Eterniseed › Currículo › Deuteronômio
Não uma Segunda Lei, mas uma Recordação: Por Que o Quinto Livro É Chamado Deuteronômio
Abertura
Uma nova geração está nas planícies de Moabe, a leste do Jordão, no limiar da terra prometida a seus pais. Seus pais haviam recusado entrar e pereceram no deserto; agora os filhos, chegados à idade que seus pais tinham quando foram contados pela primeira vez, estão prestes a atravessar. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro — o sóbrio exegeta antioqueno que lê a Lei com cuidado tanto por sua história quanto por seu propósito — abre suas Questões sobre este quinto livro com o próprio nome que ele traz. Por que é chamado Deuteronômio, 'a segunda lei'? Porque, responde ele, não é de fato uma segunda lei diferente, mas uma recordação da legislação anterior, reunida para aqueles que eram jovens demais para ouvir a promulgação da lei no Sinai. Moisés recorda como Deus os conduziu, como enviaram espiões e descrêem no Deus salvador, como a geração mais velha foi impedida de entrar na terra enquanto Calebe e Josué foram honrados, e como Josué foi nomeado pelo próprio Deus como governante, general e profeta. Em tudo isso Teodoreto ouve um único objetivo pastoral: um mestre renovando a aliança na memória de seu povo antes de entregá-los, e a liderança, a outro — a Josué, cujo nome é o próprio Nome de Jesus, que conduzirá Israel através do Jordão para a herança.
Leia
Leitura
Leia Deuteronômio 1–3 — 'Estas são as palavras que Moisés falou a todo o Israel deste lado do Jordão no deserto.' Moisés recorda o mandamento em Horebe: 'Há tempo suficiente que habitais neste monte: voltai-vos e parti... Eis que pus a terra diante de vós: entra e possui a terra que o Senhor jurou a vossos pais.' Ele lembra como o fardo de liderar um povo tão grande era pesado demais para um só homem, e como foram postos governantes sobre milhares, centenas, cinquenta e dez. Ele relata o envio dos espiões, a recusa e a incredulidade do povo — 'não quisestes subir, mas rebelastes-vos contra o mandamento do Senhor vosso Deus' — e a sentença de que nenhum daquela geração, salvo Calebe, veria a boa terra, e que Josué traria Israel: 'Anima-o: pois ele fará Israel herdar a terra.' Ele conta os anos de peregrinação, a passagem por Edom e Moabe, e a derrota de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã, cujo leito de ferro é recordado como testemunho de sua estatura. E ele ordena a Josué: 'teus olhos viram tudo o que o Senhor teu Deus fez a estes dois reis: assim fará o Senhor a todos os reinos por onde passares.'
Estude
Estudo
Por que o quinto livro do legislador foi chamado Deuteronômio? Teodoreto responde que o nome não deve nos induzir a pensar que uma lei nova e diferente foi dada. Todo o livro é uma reunião do que já havia sido dado:
Deuteronômio contém, portanto, um resumo do que foi legislado e ordenado em Êxodo, Levítico e Números. Ele afirma o princípio sem ambiguidade, ancorando-o no próprio prólogo do profeta:
Não foi uma segunda lei que Ele deu, mas uma recordação da legislação anterior. A ocasião desta recordação é a passagem de uma geração e o surgimento de outra. Os pais haviam recusado a terra e foram consumidos no deserto; seus filhos, agora em idade, devem ser ensinados de novo:
Ele os ensina novamente por meio do profeta a lei que dera a seus pais transgressores.
Considere
Consideração
A leitura de Teodoreto do nome 'Deuteronômio' é uma pequena parábola de como Deus lida com Seu povo. A Lei não é multiplicada sem fim; ela é renovada na memória. A mesma aliança é ensinada novamente àqueles que não puderam recebê-la da primeira vez, para que a palavra seja firmada pela repetição. É exatamente isso que a Igreja faz em cada idade: ela não inventa novos evangelhos, mas continua recordando o único Evangelho, ensinando aos filhos o que foi ensinado aos pais, para que a aliança esteja viva em cada geração. E a figura no centro da exposição de Teodoreto é Josué. Teodoreto marca por que Moisés se detém em sua nomeação, mostrando que a liderança passa pela escolha de Deus, não do homem:
ainda vivo, ele confiou a liderança a outro e que eles devem prontamente obedecer a Josué e fazer o que ele ordena. Moisés, o grande legislador e mediador, não pode ele mesmo trazer o povo para a herança; ele entrega a liderança a Josué — Ἰησοῦς, Jesus, filho de Num — que conduzirá Israel através das águas do Jordão para a terra prometida. A Igreja sempre ouviu nisso o mais profundo dos tipos: a Lei dada por Moisés não podia nos trazer para o Reino, mas seu verdadeiro propósito era nos conduzir a Cristo, o novo Josué, cujo próprio Nome significa 'o Senhor salva', que sozinho conduz Seu povo através das águas do batismo para a herança dos santos. O cuidado sóbrio de Teodoreto de que 'o general recebeu sua nomeação de Deus' abre, assim, sem esforço, para o mistério de que toda a economia da Lei foi ordenada para Aquele que traz esse Nome em verdade. Uma geração pereceu por incredulidade; uma nova geração atravessa pela fé, seguindo Aquele que Deus mesmo nomeou.
Responda
Resposta
Recebe primeiro a gentileza de Deus na própria forma deste livro. Ele não esmaga a nova geração com o fracasso de seus pais; Ele pacientemente os ensina de novo. Assim aprende que a palavra de Deus é dada para ser lembrada, não ouvida uma vez e esquecida. O que te foi ensinado quando criança, o que ouviste cem vezes na Igreja, te é dado de novo hoje — não como um fardo, mas como uma aliança renovada em tua memória. Não desprezes a palavra familiar; deixa que ela seja firmada em ti pela repetição, como Teodoreto diz que Moisés a firmou em Israel. E aprende com a incredulidade que pereceu no deserto. Uma geração inteira esteve à beira da terra e não quis entrar, porque descrêem no Deus salvador, e nunca atravessou. Não sejas como eles. A terra está posta diante de ti; o novo Josué, o próprio Cristo, foi adiante de ti através das águas. Quando Deus diz 'entra e possui', não recues com medo, contando os gigantes e as cidades muradas. Segue Aquele que Deus nomeou, que já venceu, e atravessa pela fé para a herança que Ele prometeu.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que tiraste Teu povo do cativeiro e lhe deste Tua lei, e que, quando uma geração caiu no deserto por incredulidade, pacientemente ensinaste à seguinte a mesma aliança mais uma vez: escreve Tua palavra firmemente em meu coração, e não me deixes desprezar os mandamentos familiares que ouvi desde a juventude, mas recebe-os diariamente como uma aliança renovada em mim. Não deste uma segunda lei diferente, mas uma recordação da anterior; assim me mantém lembrado de tudo o que me ensinaste, para que minha memória não falhe nem meu amor esfrie. Como nomeaste Josué, que traz o Nome salvador, para conduzir Teu povo através do Jordão para a terra da promessa, assim nos deste o verdadeiro Josué, Cristo nosso Deus, para nos conduzir através das águas do batismo para Teu Reino eterno. Concede-me não a incredulidade daqueles que não quiseram entrar, mas a fé daqueles que atravessam; e seguindo Aquele que nomeaste, traz-me por fim à herança que preparaste. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →