← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tobias

O Vínculo Restaurado e o Casamento Aguardado: Tobias 9-10

Tobias 9-10Sobre o Livro de Tobias (In Tobiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Enquanto Tobias se prepara para deixar o banquete de casamento, envia o anjo Rafael à frente com servos e camelos a Gabael na distante Média — para restaurar um antigo vínculo, receber o dinheiro confiado e chamar o homem para o casamento. São Beda, o Venerável, um mestre da única Igreja indivisa que tanto o Oriente quanto o Ocidente reverenciam, ouve nesta missão todo o mistério da reunião das nações. Sigamos sua leitura com reverência, para que vejamos como os menores detalhes de uma história antiga se abrem para o matrimônio de Cristo e sua Igreja.
Leia

Leitura

Leia devagar Tobias 9 e 10: o anjo enviado a Gabael com servos e camelos, o vínculo restaurado e o dinheiro recebido, o convite para o casamento; e depois os pais idosos em casa, entristecidos porque o filho demora além do dia marcado, até que finalmente Raguel envia Tobias para casa com Sara e grande substância. Deixem a jornada de volta para casa e os pais que esperam permanecer diante de vossos olhos enquanto ouvimos Beda.
Estude

Estudo

Beda vê na missão de Tobias a própria oração da Igreja para que o Senhor envie trabalhadores para a colheita. Os fiéis, isto é, os membros do Senhor, pedem ao Senhor que tome alguns dos crentes, lhes confie o trabalho de pregar a palavra e ele mesmo venha neles para reunir em sua fé as nações que ainda não receberam os mistérios da fé, mas apenas ouviram o relato. A terra distante onde Gabael guarda o vínculo é o mundo das nações; o vínculo restaurado é o talento da palavra devolvido pela obediência da fé; o casamento é a santa Igreja, onde Cristo é o Esposo que fez vinho novo da água da compreensão espiritual da lei. E os servos e camelos que vão com o anjo são os pregadores levantados dentre os próprios gentios: São servos, porque servem à necessidade daqueles a quem pregam. São camelos, porque também carregam os fardos de sua fraqueza pela sujeição fraterna da caridade.
Considere

Consideração

Beda não esquece os pais idosos que esperam em casa. Sua tristeza pela demora de Tobias ele lê como o anseio daqueles que primeiro creram: quem quer que, um a um, dos judeus se converta à fé nele, entristece-se grandemente na alma, porque o Senhor demora a vir salvá-los, sendo detido entre os gentios. Contudo, a história termina não em tristeza, mas em retorno para casa, e assim também a leitura de Beda: No fim, os doutores da Igreja enviam Cristo, juntamente com a própria Igreja cheia das riquezas das virtudes, para iluminar pela fé e enriquecer com a substância das boas obras o povo judeu, de quem ele tomou carne. A espera não é abandono; quando a plenitude dos gentios tiver entrado, todo Israel será salvo.
Responda

Resposta

Este capítulo nos chama a duas disposições firmes do coração. Primeiro, assumir com alegria o talento da palavra que nós mesmos recebemos apenas por relato, e devolvê-lo na obediência da fé — carregando a fraqueza uns dos outros por aquela caridade fraterna que nos torna camelos para os fardos de nossos próximos. Segundo, manter paciência na longa demora, sem desesperar daqueles que ainda não creem nem presumir de nossa própria chegada. O Esposo que transformou água em vinho ainda está reunindo povos para seu casamento; nossa parte é servir à necessidade daqueles a quem somos enviados e esperar por ele na esperança.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Esposo celestial, que enviaste trabalhadores para reunir as nações no matrimônio de tua santa Igreja: concede-nos devolver em fé a palavra que recebemos, carregar os fardos de nossos irmãos na caridade e esperar com esperança paciente o dia em que, tendo entrado a plenitude dos gentios, todo Israel seja salvo. Consola os que se entristecem com tua demora e traz-nos a todos juntos ao teu banquete de casamento; pois tu és o Esposo de nossas almas, e a ti atribuímos glória, com teu Pai que é desde a eternidade e teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro de Tobias (In Tobiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →