← Currículo

Eterniseed › Currículo › Jeremias

A Seca e a Esperança de Israel: Remédios de Arrependimento Recusados

Jeremias 13-14Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)21 min
Abertura
Estes capítulos mostram um Deus que castiga para curar. O cinto de linho estragado, escondido junto ao Eufrates até tornar-se inútil, é o próprio orgulho de Judá estragado por apegar-se aos ídolos da Babilônia; e então vem uma seca — as fontes, os poços, até os animais selvagens faltando por sede — enviada, ensina o Beato Teodoreto, não para destruir, mas "para refrear o curso de sua maldade". Teodoreto, o Pai amoroso e sóbrio do Oriente, lê toda a aflição como um chamado de volta ao lar. Judá recusara o remédio que lhe fora oferecido; não "se aproveitara do arrependimento"; contudo, ainda agora o profeta clama o grande nome que a Igreja tem amado, "Ó esperança de Israel, que salvas no tempo dos males", e o Amante da humanidade, mesmo ao anunciar a escuridão, "exorta-os a usar os remédios do arrependimento". Aqui está a leitura oriental do castigo: a disciplina de um Pai, uma ferida que busca a cura, uma porta ainda aberta para quem quiser voltar-se.
Leia

Leitura

Leia Jeremias 13–14 — o cinto de linho comprado e usado, depois escondido numa fenda da rocha junto ao rio até ficar estragado e inútil, sinal do orgulho de Judá e de Jerusalém que não quiseram ouvir; o aviso, "Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que Ele traga as trevas"; a palavra final, "Ai de ti, ó Jerusalém! Não serás purificada? Quando será uma vez?"; depois o capítulo 14, a palavra sobre a seca — as portas desfalecendo, os pequeninos dos nobres enviados por água e não encontrando, o chão rachado, a corça abandonando sua cria, os asnos selvagens aspirando o vento; a súplica do povo, "Ó esperança de Israel, salvador dele no tempo da angústia, por que serias como um estrangeiro na terra… não sejas como homem atônito, como homem poderoso que não pode salvar?"; os falsos profetas que dizem, "Não vereis a espada, nem tereis fome"; e as lágrimas do profeta, "Deixai correr meus olhos em lágrimas noite e dia", com a confissão, "Reconhecemos, ó Senhor, nossa maldade… não nos aborreças, por causa do teu nome."
Estude

Estudo

A primeira palavra de Teodoreto sobre a seca nomeia seu propósito: Deus não fere para arruinar, mas para deter uma queda. As fontes secas e os animais sofrendo são um castigo dirigido à vontade: Ele traz sobre eles castigos de toda espécie, para que refreie o curso de sua maldade. E, contudo, a tragédia destes capítulos é um remédio recusado. Já no capítulo 13 Teodoreto ouve Deus lamentar que o povo não quis tomar a cura sempre disponível aos que caem: Depois de cometer muitas transgressões, não te aproveitarias do arrependimento. Esta é a doutrina constante do Antioqueno — que cair é humano, mas recusar-se a ser curado é o que destrói uma alma, pois o remédio é real e próximo. Teria sido melhor, diz ele, nunca ter caído; mas, tendo caído, a porta do arrependimento permanece aberta: sendo natural aos homens cair, era conveniente usar os remédios do arrependimento, e assim propiciar o Juiz.
Considere

Consideração

Na secura o profeta não se volta aos ídolos que falharam a Judá, mas ao único que salva; e Teodoreto assinala como ele se apoia no grande nome: Ó esperança de Israel, que salvas no tempo dos males. A oração ousa perguntar por que Deus parece dormir, e Teodoreto converte até essa queixa em confissão de Seu poder e presença — a súplica não é "és incapaz?", mas "não demores, pois podes": és capaz, e estás desperto, e estás presente em toda parte, e estás junto a todos. Mas por que a ferida fora deixada infeccionar? Porque o povo preferia as mentiras tranquilizadoras dos falsos profetas à palavra salvadora; Teodoreto os expõe como homens que nada ministram de Deus: anunciam falsidade, não ministrando palavras divinas, nem se tornando instrumentos da graça, mas proferindo o que querem. E ainda, sobre as mentiras e sobre a seca, o Amante da humanidade mantém a porta aberta, chamando às lágrimas que convertem uma alma: o Amante dos homens, depois de anunciar as coisas sombrias, exorta-os a usar os remédios do arrependimento.
Responda

Resposta

Leia as próprias secas do modo como Teodoreto lê as de Judá: não como azar ou um Deus ausente, mas como a mão de um Pai enviada "para refrear o curso" de uma maldade que talvez não se detenha sozinha. O cinto estragado era o orgulho de Judá estragado por apegar-se ao que não é Deus; a que te apegaste até tornar-se inútil? O mortífero nestes capítulos não é a seca, mas o remédio recusado — a alma que, "depois de cometer muitas transgressões", ainda "não se aproveitou do arrependimento". Cair é humano; recusar a cura é ruína. Portanto, não ouças o falso profeta, dentro ou fora, que promete "não vereis a espada" e te mantém adormecido. Ouve antes o Amante da humanidade que, mesmo ao anunciar a escuridão, te exorta aos remédios do arrependimento, e clama com o profeta ao único Salvador: "Ó esperança de Israel, que salvas no tempo dos males." Ele está desperto, está presente, é capaz — volta-te e sê curado.
Ore

Oração

Ó esperança de Israel, nosso Salvador no tempo dos males, que estás desperto e presente em toda parte e és capaz de salvar: olha para a seca de minha alma, e para os castigos que envias para refrear o curso de minha maldade. Cometi muitas transgressões e fui lento em aproveitar-me do arrependimento; livra-me da voz lisonjeira que promete paz e me mantém adormecido, e não me deixes recusar o remédio que está próximo. Tu, Amante da humanidade, que mesmo ao anunciar a escuridão nos exortas aos remédios do arrependimento, dá-me agora as lágrimas que convertem o coração, dia e noite, para que eu confesse minha maldade e a iniquidade de meus pais e não seja aborrecido por causa do teu nome. Não sejas para mim como um estrangeiro, nem como homem poderoso que não pode salvar, mas sê meu refúgio no dia do mal. Por Cristo nosso Deus, com quem seja glória e domínio ao Pai, juntamente com o Espírito Santíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →