← Currículo

Eterniseed › Currículo › O Segundo Livro das Homilias (1571)

Homilia — Contra o Excesso de Vestuário

O Segundo Livro das Homilias (1571) 6Os Livros das Homilias (Certain Sermons or Homilies)15 min
Abertura
Esta lição é extraída da Homilia Contra o Excesso de Vestuário no Segundo Livro de Homilias, o ensino designado da Reforma Inglesa. A homilia aborda o chamado cristão à moderação no vestuário como parte da fiel mordomia sob a palavra de Deus e a ordem legítima do reino. Ela coloca o vestuário dentro do padrão maior de usar os dons de Deus com gratidão em vez de orgulho ou desperdício. Os leitores são convidados a receber sua instrução como um guia confessional que molda tanto a conduta pessoal quanto a vida comum.
Leia

Leitura

Voltai agora à própria homilia. O texto se baseia em passagens como Salmo 104, Colossenses 2, Romanos 13, 1 Coríntios 7, Mateus 6, Filipenses 4, Provérbios 7, Isaías 3, 1 Pedro 3, 1 Timóteo 2 e Efésios 6. Leiam os parágrafos designados lentamente, permitindo que a confissão da Reforma fale diretamente sobre o uso moderado do vestuário.
Estude

Estudo

A Confissão começa abordando o excesso de vestuário. ONDE vós haveis sido anteriormente excitados e estimulados a usar temperança de carnes e bebidas, e a evitar o excesso delas, de muitas maneiras prejudicial ao estado da comunidade, e tão odioso diante de Deus Todo-Poderoso, que é o autor e doador de tais criaturas, para confortar e sustentar nossa frágil natureza com ações de graças a ele, e não abusando delas para provocar sua liberalidade a punir severamente essa desordem. De igual modo, convém que sejais advertidos de outro excesso grave e oneroso: refiro-me ao vestuário, nestes dias tão suntuoso, que nem Deus Todo-Poderoso por sua palavra pode deter nossa orgulhosa curiosidade nele, nem ainda as leis piedosas e necessárias, feitas por nossos Príncipes, e muitas vezes repetidas com as penalidades, podem refrear esse abuso detestável, pelo qual tanto Deus é abertamente desprezado, quanto as leis dos Príncipes manifestamente desobedecidas, para grande perigo do Reino. Ela então explica o uso moderado do vestuário aprovado por Deus. Portanto, para que essa sobriedade também nesse excesso possa ser percebida entre nós, declararei a vós tanto o uso moderado do vestuário, aprovado por Deus em sua santa palavra, quanto também os abusos dele, que ele proíbe e reprova, como pode aparecer pelas inconveniências que diariamente aumentam, pelo justo juízo de Deus, onde aquela medida não é guardada, que ele mesmo determinou. Se considerarmos o fim e propósito para o qual Deus Todo-Poderoso ordenou suas criaturas, perceberemos facilmente que ele nos permite o vestuário, não apenas por necessidade, mas também por uma honesta decência. Assim como nas ervas, árvores e diversos frutos, temos não apenas diversos usos necessários, mas também a vista agradável e o cheiro doce, para nos deleitar, nos quais podemos contemplar o singular amor de Deus para com a humanidade, pois ele proveu tanto para aliviar nossas necessidades, quanto para refrescar nossos sentidos com uma recreação honesta e moderada. A homilia apresenta quatro lições das Escrituras para temperar nossas afeições. 4 Lições. Para evitar isso, convém que estejamos atentos a quatro lições, ensinadas na santa Escritura, pelas quais aprenderemos a nos temperar e a refrear nossas afeições imoderadas, àquela medida que Deus determinou (Romanos 13,14). A primeira é que não façamos provisão para a carne, para cumprir suas concupiscências, com vestuário custoso, como fez aquela meretriz de quem Salomão fala, Provérbios sétimo, que perfumou sua cama e a adornou com ornamentos custosos do Egito, para cumprir sua lascívia; mas antes devemos, pela temperança moderada, cortar todas as ocasiões pelas quais a carne pudesse obter a vitória (Provérbios 7,16-17). A segunda é escrita por São Paulo, no capítulo sétimo de sua primeira Epístola aos Coríntios, onde ele nos ensina a usar este mundo como se não o usássemos. Com isso ele corta não apenas toda ambição, orgulho e vã pompa no vestuário, mas também todo cuidado e afeição desordenada, que nos afasta da contemplação das coisas celestiais e da consideração de nosso dever para com Deus.
Considere

Consideração

A Confissão aplica essas lições à conduta cristã diária. Aqui podemos aprender o que Jesus, filho de Sirach, ensina: não ser orgulhoso do vestuário e da roupa, nem exaltar-nos no dia da honra, porque as obras do Senhor são maravilhosas e gloriosas, secretas e desconhecidas (Eclesiástico 11,4), ensinando-nos com humildade de mente, cada um a lembrar-se da vocação para a qual Deus o chamou. Portanto, os cristãos esforcem-se por extinguir o cuidado de agradar a carne; usemos os benefícios de Deus neste mundo de tal modo que não estejamos demasiado ocupados em prover para o corpo. Contentemo-nos quietamente com o que Deus envia, seja ele nunca tão pouco. E se lhe aprouver enviar abundância, não nos orgulhemos disso, mas usemo-la moderadamente, tanto para nosso próprio conforto quanto para o alívio dos que estão em necessidade. Aquele que, na abundância e fartura de vestuário, esconde seu rosto daquele que está nu, despreza sua própria carne, como diz o profeta Isaías (Isaías 58,7). Ela conclui chamando a igreja ao uso grato e moderado. Assim ouvistes declarado a vós o que Deus requer por sua palavra acerca do uso moderado de suas criaturas. Aprendamos a usá-las moderadamente como ele determinou. Deus Todo-Poderoso nos ensinou a que fim e propósito devemos usar nosso vestuário. Aprendamos, portanto, a comportar-nos no uso dele como convém a cristãos, mostrando sempre nossa gratidão a nosso Pai celestial por seus grandes e misericordiosos benefícios, que nos dá nosso pão de cada dia, isto é, todas as coisas necessárias para esta nossa vida necessitada, a quem prestaremos contas de todos os seus benefícios, na gloriosa aparição de nosso Salvador Cristo, a quem com o Pai e o Espírito Santo sejam toda honra, louvor e glória para sempre e sempre. Amém.
Responda

Resposta

Onde em vossos hábitos atuais de vestuário ou gastos o chamado à moderação encontra resistência? Como o contentamento com o que Deus provê poderia libertar a atenção para o reino em vez da exibição exterior? De que modo concreto esta semana podeis praticar o conselho da homilia sem chamar atenção para vós mesmos?
Ore

Oração

Pai gracioso, vós destes vestuário e todas as coisas necessárias para esta vida. Formai em nós um espírito quieto que receba vossos dons com ação de graças e recuse o desejo inquieto de mais. Guardai-nos do orgulho que busca superar os outros e do desperdício que negligencia os pobres. Revesti-nos antes com a humildade e a caridade que convêm aos discípulos de Cristo. Que nossas escolhas diárias em vestuário e posses deem testemunho da moderação que aprovais, até que estejamos diante de vosso trono contentes na justiça de vosso Filho. Amém.

Os Livros das Homilias (Certain Sermons or Homilies) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →