Eterniseed › Currículo › Salmos
Salmos 19-20 — com João Calvino
Abertura
Nesta lição diária, voltamo-nos para João Calvino em busca de orientação através dos Salmos 19 e 20. Calvino traça cuidadosamente como a própria criação fala e como a palavra escrita completa o que os céus começam. Sua exposição medida nos convida a ouvir com atenção renovada tanto o céu acima quanto a lei dentro do texto. Ao seguirmos seus parágrafos, descobrimos um caminho ordenado da glória visível à renovação interior. Que a voz firme de Calvino firme nossos próprios corações hoje.
Leia
Leitura
Acomode-se em um lugar tranquilo e leia os Salmos 19 e 20 lentamente. Observe o movimento do testemunho silencioso dos céus para a fala clara da lei. Deixe que as palavras o envolvam sem pressa. Retorne a qualquer versículo que permaneça e leia-o mais uma vez. Permita que o louvor do salmista molde sua própria escuta.
Estude
Estudo
Calvino começa delineando a estrutura em duas partes do salmo.
1. Os céus proclamam a glória de Deus. [444] Já disse que este salmo consiste em duas partes, na primeira das quais Davi celebra a glória de Deus manifestada em suas obras; e, na outra, exalta e magnifica o conhecimento de Deus que brilha mais claramente em sua palavra. Ele menciona apenas os céus; mas, sob esta parte da criação, que é a mais nobre e cuja excelência é mais conspícua, inclui sem dúvida, por sinédoque, todo o tecido do mundo. Certamente não há nada tão obscuro ou desprezível, mesmo nos menores cantos da terra, em que não se vejam algumas marcas do poder e da sabedoria de Deus; mas, como uma imagem mais distinta dele está gravada nos céus, Davi os selecionou particularmente para contemplação, para que seu esplendor nos leve a contemplar todas as partes do mundo. Quando um homem, ao contemplar os céus, for levado a reconhecer Deus, aprenderá também a refletir e admirar sua sabedoria e poder manifestados na face da terra, não apenas em geral, mas até nas plantas mais diminutas. No primeiro versículo, o salmista repete uma coisa duas vezes, conforme seu costume. Ele apresenta os céus como testemunhas e pregadores da glória de Deus, atribuindo à criatura muda uma qualidade que, estritamente falando, não lhe pertence, a fim de repreender mais severamente os homens por sua ingratidão, se passarem por um testemunho tão claro com ouvidos desatentos. Esta maneira de falar nos move e afeta mais poderosamente do que se ele tivesse dito: Os céus mostram ou manifestam a glória de Deus. É realmente grande que no esplendor dos céus se apresente à nossa vista uma imagem viva de Deus; mas, como a voz viva tem maior efeito em excitar nossa atenção, ou pelo menos nos ensina mais seguramente e com maior proveito do que a simples contemplação, à qual nenhuma instrução oral é adicionada, devemos marcar a força da figura que o salmista usa quando diz que os céus, por sua pregação, declaram a glória de Deus.Sobre a sucessão diária de dias e noites, Calvino escreve:
2. Dia após dia profere discurso. Os filósofos, que têm mais penetração nesses assuntos do que outros, compreendem como as estrelas estão dispostas em ordem tão bela que, apesar de seu número imenso, não há confusão; mas para os ignorantes e iletrados, a sucessão contínua de dias é uma prova mais indubitável da providência de Deus. Davi, portanto, tendo falado dos céus, não desce deles para outras partes do mundo; mas, de um efeito mais sensível e mais próximo de nossa apreensão, confirma o que acabou de dizer, a saber, que a glória de Deus não apenas brilha, mas também ressoa nos céus. As palavras podem ser expostas de várias maneiras, mas as diferentes exposições que foram dadas delas fazem pouca diferença quanto ao sentido. Alguns as explicam assim: nenhum dia passa sem que Deus mostre alguma evidência sinal de seu poder. Outros opinam que denotam os aumentos de instrução e conhecimento — que cada dia sucessivo contribui com algo novo em prova da existência e perfeições de Deus. Outros as veem como significando que os dias e noites conversam entre si e raciocinam sobre a glória de seu Criador, mas esta é uma interpretação um tanto forçada. Davi, sem dúvida, ensina aqui, a partir das alternâncias estabelecidas de dias e noites, que o curso e as revoluções do sol, da lua e das estrelas são regulados pela sabedoria maravilhosa de Deus. Se traduzirmos as palavras Dia após dia, ou um dia para outro dia, pouco importa; pois tudo o que Davi quer dizer é o belo arranjo do tempo que a sucessão de dias e noites efetua. Se, de fato, fôssemos tão atentos quanto deveríamos ser, até mesmo um dia bastaria para testemunhar a glória de Deus, e até mesmo uma noite seria suficiente para cumprir conosco o mesmo ofício. Mas quando vemos o sol e a lua realizando suas revoluções diárias — o sol aparecendo de dia sobre nossas cabeças, e a lua sucedendo em seus turnos — o sol ascendendo por graus, enquanto ao mesmo tempo se aproxima de nós — e depois dobrando seu curso de modo a se afastar de nós pouco a pouco; — e quando vemos que por este meio o comprimento dos dias e noites é regulado, e que a variação de seu comprimento é arranjada segundo uma lei tão uniforme, que invariavelmente retorna aos mesmos pontos de tempo em cada ano sucessivo, temos nisso um testemunho muito mais brilhante da glória de Deus. Davi, portanto, com a mais alta razão, declara que, embora Deus não falasse uma única palavra aos homens, a sucessão ordenada e útil de dias e noites proclama eloquentemente a glória de Deus, e que agora não resta aos homens nenhum pretexto para a ignorância; pois, visto que os dias e noites desempenham para nós tão bem e tão cuidadosamente o ofício de mestres, podemos adquirir, se formos devidamente atentos, uma quantidade suficiente de conhecimento sob sua tutela.Voltando-se para a própria lei, Calvino escreve:
7. A lei do Senhor. Aqui começa a segunda parte do salmo. Depois de ter mostrado que as criaturas, embora não falem, servem contudo como instrutoras de toda a humanidade, e ensinam a todos os homens tão claramente que há um Deus, a ponto de torná-los inexcusáveis, o salmista agora se volta para os judeus, a quem Deus comunicou um conhecimento mais pleno de si mesmo por meio de sua palavra. Enquanto os céus dão testemunho acerca de Deus, seu testemunho não leva os homens tão longe a ponto de, por meio dele, aprenderem verdadeiramente a temê-lo e adquirirem um conhecimento bem fundamentado dele; serve apenas para torná-los inexcusáveis. É sem dúvida verdade que, se não fôssemos muito obtusos e estúpidos, as assinaturas e provas da Divindade que se encontram no teatro do mundo são abundantes o suficiente para nos incitar a reconhecer e reverenciar Deus; mas, como, embora cercados por uma luz tão clara, somos contudo cegos, esta representação esplêndida da glória de Deus, sem o auxílio da palavra, nada nos aproveitaria, embora nos fosse como uma proclamação alta e distinta soando em nossos ouvidos. Consequentemente, Deus concede àqueles que determinou chamar à salvação uma graça especial, assim como nos tempos antigos, enquanto dava a todos os homens sem exceção evidências de sua existência em suas obras, comunicou aos filhos de Abraão somente sua Lei, para lhes fornecer um conhecimento mais certo e íntimo de sua majestade. Donde se segue que os judeus estão ligados por um duplo laço a servir a Deus. Como os gentios, a quem Deus falou apenas pelas criaturas mudas, não têm desculpa para sua ignorância, quanto menos sua estupidez deve ser suportada os que negligenciam ouvir a voz que procede de sua própria boca sagrada? O fim, portanto, que Davi aqui tem em vista é excitar os judeus, a quem Deus ligou a si por um vínculo mais sagrado, a render-lhe obediência com afeto mais pronto e alegre. Além disso, sob o termo lei, ele não significa apenas a regra de viver retamente, ou os Dez Mandamentos, mas também compreende a aliança pela qual Deus distinguira aquele povo do resto do mundo, e toda a doutrina de Moisés, cujas partes ele enumera depois sob os termos testemunhos, estatutos e outros nomes. Estes títulos e elogios pelos quais ele exalta a dignidade e excelência da Lei não concordariam com os Dez Mandamentos sozinhos, a menos que houvesse, ao mesmo tempo, unida a eles uma adoção livre e as promessas que dela dependem; e, em suma, todo o corpo de doutrina do qual a verdadeira religião e piedade consistem. Quanto às palavras hebraicas aqui usadas, não passarei muito tempo tentando dar com muita exatidão a significação particular de cada uma delas, porque é fácil deduzir de outras passagens que às vezes são confundidas ou usadas indiferentemente. dvt, eduth, que traduzimos por testemunho, é geralmente tomado pelo pacto, no qual Deus, por um lado, prometeu aos filhos de Abraão que seria seu Deus, e por outro exigiu fé e obediência de sua parte. Denota, portanto, o pacto mútuo firmado entre Deus e seu povo antigo. A palavra phqvdym, pikkudim, que segui outros em traduzir por estatutos, é restringida por alguns a cerimônias, mas impropriamente a meu ver: pois vejo que é tomada em toda parte geralmente por ordenanças e editos. A palavra mtsvh, mitsvah, que segue imediatamente depois, e que traduzimos por mandamento, tem quase a mesma significação. Quanto às outras palavras, as consideraremos em seus respectivos lugares.
Considere
Consideração
Calvino então mostra como a lei restaura a alma, escrevendo:
O primeiro elogio da lei de Deus é que ela é perfeita. Por esta palavra Davi quer dizer que, se um homem for devidamente instruído na lei de Deus, nada lhe falta do que é necessário para a sabedoria perfeita. Nos escritos de autores pagãos sem dúvida se encontram sentenças verdadeiras e úteis espalhadas aqui e ali; e também é verdade que Deus colocou nas mentes dos homens algum conhecimento de justiça e retidão; mas em consequência da corrupção de nossa natureza, a verdadeira luz da verdade não se encontra entre os homens onde a revelação não é desfrutada, mas apenas certos princípios mutilados que estão envolvidos em muita obscuridade e dúvida. Davi, portanto, reivindica com justiça este louvor para a lei de Deus, que ela contém em si sabedoria perfeita e absoluta. Como a conversão da alma, de que ele fala imediatamente depois, deve sem dúvida ser entendida de sua restauração, não senti dificuldade em assim a traduzir. Há alguns que raciocinam com demasiada sutileza sobre esta expressão, explicando-a como referindo-se ao arrependimento e regeneração do homem. Admito que a alma não pode ser restaurada pela lei de Deus sem ser ao mesmo tempo renovada para a justiça; mas devemos considerar qual é o significado próprio de Davi, que é este: que, como a alma dá vigor e força ao corpo, assim a lei da mesma maneira é a vida da alma. Ao dizer que a alma é restaurada, ele faz alusão ao estado miserável em que todos nascemos. Sem dúvida ainda sobrevivem em nós alguns pequenos restos da primeira criação; mas, como nenhuma parte de nossa constituição está livre de contaminação e impureza, a condição da alma assim corrompida e depravada difere pouco da morte, e tende inteiramente à morte. É necessário, portanto, que Deus empregue a lei como remédio para nos restaurar à pureza; não que a letra da lei possa fazer isso por si mesma, como será mostrado mais adiante com mais extensão, mas porque Deus emprega sua palavra como instrumento para restaurar nossas almas.
Responda
Resposta
Onde você mais facilmente percebe os céus declarando a glória de Deus? Como as Escrituras restauraram ou firmaram sua alma esta semana? Que prática única poderia ajudá-lo a receber tanto a criação quanto a palavra com maior atenção?
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, cuja glória os céus declaram e cuja lei perfeita revigora a alma e torna sábio o simples, concede-nos a graça de receber a Tua palavra da aliança com corações atentos e humildes. Por Teu Espírito soberano, guarda-nos dos pecados ocultos e faze que as nossas palavras e meditações sejam aceitáveis aos Teus olhos, por Jesus Cristo nosso Redentor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →