← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Enviai Vossa Luz e a Espada do Senhor: Salmos 43 e 44

Salmos 43-44Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Estes dois salmos estão próximos — o Salmo 43 é quase a segunda metade do Salmo 42, de modo que o mesmo refrão triplo o conclui, e o Salmo 44 leva a guerra para o campo aberto. O Salmo 43 é o salmo do altar e da luz: 'Ó enviai Vossa luz e Vossa verdade, para que elas me conduzam: e me levem ao Vosso santo monte e à Vossa morada… E para que eu vá ao altar de Deus, até o Deus da minha alegria e do meu regozijo.' Os Padres do Oriente ouvem nessa Luz o Filho de Deus, nessa Verdade o Espírito Santo, e leem o versículo como a própria carta da Santíssima Trindade contra os arianos. O Salmo 44 é o salmo dos filhos de Coré — que Beda chama de filhos da Cruz — que ouviram com seus ouvidos o que Deus fez por seus pais e que agora imploram ajuda em sua própria luta mais árdua: 'Por Vós derrubaremos nossos inimigos: e em Vosso Nome os pisaremos… Pois não confiarei no meu arco, não é a minha espada que me ajudará.' A catena de Neale permite que os Padres gregos, Cassiodoro, Beda e os grandes ascetas do deserto egípcio leiam ambos os salmos conosco, cristologicamente e em oração.
Leia

Leitura

Leia primeiro o Salmo 43; é curto, e cada versículo é uma oração. 'Julgai a meu favor, ó Deus, e defendei a minha causa contra o povo ímpio: ó livrai-me do homem enganador e iníquo. Pois Tu és o Deus da minha força, por que me rejeitaste: e por que ando tão triste, enquanto o inimigo me oprime?' Então a grande petição: 'Ó enviai Vossa luz e Vossa verdade, para que elas me conduzam: e me levem ao Vosso santo monte e à Vossa morada. E para que eu vá ao altar de Deus, até o Deus da minha alegria e do meu regozijo: e na harpa darei graças a Ti, ó Deus, meu Deus.' Fecha-se com o refrão que soou três vezes nos dois salmos: 'Por que estás tão triste, ó minha alma: e por que estás tão inquieta dentro de mim? Põe tua confiança em Deus: pois ainda O louvarei, que é o auxílio do meu rosto e meu Deus.' Agora volte ao Salmo 44 e ouça a memória das antigas libertações tornar-se súplica presente: 'Ouvimos com nossos ouvidos, ó Deus, nossos pais nos contaram o que fizeste nos seus tempos antigos… Pois não conquistaram a terra pela sua própria espada, nem foi o seu próprio braço que os ajudou; mas a Tua mão direita, e o Teu braço, e a luz do Teu rosto… Por Vós derrubaremos nossos inimigos… Pois não confiarei no meu arco, não é a minha espada que me ajudará.'
Estude

Estudo

O coração do Salmo 43 é a oração 'Ó enviai Vossa luz e Vossa verdade.' Os Padres do Oriente leem-no da Encarnação — a verdadeira Luz 'que ilumina todo homem que vem ao mundo', a Verdade que disse 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida' — e além disso os Padres gregos, com Crisóstomo e Hesíquio, veem o Filho de Deus representado pela Luz e o Espírito Santo pela Verdade, de modo que todo o versículo se torna uma confissão da Trindade. Este foi um dos textos que a Igreja usou contra os arianos, observou Santo Atanásio, estando a Trindade manifesta Naquele que envia, na Luz e na Verdade. Assim, o santo monte para o qual a luz conduz é ao mesmo tempo o Monte Calvário, pelo qual o Senhor carregou a Cruz, e a Igreja Militante — para que o Calvário termine no Monte Salém, para que a Igreja da guerra conduza à Igreja da paz. E porque o salmo se regozija em ir 'ao altar de Deus', Cassiodoro insiste em como é preciosa tal alegria aos olhos de Deus: quão preciosa, aos olhos de Deus, deve ser a virtude da alegria cristã — pois São Paulo nos ordena duas vezes a regozijar-nos, e Davi, pelo refrão triplo, três vezes a recomenda.
Considere

Consideração

O Salmo 44 começa na memória — 'Ouvimos com nossos ouvidos, ó Deus, nossos pais nos contaram' — e os Padres perguntam por que os atos poderosos de Deus são chamados de Sua única 'obra' no singular. Porque todas as antigas libertações, do Mar Vermelho à derrota do acampamento assírio, não foram senão tipos daquela única grande extensão da mão do Senhor sobre a Cruz, quando Satanás foi vencido, a morte destruída e o reino dos céus aberto a todos os crentes. O salmo é cantado pelos filhos de Coré, e o Venerável Beda explica seu nome oculto: os filhos de Coré, como foi dito, são os filhos da cruz, mártires ou confessores — pois Coré, por interpretação, é Calvário, e aqueles que servem sob o estandarte dessa Paixão são dignamente chamados seus filhos. Sua vitória não vem pelo próprio braço: 'Pois não confiarei no meu arco, não é a minha espada que me ajudará.' Os Padres tomam o arco pela oração, a flecha que fere de longe, e esta foi a lição favorita dos ascetas milagrosos do deserto — Macário e o grande Antônio — que ensinaram o glorioso paradoxo cristão de que ninguém pode obter a vitória se primeiro não souber que não a pode obter por si mesmo. Bem sabiam aqueles antigos ascetas como elevar suas orações ao Deus que ouve a oração, e poderosamente prevaleceram.
Responda

Resposta

Deixe que o Salmo 43 o envie ao altar, e o Salmo 44 o envie de joelhos. Quando estiver triste e o inimigo o oprimir, não permaneça nas trevas: ore 'Ó enviai Vossa luz e Vossa verdade, para que elas me conduzam.' Que a Luz seja o Filho que ilumina toda alma, e a Verdade o Espírito que conduz a toda verdade; que eles o levem ao santo monte — pelo Calvário até a paz do Salém celestial — ao altar de Deus, o Deus de sua alegria e regozijo. E quando se aproximar, aproxime-se regozijando-se, não com temor, nem sequer apenas aquiescendo, pois Cassiodoro o lembra de como é preciosa aos olhos de Deus a virtude da alegria cristã. Então tome o Salmo 44 e lembre-se do que Deus fez — não pela sua própria espada, nunca pelo seu próprio braço, mas pela Sua mão direita e pela luz do Seu rosto. Você é filho da Cruz; seu caminho para a vitória pode passar por uma luta mais árdua do que seus pais conheceram. Assim, depõe o arco da autoconfiança e toma o arco da oração, aprendendo de Macário e Antônio o paradoxo de todos os santos: que a vitória é dada apenas àquele que sabe que não a pode obter sozinho. Por Ele derrubareis vossos inimigos; em Seu Nome os pisareis.
Ore

Oração

Ó Deus, fonte da luz perpétua, enviai Vossa Luz e Vossa Verdade, para que elas nos conduzam: enviai o Filho que é a verdadeira Luz, e o Espírito que é a Verdade, e nos levai ao Vosso santo monte e à Vossa morada. Conduzi-nos pelo caminho do Calvário até a paz do Salém celestial; levai-nos ao altar de Deus, até o Deus de nossa alegria e regozijo, para que nos aproximemos não com temor, mas regozijando-nos, sabendo quão preciosa é aos Vossos olhos a virtude da alegria cristã. Fazei-nos verdadeiros filhos da Cruz, mártires e confessores no desejo, se não no sangue, lembrando-nos de tudo o que fizestes por nossos pais nos tempos antigos, e daquela única grande extensão da Vossa mão sobre o madeiro, pela qual Satanás foi vencido, a morte destruída e o reino dos céus aberto a todos os crentes. Ensinai-nos a não confiar no nosso arco, nem a olhar para a nossa espada, mas, como os ascetas do deserto, a elevar nossas orações a Vós que ouvis a oração, e a saber que a vitória é somente Vossa. Pois por Vós derrubaremos nossos inimigos, e em Vosso Nome pisaremos os que se levantam contra nós. A Vós, ó Cristo nosso Deus, com o Vosso Pai incriado e o Vosso Espírito santíssimo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →