Eterniseed › Currículo › Tobias
O Cântico e a Cidade: O Canto de Tobias, o Fim de Nínive e o Descanso Eterno
Abertura
Ao aproximar-se o fim do livro de Tobias, o ancião Tobias — velho, já sem cegueira, restabelecida a sua casa — abre a boca não para pedir mais nada, mas para bendizer. A sua longa provação resolve-se num cântico, e o seu cântico ultrapassa Nínive rumo a uma cidade que nunca viu com os olhos: a Jerusalém celestial, nossa mãe. Depois, na hora da sua morte, torna-se profeta, anunciando aos filhos que Nínive cairá e Israel será restaurado. Beda, o venerável mestre honrado em toda a Igreja indivisa, lê estes dois últimos capítulos como um mapa silencioso do fim do próprio mundo e do descanso que espera além dele.
Leia
Leitura
Leia devagar Tobias 13 e 14 — todo o final do livro. Ouça o cântico de louvor do ancião no capítulo 13, a bênção de Jerusalém e a reunião das nações à sua luz. Depois observe, no capítulo 14, como, no limiar da morte, Tobias reúne o filho e os sete netos, prediz a destruição de Nínive e o regresso de Israel, e os exorta a dirigir os passos para longe daquela cidade condenada. Deixe o cântico e o conselho no leito de morte repousarem juntos na sua mente antes de ler o que Beda neles ouviu.
Estude
Estudo
Beda ouve no cântico do ancião a voz de um povo despertado no fim. Tobias, cheio do espírito de profecia, canta da Jerusalém celestial nossa mãe; e assim, diz Beda, os fiéis convertidos no fim dos tempos terão muitos doutores e homens proféticos que inflamam os seus vizinhos para as alegrias da pátria celestial. Quando, ao partir, Tobias anuncia a ruína de Nínive, Beda lê isto como o aviso de todo o fiel mestre próximo do fim:
E então em Judá doutores fiéis e justos, vendo isto, ao ponto de partirem do mundo, admoestam os seus vizinhos que o mundo já se aproxima do seu fim e que os bens da vida futura estão prestes a chegar.E quando Tobias diz: 'Dirigi os vossos passos, para que saiais de Nínive', Beda volta o mandamento para dentro — é a intenção do coração, não apenas os pés, que deve voltar-se:
Dirigi a intenção do vosso coração, para que abandoneis os desejos deste tempo e da conversação terrena, e com toda a mente busqueis as coisas celestiais.A fuga de Nínive é o voo da alma de um mundo cuja maldade, acrescenta Beda, cresceu tanto que só pode terminar pela sua própria destruição, como outrora no dilúvio.
Considere
Consideração
O livro termina onde toda a vida termina — num túmulo — e aqui a leitura de Beda se abre mais amplamente. Tobias regressa para encontrar os seus sogros numa boa velhice, e Beda vê nisto o Senhor que visita e ilumina diariamente aqueles que predestinou para a vida eterna, encontrando-os maduros, ricos em boas obras em vez de curvados sob os vícios. Depois vem o sepultamento, e Beda eleva-o de uma casa para toda a criação:
O sepultamento de Tobias significa a fé de todo o mundo, quando nosso Senhor com todo o seu corpo, que é a Igreja que ele redimiu, entra no descanso eterno, enquanto os anjos se alegram com a sociedade dos homens redimidos e colocam cada um, os membros do seu Criador, nas diversas moradas da pátria celestial segundo a diversidade dos seus méritos.E da linha de que toda a geração de Tobias permaneceu numa boa vida, Beda ouve o cântico do único povo reunido de todas as idades:
Esta é a única geração em todo o mundo e em todo o tempo do século, que busca o Senhor, que busca o rosto do Deus de Jacob— a geração, nas palavras do salmo, dos justos, que será abençoada.
Responda
Resposta
Beda pede-nos que ouçamos no cântico de morte de um ancião uma palavra dirigida a nós mesmos. Vivemos na nossa própria Nínive, e o conselho permanece: dirigi a intenção do coração para o que não passa. Isso não é desprezo por esta vida, mas uma recusa em deixar que ela tenha a última palavra. Perguntai hoje para onde estão apontados os vossos passos — que desejos ainda estais a levar para fora da cidade condenada, e o que significaria voltar toda a mente para as coisas celestiais. E tomai conforto no túmulo que Beda leu como um regresso a casa: para os que perseveram nas boas obras, a morte não é a ruína de Nínive, mas a Igreja a entrar no descanso, cada alma colocada por anjos jubilosos na sua própria morada da casa do Pai. Vivei, pois, como um da geração que busca o rosto do Deus de Jacob.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que pelo teu servo Tobias cantaste da Jerusalém celestial, nossa mãe, e que visitas e iluminas diariamente os corações daqueles que chamaste para a vida eterna: volta a intenção dos nossos corações para longe dos desejos deste tempo que passa, para que com toda a nossa mente busquemos as coisas que estão no alto. Inclui-nos entre a única geração que busca o teu rosto através de todas as idades, e quando a nossa peregrinação terminar, leva-nos, com todo o teu Corpo a Igreja, para o descanso eterno onde os anjos se alegram e colocam cada alma nas moradas da pátria celestial. Pois tu és o descanso e a herança dos teus santos, e a ti atribuímos glória, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amen.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →