Eterniseed › Currículo › Isaías
Isaías 9-10 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos na visão profética de Isaías por meio do Comentário Católico de Haydock, uma compilação preciosa de insights patrísticos e tradicionais. Os capítulos 9 e 10 revelam tanto a aurora da luz do Messias quanto o juízo purificador sobre as nações orgulhosas. Haydock reúne as vozes dos Padres para mostrar como as antigas ameaças prefiguram os próprios ensaios e triunfos da Igreja. Ao escutarmos, que o Espírito abra nossos corações para receber estas palavras como semente viva para nossa fidelidade e esperança diárias.
Leia
Leitura
Com atenção tranquila, leia os capítulos 9 e 10 de Isaías. Observe a súbita mudança das trevas para a luz, da opressão para a paz prometida, e da arrogância humana para a soberania divina. Deixe que o ritmo do juízo e da misericórdia se assente em seu espírito antes de se voltar para a orientação de Haydock.
Estude
Estudo
Haydock começa expondo a profecia da criança.
Criança. O Messias, a quem o filho de Isaías prefigurou. --- Ombro. Onde os emblemas da realeza eram usados. (Calmet) --- Cristo carregou sua cruz. (Tertuliano, etc.) --- Admirável. Em seu nascimento, etc. --- Conselheiro. De quem procede todo bom conselho. Grotius traduz falsamente "o consultor do Deus forte", referindo-se a Ezequias. Embora considerasse os socinianos indignos do nome cristão, (Ep. ad Valleum.) ele com frequência se alia a eles. Johets sempre significa aquele que "dá conselho", cap. xl. 13. Ezequias tinha dez anos de idade na ocasião, e nem sempre aceitava conselhos, nem seu reinado foi pacífico, etc. --- Deus. As três versões gregas traduzem maliciosamente El por "o forte", embora seja incerto que tenha esse significado, como certamente não tem quando unido a gibbor, "poderoso". Por que usar dois termos do mesmo sentido? As cópias da Septuaginta variam muito. Algumas leem apenas "ele será chamado de anjo do grande conselho, pois trarei paz sobre os príncipes e sua saúde". São Jerônimo pensa que temiam chamar a criança de Deus. Mas essa razão cai por terra, pois outras cópias têm, (Calmet) após conselho, "Admirável, Conselheiro, Deus, o Poderoso, o Potente, grego: exousiaszes, o Príncipe da Paz, o Pai do mundo vindouro, pois, etc., (7.) Seu." Grabe (de Vitiis lxx. p. 29.) afirma que a primeira é a versão genuína, e que os títulos inseridos são uma versão secundária; de modo que deve ter havido duas versões antes dos dias de Áquila, pois o texto é assim citado extensamente por Clemente e Santo Irineu, no ano do Senhor 180; Kennicott acrescenta também por Santo Inácio, no ano do Senhor 110. (Haydock) --- O Deus onipotente tornou-se uma criança pequena e, sem violência, subjugou o mundo, que ainda governa. (Worthington)O comentário então aborda os eventos históricos em torno das tribos do norte.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Carregado. Teglatfalasar levou embora tribos inteiras, (2 Paralipômeno v. 26.) no ano seguinte a este. Contudo, esse povo foi o primeiro iluminado pelos raios do evangelho, (Mateus iv. 13.) embora tão desprezado, João vii. 52. (Calmet) --- Aqui Cristo pregou primeiro. Mas após sua paixão, poucos judeus creram nele. (Worthington)Haydock prossegue discutindo o opressor e a libertação sob Ezequias.
Opressor. Que cobrava impostos para a Assíria, 4 Reis xviii. 7. Senaqueribe fez guerra porque Ezequias se recusou a pagar-lhes mais, e suas tropas caíram umas sobre as outras, (Calmet) como os midianitas haviam feito, Juízes vii. (Haydock)
Considere
Considerar
Haydock considera o resto que se converte.
Convertido. Isso foi parcialmente verificado nos filhos de Israel que permaneceram após as devastações dos assírios, no tempo do rei Ezequias: e parcialmente na conversão de um resto dos judeus à fé de Cristo. (Challoner) --- 4 Reis xviii. 3., e Romanos ix. 27. O apóstolo segue a Septuaginta, (Calmet) "e se o povo de Israel for." --- Convertido. Septuaginta, "salvo, para aperfeiçoar a palavra e abreviar em justiça. Porque Deus, o Senhor dos exércitos, fará uma palavra abreviada no universo." (Haydock) --- Como o apóstolo explicou esta passagem, "toda outra interpretação deve cessar." (São Jerônimo) --- Os poucos que se converteram sob Ezequias foram figura daqueles que abraçariam a fé de Cristo. (Calmet) --- Consumação. Isto é, o número deles reduzido e tornado pequeno florescerá na abundância da justiça. (Challoner) --- Hebraico, "a desolação está decretada, a justiça transbordará." Deus tratará todos com rigor, Naum i. 8. Os judeus incrédulos serão rejeitados, ver. 23., e Romanos ix.
Responda
Responder
Onde em minha vida eu mais preciso da luz que Isaías promete fazer brilhar? Como o aviso contra o orgulho fala às minhas próprias escolhas diárias? De que modo posso me tornar parte do fiel resto que confia na misericórdia de Deus em vez da força humana?
Ore
Orar
Senhor dos Exércitos, que sozinho trazes luz aos que habitam nas trevas e humilhas os soberbos com a vara da tua justiça, envia o teu Filho, o Conselheiro Admirável e Príncipe da Paz, para reinar em nossos corações. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, purifica-nos de toda arrogância e reúne os fragmentos dispersos de nossas vidas na paz do teu reino. Que a tua misericórdia transborde em nós hoje e sempre. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →