Eterniseed › Currículo › Gênesis
Gênesis 3-4 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário Católico da Bíblia da Família de Haydock sobre os capítulos 3 e 4 de Gênesis. Nestas páginas sagradas, o antigo testemunho da Igreja revela o mistério do primeiro pecado e suas consequências de longo alcance, ao mesmo tempo apontando já para o Redentor prometido. Haydock reúne as percepções dos Padres e de exegetas católicos posteriores para iluminar cada versículo para a família da fé. Enquanto oramos e estudamos juntos, que o Espírito Santo abra nossos corações para receber a verdade que nos liberta. Que o comentário nos guie mais profundamente na história salvífica que começa no Éden.
Leia
Leitura
Pegue o texto sagrado de Gênesis capítulos 3 e 4 e leia devagar, permitindo que cada versículo fale. Observe as palavras astutas da serpente, as escolhas de nossos primeiros pais e os efeitos imediatos de sua desobediência. Observe também a misericórdia que aparece até mesmo na sentença de julgamento. Leia os capítulos uma vez seguidos, depois pause para deixar a narrativa se assentar em seu coração antes de voltarmos ao Comentário Católico de Haydock.
Estude
Estudo
Haydock começa examinando a pergunta enganosa da serpente a Eva.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Por que Deus? Hebraico: 'De fato Deus, etc.' como se a serpente tivesse ouvido Eva discutindo consigo mesma sobre a proibição de Deus, com uma espécie de desagrado e presunção. Santo Agostinho pensa que ela havia dado alguma entrada a essas paixões e ao amor de seu próprio poder, e por isso deu crédito às palavras da serpente, de Gen. ad lit. xi. 30. Ela poderia não saber ou refletir que a serpente não poderia raciocinar assim naturalmente; e ela ainda não tinha ideia ou temor do demônio. (Lombardo, 2 Dist. 21.) Esta antiga serpente entrou na mais sutil das criaturas e, seja por sinais muito expressivos, seja pelo movimento da língua da serpente, manteve este diálogo ilusório com Eva. Moisés relata o que aconteceu exteriormente; mas a partir de muitas expressões e da maldição, ver. 15, ele indica suficientemente que um espírito maligno era o ator latente. (Haydock) --- De toda árvore. Satanás perverte a palavra de Deus, dando-lhe um sentido ambíguo: ao fazer isso, ele deu aos hereges um modelo que eles seguem. (Menochius)Haydock passa então ao momento em que Adão e Eva consomem o fruto proibido.
A mulher viu, ou olhou com desejo e carícia afetuosa. (Menochius) --- Consultando apenas seus sentidos, que representavam o fruto a ela como muito desejável, e a fizeram dar crédito às insinuações do demônio, em vez da palavra expressa de Deus. Não fazem os incrédulos o mesmo, quando se recusam a admitir a presença real e a transubstanciação, embora não possam ignorar que este modo de proceder sempre leva à ruína. --- Seu marido, que, em vez de repreendê-la por sua temeridade, comeu, por excessivo afeto, não podendo alegar ignorância ou que foi enganado. 'A terra tremeu de suas entranhas, o céu se obscureceu, e trovões murmurantes, algumas gotas tristes choraram ao completar o pecado mortal.' --- (Original, etc.; Paraíso Perdido, ix. 1000.) (Haydock) --- (Gênesis ii. 14.) De qualquer forma que consideremos a falta deste infeliz par, ela é verdadeiramente enorme: o preceito era tão fácil e justo, a tentativa de ser como Deus em conhecimento tão extravagante, que nada senão o orgulho poderia ter sugerido tal desobediência lamentável. Pela desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, Romanos v. 19. Esta ruína de si mesmo e de toda sua posteridade, Adão não podia esconder de seus próprios olhos, cap. ii. 17. (Calmet)Sobre as consequências imediatas da queda, o comentário nota a abertura de seus olhos.
E os olhos, etc. Não que estivessem cegos antes (pois a mulher viu que a árvore era bela aos olhos, ver. 6), nem que seus olhos fossem abertos a um conhecimento mais perfeito do bem; mas apenas à infeliz experiência de ter perdido o bem da graça e inocência originais e incorrido no terrível mal do pecado. Daí seguiu-se uma vergonha de estarem nus; o que não notavam antes; porque, estando agora despojados da graça original, rapidamente começaram a estar sujeitos às rebeliões vergonhosas da carne. (Challoner) --- Eis a nobre aquisição do conhecimento experimental! Supõe-se que isso tenha ocorrido cerca de uma semana depois de terem desfrutado as doçuras da inocência e do Paraíso, para que depois fossem movidos ao arrependimento, quando contrastassem sua miséria subsequente com aqueles poucos dias dourados. Viram que haviam recebido uma ferida terrível, até mesmo em suas perfeições naturais, e que sua alma fora despojada da graça, que, por si mesmos, nunca poderiam recuperar. Oh! que confusão deve agora tê-los tomado! 'Confundidos por muito tempo ficaram, como mudos feridos.' (Milton) --- (Haydock)
Considere
Considerar
Haydock extrai a primeira promessa de redenção no protoevangelho.
Ela esmagará. Ipsa, a mulher: assim diversos dos padres leem este lugar, conforme o latim: outros leem ipsum, isto é, a semente. O sentido é o mesmo: pois é por sua semente, Jesus Cristo, que a mulher esmagará a cabeça da serpente. (Challoner) --- O texto hebraico, como observa Belarmino, é ambíguo: Ele menciona um códice que tinha ipsa em vez de ipsum; e assim é até impresso na edição interlinear hebraica, 1572, por Plantin, sob a inspeção de Boderianus. Se as edições judaicas devem ter mais peso para os cristãos, ou se todos os outros manuscritos conspiram contra esta leitura, que outros indaguem. Os padres que citaram a antiga versão itálica, tomada da Septuaginta, concordam com a Vulgata, que é seguida por quase todos os latinos; e daí podemos argumentar com probabilidade que a Septuaginta e o hebraico antigamente reconheciam ipsa, o que agora move tanto a indignação dos protestantes, como se pretendêssemos com isso dar alguma honra divina à bem-aventurada Virgem. Cremos, contudo, com Santo Epifânio, que 'é tão criminoso vilipendiar a santa Virgem quanto glorificá-la além da medida.' Sabemos que todo o poder da mãe de Deus deriva dos méritos de seu Filho. Não estamos de outro modo preocupados com a retenção de ipsa, ela, neste lugar, senão na medida em que ainda não temos razão certa para suspeitar que seja genuína. Como algumas palavras foram corrigidas na Vulgata desde o Concílio de Trento por Sisto V e outras por Clemente VIII, assim, se, após busca mais rigorosa, se descobrir que é it, e não she, a leitura verdadeira, não hesitaremos em admitir a correção: mas devemos esperar respeitosamente, enquanto isso, até que nossos superiores determinem. (Haydock) Kemnitzius certamente avançou um passo demais quando disse que todos os antigos padres liam ipsum. Victor, Avito, Santo Agostinho, São Gregório, etc. mencionados na Bíblia de Douay, o convencerão de falsidade. Cristo esmagou a cabeça da serpente por sua morte, permitindo-se ser ferido no calcanhar. Sua bem-aventurada mãe o esmagou também, por sua cooperação no mistério da Encarnação; e rejeitando, com horror, as primeiras sugestões do inimigo de cometer até o menor pecado. (São Bernardo, ser. 2, sobre Missus est.) 'Nós esmagamos,' diz São Gregório, Mor. 1. 38, 'a cabeça da serpente, quando extirpamos de nosso coração os inícios da tentação, e então ele arma laços para nosso calcanhar, porque se opõe ao fim de uma boa ação com maior astúcia e poder.' A serpente pode sibilar e ameaçar; não pode ferir, se resistirmos a ela. (Haydock)
Responda
Responder
Como o tratamento do comentário sobre as táticas da serpente o ajuda a reconhecer decepções semelhantes em sua própria vida? De que maneiras refletir sobre o primeiro pecado aprofunda sua gratidão pela misericórdia já prometida no Éden? Como a leitura tipológica da semente da mulher pode moldar sua confiança diária em Cristo?
Ore
Orar
Ó Senhor nosso Deus, que formastes o homem do pó e o colocastes no jardim, olhai com misericórdia para nós, que herdamos a ferida da desobediência de nossos primeiros pais. Pela promessa feita à mulher, esmagai a cabeça da antiga serpente em nossas vidas e, pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, concedei-nos a graça de caminhar na liberdade do Redentor que há de vir. Que o nosso arrependimento dê fruto para a vida eterna. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →