Eterniseed › Currículo › Zacarias
Eis que Teu Rei Vem Humildemente Montado num Jumento: A Entrada em Jerusalém e a Pedra Angular
Abertura
Aqui Zacarias profere uma das grandes profecias do Domingo de Ramos, e São Cirilo de Alexandria a lê abertamente sobre a entrada de Cristo em Jerusalém. Após o oráculo contra Tiro e Sidom e as cidades filisteias, o profeta se volta para a cidade santa com um mandamento de alegria: 'Alegra-te grandemente, ó filha de Sião… eis que teu rei vem a ti, justo e salvador; ele é manso e montado num jumento e num jumentinho.' Cirilo a expõe como a própria cena que os evangelistas registram: o Rei manso que não vem com exércitos, mas humildemente sobre um jumentinho, que justifica na fé e alarga o caminho da salvação. Ele lê o jumentinho como o novo povo, chamado dos ídolos e ainda não domado, sobre o qual Cristo repousa, enquanto o jumento que o segue é a sinagoga que vem atrás. Ele lê 'tu, no sangue da aliança, enviaste teus prisioneiros' do Unigênito que entregou Sua vida e esvaziou o Hades, e as 'pedras santas' dos santos conformados a Cristo, a pedra angular. Então o capítulo dez leva os fios adiante: a chuva temporã e serôdia como o conhecimento da Lei e do Evangelho; os falsos pastores julgados e os cordeiros visitados; Judá feito o esplêndido cavalo de guerra de Deus — os apóstolos que conquistaram a sabedoria dos gregos; a cruz, o sinal manifesto erguido entre nós; e o povo reunido levado a uma terra fértil e bem arborizada — a Igreja — gloriando-se em Cristo, sua força.
Leia
Leitura
Leia Zacarias 9–10 — 'Alegra-te grandemente, ó filha de Sião; proclama, ó filha de Jerusalém: eis que teu rei vem a ti, justo e salvador, ele é manso e montado num jumento e num jumentinho'; 'ele destruirá os carros de Efraim e o cavalo de Jerusalém… e ele reinará de mar a mar, e dos rios até os confins da terra'; 'tu, no sangue da aliança, enviaste teus prisioneiros da cova em que não há água'; e 'pedras santas são roladas sobre a sua terra.' Então o capítulo dez: 'Pede ao Senhor chuva em tempo, a temporã e a serôdia'; 'Minha ira se acendeu contra os pastores, e visitarei os cordeiros'; 'o Senhor Deus Todo-Poderoso visitará Seu rebanho, a casa de Judá, e os porá como Seu esplêndido cavalo na guerra'; 'Eu lhes significarei e os receberei, porque os redimirei… e os semearei entre os povos'; 'Eu os trarei de volta da terra do Egito… e ao Líbano os trarei'; e 'Eu os fortalecerei no Senhor seu Deus, e em Seu nome se gloriarão, diz o Senhor.'
Estude
Estudo
A mansidão do Rei é o coração da profecia, e Cirilo a lê de Cristo que veio em brandura, não na severidade da lei:
Ele é, ademais, manso, não oferecendo a severidade da lei, nem punindo com a morte os que transgridem um mandamento, mas antes salvando com brandura e levantando os que caíram. Este Rei justifica e alarga o caminho:
pois Cristo nos justificou na fé e alarga o caminho da salvação para os que se aproximam d'Ele. O jumentinho que Ele monta Cirilo lê como o novo povo, chamado da idolatria, indomado e ainda por ser ensinado:
Pois Cristo repousou sobre o novo povo, isto é, o chamado ao conhecimento da verdade e que outrora servia a ídolos; pois era como um jumentinho, ainda não domado. E 'tu, no sangue da aliança, enviaste teus prisioneiros' Cirilo lê da redenção comprada na cruz — a verdade, não apenas o tipo que era o sangue de Moisés:
isto agora é a verdade, Cristo, que nos comprou a todos no sangue da aliança. As 'pedras santas' do final do capítulo ele lê dos santos feitos semelhantes à pedra angular:
Eles se tornaram conformados à pedra eleita e angular, preciosa, colocada por Deus e o Pai para os fundamentos de Sião.
Considere
Consideração
O capítulo dez reúne e salva os dispersos, e Cirilo lê o regresso espiritualmente. A terra fértil para a qual os redimidos são levados é a Igreja:
nosso Senhor Jesus Cristo nos introduziu como numa terra bem arborizada e fertilíssima — a Igreja — na qual há muito fruto dos que são aprovados. O 'sinal' pelo qual Deus reúne os Seus Cirilo lê como a cruz erguida entre nós, o estandarte pelo qual nos tornamos aceitáveis e redimidos:
um grande e manifesto sinal foi erguido entre nós — a cruz do Salvador — pela qual nos tornamos aceitáveis a Deus e o Pai. E a promessa final — 'em Seu nome se gloriarão' — Cirilo toma como toda a postura dos redimidos, que põem toda a sua esperança em Cristo:
nós nos gloriamos grandemente em Cristo, e O fizemos nossa força, e n'Ele confiamos, e temos todas as esperanças de nossa vida n'Ele. Assim, o Rei que entrou em Jerusalém manso sobre um jumentinho é o mesmo que reúne os dispersos pelo sinal de Sua cruz, os leva à terra fértil de Sua Igreja e se torna sua força e seu louvor. A Entrada e a colheita são uma só obra do único Rei manso e salvador.
Responda
Resposta
Quando guardas o Domingo de Ramos, olha atentamente para o Rei que recebes. Ele não vem com carros e exércitos, mas manso, humilde, montado num jumentinho — o Rei que não pune o transgressor da lei com a morte, mas salva com brandura e levanta os que caíram. Este é o que adoras: brando, justificando, alargando o caminho da salvação para todo o que se aproxima. E sabe que és o jumentinho — o novo povo chamado dos ídolos, indomado, contudo escolhido para O levar; deixa que Ele repouse sobre ti e te ensine a andar retamente. Ele enviou Seus prisioneiros no sangue da aliança, esvaziando o Hades e te comprando com Seu sangue precioso; Lhe deves tua vida. Sê então uma pedra santa, conformada à pedra angular, ajustada com os outros santos no fundamento de Sião. E que o sinal que te reúne seja a cruz — o estandarte erguido entre nós pelo qual nos tornamos aceitáveis a Deus. Ele te trouxe à terra fértil de Sua Igreja, onde os aprovados dão muito fruto; faze d'Ele tua força, confia n'Ele e guarda todas as esperanças de tua vida n'Ele, gloriando-te em Seu nome e em nenhum outro.
Ore
Oração
Ó Rei manso e salvador, que entraste em Jerusalém humildemente, montado num jumentinho, não oferecendo a severidade da lei, mas salvando com brandura e levantando os que caíram: eu Te recebo com a alegria da filha de Sião e adoro Tua mansidão. Tu me justificaste na fé e alargaste o caminho da salvação; repousa sobre mim como sobre o jumentinho indomado, o novo povo chamado dos ídolos, e ensina-me a andar retamente. Eu Te bendigo porque no sangue da aliança enviaste Teus prisioneiros e me compraste com Teu sangue precioso, esvaziando o Hades e abrindo as portas inferiores; faze-me uma pedra santa, conformada a Ti, a pedra angular eleita, ajustada nos fundamentos de Sião. Reúne-me pelo grande e manifesto sinal erguido entre nós, a cruz do Salvador, pela qual me torno aceitável ao Pai; leva-me à terra bem arborizada e fértil que é Tua Igreja, onde os aprovados dão muito fruto. Sê Tu minha força, e deixa-me gloriar-me grandemente em Ti, confiando em Ti e guardando todas as esperanças de minha vida somente em Ti. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →