Eterniseed › Currículo › Habacuque
Ó Senhor, Ouvi Tua Fala e Tive Medo: O Cântico do Profeta e a Alegria em Deus Nosso Salvador
Abertura
O terceiro capítulo de Habacuque é uma oração posta em música — 'uma oração de Habacuque, o profeta, sobre Shigionoth' — e a Igreja a recebeu como a Quarta Ode do cânone, cantada em seu louvor matutino. São Cirilo de Alexandria lê todo o cântico como o hino de espanto do profeta ao mistério de Cristo. Tendo predito a queda de Babilônia e a libertação de uma nação cativa, o profeta é levado adiante à redenção universal e, sobrecarregado pela dispensação do Unigênito na carne,
oferece sua oração à maneira de um cântico. 'Ó Senhor, ouvi tua fala e tive medo' — Cirilo ouve o profeta tremer diante do anúncio da Encarnação: que Aquele igual em todo respeito ao Pai se esvaziaria, se tornaria homem de uma mulher, tomaria a forma de servo e seria obediente até a morte. 'Deus veio de Temã, e o Santo do monte Parã' — lê-se de Cristo nascido em Belém, ao sul. 'Ele parou e mediu a terra' — as coisas a seu respeito se cumpriram e Ele apareceu aos que estão na terra. E o cântico que começa em santo temor termina em santa alegria: 'Ainda que a figueira não floresça… contudo eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.' Cirilo dá esta última palavra à alma justificada pela fé, que pode fazer todas as coisas em Cristo que a fortalece e faz d'Ele sua alegria.
Leia
Leitura
Leia Habacuque 3 — 'Ó Senhor, ouvi tua fala e tive medo: ó Senhor, revive tua obra no meio dos anos, no meio dos anos dá-la a conhecer; na ira lembra-te da misericórdia. Deus veio de Temã, e o Santo do monte Parã. Selá. Sua glória cobriu os céus, e a terra se encheu de seu louvor. E seu resplendor era como a luz; saíam raios de sua mão: e ali estava o esconderijo de seu poder.' 'Ele parou e mediu a terra: olhou e dispersou as nações; e os montes eternos foram espalhados, as colinas perpétuas se curvaram.' 'Marchaste pela terra em indignação, debulhaste as nações em ira. Saíste para a salvação de teu povo, sim, para a salvação com teu ungido.' 'Quando ouvi, tremeu-me o ventre; meus lábios estremeceram à voz: entrou podridão em meus ossos, e eu tremi em mim mesmo, para que eu possa descansar no dia da angústia.' 'Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto nas vides; o trabalho da oliveira falhe, e os campos não deem mantimento; o rebanho seja cortado do curral, e não haja gado nos estábulos: contudo eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.'
Estude
Estudo
Por que o profeta ouve e treme? Cirilo lê o temor como reverência diante da imensidão da Encarnação. O 'ouvir' é o relatório e a revelação acerca do Filho; e o profeta recita as maravilhas que o impressionaram:
proclamaste vista aos cegos, pregaste libertação aos cativos, curaste os quebrantados de coração, te tornaste luz aos que estavam nas trevas, porta e caminho para a vida. Mas a maravilha mais profunda, e a causa do santo temor, é esta: que o Autor da vida mesmo entrou em nossa morte. Cirilo o nomeia claramente —
aquele que dá vida a todos suportou conosco a morte da carne, contudo se tornou primogênito dentre os mortos e primícias dos restaurados à incorrupção. Então ele lê 'Deus virá de Temã' do lugar do Nascimento, pois Temã é o sul, e Belém fica ao sul da Judeia:
o Verbo Unigênito de Deus Pai, que é por natureza e verdadeiramente Deus, tendo-se feito como nós, nasceu de mulher em Belém. O tremor do profeta, então, não é terror do juízo, mas a reverência de quem vislumbrou Deus feito homem — o Santo vindo do sul, a Vida que provou a morte, o Verbo feito carne.
Considere
Consideração
O cântico percorre toda a economia: o Senhor sai 'para a salvação de teu povo, sim, para a salvação com teu ungido', e Cirilo lê a saída como Cristo vindo como rei contra o inimigo, salvando os justificados pela fé e ungidos com o Espírito, enquanto os desobedientes são consumidos em seus próprios pecados. E então, depois de todo o abalo dos montes e debulha das nações, o cântico se volta para dentro, para uma única alma e uma única resolução. Mesmo que todo bem terreno falhe — figueira estéril, vides vazias, oliveira falhando, rebanho cortado — o profeta não perderá sua alegria. Cirilo dá ao versículo sua voz mais plena no crente: pertence, diz ele, àqueles
que fazem de Cristo sua alegria e se alegram n'Ele, e que lhe atribuem a força dentro deles, confessando que n'Ele
podem fazer todas as coisas, assim como também diz o divino Paulo, 'Tudo posso naquele que me fortalece.' Assim, a Ode que a Igreja canta ao amanhecer leva a alma do tremor ao triunfo: do temor de Deus feito homem, pela salvação operada com seu ungido, até o regozijo que nenhuma falha de fruto terreno pode tocar — pois a alegria não repousa na figueira, mas no Deus de nossa salvação.
Responda
Resposta
Deixe que o cântico do profeta se torne seu próprio canto. Comece onde ele começou, no santo temor — não o pavor de um escravo, mas a reverência de quem ouviu a notícia inacreditável de que Deus se fez homem, de que a Vida de todos suportou nossa morte, de que o Santo veio do sul para nascer em Belém. Quando esse anúncio deixar de soar maravilhoso para você, peça ao profeta de Cirilo que o faça tremer novamente. Então deixe que a reverência se transforme em alegria, como faz o cântico. Observe com cuidado onde a alegria do profeta está ancorada: não em uma única coisa que ele possa ver ou tocar. A figueira pode não florescer, as vides podem estar vazias, o rebanho pode ser cortado, o campo pode estar nu — todo apoio visível pode falhar — e ainda assim ele diz: 'contudo eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.' Este é o dom que Cirilo nomeia: fazer de Cristo sua alegria, de modo que sua alegria esteja firmada n'Ele sozinho e não em suas circunstâncias. Assim, quando a colheita de sua vida falhar — quando trabalho, saúde e conforto forem arrancados — não deixe que sua alegria seja arrancada com eles. Alegre-se no Senhor; pois n'Ele você pode fazer todas as coisas, e Ele é o Deus de sua salvação que nenhuma estação estéril pode tirar de você. Cante esta Ode com a Igreja ao amanhecer, e deixe que ela o leve do temor ao regozijo todos os dias.
Ore
Oração
Ó Senhor, ouvi tua fala e tive medo — medo com santo assombro diante do mistério de tua misericórdia: que Tu, o Verbo igual ao Pai, te esvaziaste e te fizeste homem de uma mulher, tomando a forma de servo; que Tu, que dás vida a todos, suportaste conosco a morte da carne, e ressuscitaste como o primogênito dentre os mortos. Eu te adoro, ó Deus que vieste de Temã, o Santo nascido em Belém ao sul, verdadeiro Deus e verdadeiro homem. Revive tua obra no meio dos anos; na ira lembra-te da misericórdia. Saíste para a salvação de teu povo, com teu ungido; conta-me entre teus ungidos, santificado por teu Espírito e justificado pela fé. E ensina-me a última resolução do profeta: que embora a figueira não floresça, nem haja fruto nas vides, embora todo bem terreno falhe, contudo eu me alegrarei em ti, ó Senhor, e exultarei em ti, o Deus da minha salvação. Sê tu minha alegria e minha força, para que em ti eu possa fazer todas as coisas. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →