, o chamado ao conhecimento da verdade e que outrora servia a ídolos; pois era como um jumentinho, ainda não domado. E 'tu, no sangue da aliança, enviaste teus prisioneiros' Cirilo lê da redenção comprada na cruz — a verdade, não apenas o tipo que era o sangue de Moisés: isto agora é a verdade, Cristo, que nos comprou a todos no sangue da aliança. As 'pedras santas' do final do capítulo ele lê dos santos feitos semelhantes à pedra angular: Eles se tornaram conformados à pedra eleita e angular, preciosa, colocada por Deus e o Pai para os fundamentos de Sião.
Considere

Consideração

O capítulo dez reúne e salva os dispersos, e Cirilo lê o regresso espiritualmente. A terra fértil para a qual os redimidos são levados é a Igreja: nosso Senhor Jesus Cristo nos introduziu como numa terra bem arborizada e fertilíssima — a Igreja — na qual há muito fruto dos que são aprovados. O 'sinal' pelo qual Deus reúne os Seus Cirilo lê como a cruz erguida entre nós, o estandarte pelo qual nos tornamos aceitáveis e redimidos: um grande e manifesto sinal foi erguido entre nós — a cruz do Salvador — pela qual nos tornamos aceitáveis a Deus e o Pai. E a promessa final — 'em Seu nome se gloriarão' — Cirilo toma como toda a postura dos redimidos, que põem toda a sua esperança em Cristo: nós nos gloriamos grandemente em Cristo, e O fizemos nossa força, e n'Ele confiamos, e temos todas as esperanças de nossa vida n'Ele. Assim, o Rei que entrou em Jerusalém manso sobre um jumentinho é o mesmo que reúne os dispersos pelo sinal de Sua cruz, os leva à terra fértil de Sua Igreja e se torna sua força e seu louvor. A Entrada e a colheita são uma só obra do único Rei manso e salvador.
Responda

Resposta

Quando guardas o Domingo de Ramos, olha atentamente para o Rei que recebes. Ele não vem com carros e exércitos, mas manso, humilde, montado num jumentinho — o Rei que não pune o transgressor da lei com a morte, mas salva com brandura e levanta os que caíram. Este é o que adoras: brando, justificando, alargando o caminho da salvação para todo o que se aproxima. E sabe que és o jumentinho — o novo povo chamado dos ídolos, indomado, contudo escolhido para O levar; deixa que Ele repouse sobre ti e te ensine a andar retamente. Ele enviou Seus prisioneiros no sangue da aliança, esvaziando o Hades e te comprando com Seu sangue precioso; Lhe deves tua vida. Sê então uma pedra santa, conformada à pedra angular, ajustada com os outros santos no fundamento de Sião. E que o sinal que te reúne seja a cruz — o estandarte erguido entre nós pelo qual nos tornamos aceitáveis a Deus. Ele te trouxe à terra fértil de Sua Igreja, onde os aprovados dão muito fruto; faze d'Ele tua força, confia n'Ele e guarda todas as esperanças de tua vida n'Ele, gloriando-te em Seu nome e em nenhum outro.
Ore

Oração

Ó Rei manso e salvador, que entraste em Jerusalém humildemente, montado num jumentinho, não oferecendo a severidade da lei, mas salvando com brandura e levantando os que caíram: eu Te recebo com a alegria da filha de Sião e adoro Tua mansidão. Tu me justificaste na fé e alargaste o caminho da salvação; repousa sobre mim como sobre o jumentinho indomado, o novo povo chamado dos ídolos, e ensina-me a andar retamente. Eu Te bendigo porque no sangue da aliança enviaste Teus prisioneiros e me compraste com Teu sangue precioso, esvaziando o Hades e abrindo as portas inferiores; faze-me uma pedra santa, conformada a Ti, a pedra angular eleita, ajustada nos fundamentos de Sião. Reúne-me pelo grande e manifesto sinal erguido entre nós, a cruz do Salvador, pela qual me torno aceitável ao Pai; leva-me à terra bem arborizada e fértil que é Tua Igreja, onde os aprovados dão muito fruto. Sê Tu minha força, e deixa-me gloriar-me grandemente em Ti, confiando em Ti e guardando todas as esperanças de minha vida somente em Ti. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →