← Currículo

Eterniseed › Currículo › Jeremias

Pensamentos de Paz: Consolação Unida à Tristeza

Jeremias 29-30Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No meio do juízo, Deus envia ao Seu povo uma carta — e ela está cheia de esperança. Aos exilados já em Babilônia Jeremias escreve: construam casas, plantem jardins, busquem a paz da cidade onde estão cativos, e orem por ela; pois depois de setenta anos Eu vos visitarei, e 'Eu conheço os pensamentos que penso a vosso respeito… pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um fim esperado.' O Beato Teodoreto ouve nisso toda a forma do trato de Deus: o castigo nunca é a última palavra, mas a consolação está sempre unida à dor. O trigésimo capítulo então eleva os olhos ainda mais alto. Há um dia de angústia tão grande que homens fortes apertam os lados como uma mulher em trabalho de parto — contudo 'ele será salvo dele.' E a promessa se coroa com um nome: 'Davi seu rei Eu levantarei para eles.' Teodoreto lê isto sem hesitação como o Mestre Cristo, descendente de Davi segundo a carne, que apascenta não apenas Israel mas todas as nações. A ferida é uma incisão do médico; o fim é a cura, um templo reedificado e cânticos.
Leia

Leitura

Leia Jeremias 29 — a carta que Jeremias enviou de Jerusalém aos anciãos do cativeiro em Babilônia: 'Edificai casas, e habitai nelas; e plantai jardins'; 'buscai a paz da cidade para onde vos fiz transportar cativos, e orai ao Senhor por ela: porque na sua paz tereis paz'; o aviso para não serem enganados pelos profetas e adivinhos entre eles; a promessa, 'Depois de passados setenta anos em Babilônia vos visitarei, e cumprirei a minha boa palavra para convosco'; 'Porque eu bem sei os pensamentos que tenho a vosso respeito, diz o Senhor, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um fim esperado'; 'Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.' Leia adiante em Jeremias 30 — a voz de tremor, de medo e não de paz; os homens fortes com as mãos sobre os lombos como mulher em trabalho de parto; 'Ah! aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante… mas ele será salvo dele'; a quebra do jugo do pescoço; 'servirão ao Senhor seu Deus, e a Davi seu rei, que lhes levantarei'; a ferida que o próprio Senhor atará e curará; a cidade edificada sobre o seu montão, os cânticos de ação de graças e a voz dos que se alegram; e 'vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.'
Estude

Estudo

O padrão que Teodoreto traça através destes capítulos é o padrão do evangelho em miniatura: Deus nunca deixa a palavra de dor ficar sozinha. À magnitude da calamidade — o dia tão grande que os homens labutam como em dores de parto — Ele ao mesmo tempo une a promessa de resgate: Então ele une a consolação às coisas tristes. O jugo que foi imposto agora será levantado: Ele também promete quebrar o jugo da escravidão. E todo o peso da consolação repousa sobre um único nome real. Quando o Senhor diz: 'Davi seu rei Eu levantarei para eles', Teodoreto recusa deixá-lo no passado; a promessa ultrapassa Zorobabel e chega a Cristo: O Mestre Cristo pôs o fim sobre a profecia. Pois este verdadeiro Rei não é mero governador de uma nação, mas o Pastor de todos os povos: pois de Davi ele desceu segundo a carne, e apascenta não apenas Israel, mas todas as nações. O castigo que impeliu Israel ao exílio visava ensinar-lhes de quem é a mão que fere e cura: sabendo que o Mestre Deus tanto concede boas coisas como traz castigos, preferirão a sua profecia a todas as demais.
Considere

Consideração

Mas e a ferida em si — o corte profundo e deliberado que Deus diz ter feito? Teodoreto não a suavizará em acidente, contudo a lê como obra de um médico, não de um destruidor. A incisão é severa porque a doença era severa: Isto também faz o médico quando vê a moléstia grave. E todo o curso do tratamento — o agudo e o suave juntos — está nas mesmas mãos hábeis: Na incisão, e na esponja, e nos remédios mais duros e mais suaves ele se serviu. A própria ameaça é em si uma misericórdia, visando não destruir mas converter: Desejando pela magnitude da ameaça converter a sua maldade. E o resultado que o Médico pretende não é mera sobrevivência mas restauração plena — o povo trazido de volta, as cidades reedificadas, o templo erguido novamente e o culto restaurado dentro dele: Mas depois do castigo da escravidão Eu os libertarei, para que voltem e edifiquem as cidades, e levantem o templo. Este é o significado de 'pensamentos de paz, e não de mal': o Deus que incide a ferida já tem no coração a cidade curada e cantando.
Responda

Resposta

Quando o castigo está sobre ti, a tentação é ler as intenções de Deus a partir da dor. A carta de Jeremias o proíbe: 'Eu conheço os pensamentos que penso a vosso respeito… pensamentos de paz, e não de mal.' Mesmo no exílio te é ordenado construir, plantar, buscar a paz do próprio lugar que parece cativeiro — porque Deus não te abandonou ali; Ele está agindo. Lê as tuas feridas como incisão de médico, não golpe de inimigo: severa porque a doença era severa, mas visando a cura, em mãos que seguram tanto o remédio áspero quanto o suave. E eleva os olhos além da tua própria restauração até o Rei para quem toda a promessa apontava — o maior Filho de Davi, o Mestre Cristo, levantado para apascentar não um povo mas todas as nações, tu entre elas. Busca-O de todo o teu coração e O acharás; na Sua paz terás paz. O Deus que une consolação à tua dor já vê a cidade reedificada e ouve o cântico.
Ore

Oração

Ó Senhor, que no próprio meio do juízo envias pensamentos de paz e não de mal: faze-me crer, mesmo no meu exílio, que Tu estás agindo para o meu bem. Ensina-me a construir e a plantar e a buscar a paz do lugar onde me puseste, e não a ler o Teu coração a partir da minha dor. Quando feres, faze-me conhecer-Te como o Médico que incide apenas para curar, que usa o remédio áspero e o suave na mesma mão amorosa. Quebra de mim o jugo da minha escravidão, e levanta no meu coração o Teu Davi, o Mestre Cristo, que desceu de Davi segundo a carne e apascenta todas as nações; recolhe-me no Seu rebanho, para que buscando-Te de todo o meu coração Eu Te ache. Traze-me de volta, reedifica o templo da minha alma, e põe um cântico novo na minha boca; pelo mesmo Cristo nosso Deus, a quem contigo e com o Espírito Santo seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →