← Currículo

Eterniseed › Currículo › Levítico

A Divisão do Casco e a Ruminação: As Marcas de uma Vida Santa

Levítico 11-12As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
No décimo primeiro capítulo de Levítico o Senhor divide as criaturas em limpas e impuras, e o Beato Teodoreto de Ciro lê toda a lei alegoricamente, como um retrato da vida santa. Por que os animais que dividem o casco e ruminam são declarados limpos? A divisão do casco, diz Teodoreto, significa o discernimento entre as boas ações e seus opostos, e a ruminação significa a meditação nos oráculos divinos — pois assim como o animal limpo traz de volta seu alimento repetidamente, assim o homem que ama a Deus revolve a lei de Deus em seu coração o dia todo. Dessas duas marcas ele traça todo um mapa das almas: os perfeitos, que tanto meditam nos oráculos divinos quanto buscam a virtude, dividindo o casco e ruminando juntos; e os imperfeitos, que carecem de uma marca ou da outra — aqueles que falam os oráculos com a língua mas não dividem o casco da boa ação, como o camelo, e aqueles que realizam obras louváveis mas ainda não provaram da piedade. Dos peixes, os que têm escamas e barbatanas são limpos, pois nadam para cima e não estão afundados na lama — e a escama, diz ele, é para o peixe o que a fé é para o homem. Das aves, as predatórias e as que comem carniça e as amantes da escuridão são impuras, ensinando-nos a abster-nos da avareza e do alimento imundo do pecado e a odiar a escuridão. E em tudo Teodoreto insiste que nada é impuro por natureza; Deus chamou algumas coisas limpas e outras impuras por uma razão — para que Seu povo aprendesse discernimento, meditação e santidade. Assim o capítulo dos limpos e impuros é, em seu coração, o chamado que o próprio Senhor coloca sobre todo o livro: 'Sereis santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.'
Leia

Leitura

Leia Levítico 11 — o Senhor ensina Israel a discernir o limpo do impuro. Dos animais da terra: 'Todo o que tem unhas fendidas, dividindo o casco em duas partes, e rumina, entre os animais, esse comereis.' Alguns têm uma marca mas não a outra e são impuros — 'o camelo, porque rumina, mas não divide o casco', e 'o porco, embora divida o casco… contudo não rumina.' Das águas: 'Todo o que tem barbatanas e escamas nas águas… esse comereis. E tudo o que não tem barbatanas e escamas… será abominação para vós.' Das aves, as predatórias e impuras são nomeadas — a águia, o abutre, o corvo e os de sua espécie. E o Senhor coloca o propósito de toda a lei sobre ela: 'Porque eu sou o Senhor vosso Deus: portanto santificai-vos, e sereis santos, porque eu sou santo… Porque eu sou o Senhor que vos faço subir da terra do Egito, para ser vosso Deus: portanto sereis santos, porque eu sou santo.'
Estude

Estudo

Teodoreto lê as duas marcas do animal limpo como as duas marcas de uma vida santa. A divisão do casco é o discernimento — a alma que distingue as boas ações de seus opostos e não vive apenas para esta vida presente, mas para a que há de vir: A divisão do casco, penso eu, significa a distinção entre as boas ações e seus opostos; e além disso, não viver apenas para a vida presente, mas também para a que há de vir. E a ruminação é a meditação na palavra de Deus, incessante como o animal que traz de volta seu alimento: E a ruminação significa a meditação nos oráculos divinos. Pois assim como as ovelhas e animais semelhantes trazem continuamente seu alimento, assim o homem bem-ordenado e que ama a Deus clama ao Deus de todos. E ele insiste, contra toda superstição, que a distinção é pedagógica e não natural — nada é impuro em si mesmo, mas Deus nomeou coisas limpas e impuras para ensinar Seu povo, e para nos ensinar quão grande mal é o pecado: Por isso também fica claro que nada é impuro por natureza, mas por certa razão Ele chamou algumas coisas impuras e outras limpas.
Considere

Considerar

A alegoria de Teodoreto não é arbitrária, e ele tem o cuidado de prová-la a partir das próprias Escrituras — pois os Atos dos Apóstolos registram que Pedro viu o lençol descer com todos os quadrúpedes e as aves, e ouviu o Senhor declarar: 'O que Deus purificou, não chameis comum.' Toda a visão, nota Teodoreto, foi dada por causa de Cornélio, o gentio que ansiava pela salvação; 'a interpretação, portanto, está em harmonia com a mente da divina Escritura.' Assim as criaturas limpas e impuras nunca foram apenas sobre alimento. A divisão do casco e a ruminação são o discernimento do bem e a meditação na palavra de Deus que marcam o homem santo; o peixe com escamas que nada para cima é a alma sustentada pela fé acima da lama das coisas terrenas, pois Pois o que a escama é para o peixe, a fé é para os homens. A ave predatória e que come carniça é a avareza e o apetite imundo e o amor à escuridão que devemos fugir. E sobre tudo está a palavra que o Senhor repete vezes sem conta neste mesmo capítulo e por todo Levítico: 'Sereis santos, porque eu sou santo' — a palavra que o Apóstolo Pedro toma para toda a Igreja: 'como aquele que vos chamou é santo, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver; porque está escrito: Sede santos, porque eu sou santo' (1 Pe 1:15-16). Os limpos e os impuros, lidos com Teodoreto, são o chamado a uma santidade que toca tudo: um andar discernente, um coração que rumina os oráculos de Deus, uma fé que eleva a alma acima do lodo, e um apetite treinado longe do alimento imundo do pecado — para que o povo de um Deus santo possa ele mesmo ser santo.
Responda

Responder

Tome as duas marcas do animal limpo como medida de sua própria vida. Teodoreto diz que a divisão do casco é o discernimento — distinguir as boas ações de seus opostos, e não viver apenas para esta vida passageira, mas para a que há de vir. Assim aprenda a discernir; não aja cegamente ou por apetite, mas pese suas obras diante de Deus, e ordene toda a sua vida para a eternidade. E que a ruminação seja sua prática diária: meditação nos oráculos divinos, revolvendo a palavra de Deus em seu coração repetidamente, como fez o salmista que disse que a lei de Deus era sua meditação o dia todo. Seja um dos perfeitos que Teodoreto descreve — não o camelo que fala os oráculos mas não divide o casco da boa ação, nem aquele que labuta em obras mas não provou da piedade, mas a alma na qual meditação e virtude estão unidas. Seja o peixe com escamas que nada para cima, sustentado pela fé acima da lama dos cuidados terrenos, em vez da criatura que rasteja abaixo no lodo. Fuja do alimento da ave impura — a avareza, o apetite imundo do pecado, o amor à escuridão. Pois nada é impuro por natureza; toda a lei foi dada para ensinar-lhe discernimento, meditação e santidade. E o chamado por baixo de tudo é o do próprio Senhor: 'Sede santos, porque eu sou santo.' Deixe que essa palavra governe seu comer e seu falar, seu trabalhar e seu descansar — para que você, filho de um Deus santo, seja santo em toda a sua vida.
Ore

Orar

Ó Senhor nosso Deus, que ensinaste Teu povo a discernir o limpo do impuro, para que aprendessem discernimento, meditação e santidade: dá-me a divisão do casco de um coração discernente, para conhecer a boa ação do mal, e para não viver apenas para esta vida passageira, mas para a vida que há de vir. Dá-me a ruminação, para que eu medite em Teus oráculos divinos o dia todo, revolvendo Tua palavra dentro de mim até que ela se torne o alimento de minha alma. Faze-me como o peixe com escamas que nada para cima, sustentado pela fé acima da lama das coisas terrenas; guarda-me do alimento imundo do pecado e do amor à escuridão; e dirige todo o meu apetite para Ti. Pois nada do que fizeste é impuro em si mesmo, e Tu deste Tua lei para que Teu povo fosse santo como Tu és santo. Coloca essa palavra profundamente em mim — 'Sede santos, porque eu sou santo' — para que em meu comer e meu falar, meu trabalhar e meu descansar, eu possa trazer as marcas de uma vida consagrada a Ti. A Ti, ó Cristo nosso Deus, que nos chamaste à santidade e nos purificaste por Teu Espírito, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →