← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Quem Habitará no Teu Tabernáculo, e a Boa Herança: Salmos 15 e 16

Salmos 15-16Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Os Salmos 15 e 16 estão juntos como pergunta e resposta sobre a morada de Deus. O décimo quinto pergunta: 'Senhor, quem habitará no Teu tabernáculo? ou quem descansará sobre o Teu santo monte?' — e responde com dez marcas do cidadão de Sião, a santidade sem a qual ninguém pode permanecer com Deus. O décimo sexto mostra onde esse permanecer finalmente repousa: 'O próprio Senhor é a porção da minha herança', e 'Não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o Teu Santo veja a corrupção' — a grande profecia da Ressurreição que São Pedro e São Paulo ambos pregaram no Pentecostes e nas sinagogas. Neale e Littledale reúnem os Padres sobre ambos, e São João Crisóstomo observa que o Salmo 15 tem referência 'não ao fim, mas ao próprio início, da vida cristã' — os primeiros passos da alma em direção a Deus — enquanto o Salmo 16 nos leva todo o caminho até o túmulo vazio e a destra do Pai, 'onde há deleite para sempre'. A Igreja lê ambos na Vigília Pascal: a pergunta de quem pode habitar com Deus, e a resposta dada quando Cristo ressuscitou, o primeiro da humanidade a entrar no Paraíso e a fazer a nossa carne descansar em esperança.
Leia

Leitura

Leia o Salmo 15 como uma única pergunta que se desdobra em sua resposta. 'Senhor, quem habitará no Teu tabernáculo? ou quem descansará sobre o Teu santo monte?' E a réplica, marca por marca: 'Aquele que conduz uma vida incorrupta, e faz o que é justo, e fala a verdade do seu coração. Aquele que não usou de engano na sua língua, nem fez mal ao seu próximo, e não caluniou o seu próximo. Aquele que não se considera a si mesmo, mas é humilde aos seus próprios olhos, e dá muito valor aos que temem ao Senhor. Aquele que jura ao seu próximo, e não o decepciona, ainda que seja em prejuízo próprio. Aquele que não deu o seu dinheiro a juros, nem aceitou recompensa contra o inocente.' Termina em promessa: 'Aquele que faz estas coisas nunca cairá.' Então o Salmo 16 responde à pergunta da morada nomeando o lugar de morada: 'Preserva-me, ó Deus, pois em Ti pus a minha confiança.' 'O próprio Senhor é a porção da minha herança, e do meu cálice; Tu manterás a minha sorte. A sorte caiu-me em terra boa; sim, tenho uma boa herança.' 'A minha carne também descansará em esperança. Pois por quê? Não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o Teu Santo veja a corrupção. Tu me mostrarás o caminho da vida; na Tua presença há plenitude de alegria, e à Tua destra há deleite para sempre.'
Estude

Estudo

Por que, perguntam os Padres, o Salmo 15 é intitulado simplesmente 'Um Salmo de Davi', não 'ao fim' como tantas vezes? São João Crisóstomo responde que ele fala de inícios: este Salmo se refere, não ao fim, mas ao próprio início, da vida cristã. As dez marcas do cidadão de Sião são os primeiros passos da alma batizada aprendendo a andar retamente. São Basílio lê a própria pergunta interiormente, dando peso à palavra 'Teu': São Basílio toma o tabernáculo da nossa carne, pondo a ênfase na palavra Teu — quem habitará de tal modo neste pobre corpo de enfermidade a ponto de torná-lo Teu tabernáculo, um templo digno de Deus? E quando o Salmo louva o homem que cumpre o seu juramento, São Basílio pressiona até mesmo isso em direção à perfeição. O objetivo do Senhor, ele ensina, não é meramente proibir o pecado consumado, mas arrancar pela raiz: o Senhor tem em toda parte o mesmo fim, não apenas impedir os esforços completados do pecado mas extirpar a iniquidade desde os seus primeiros inícios — assim como proibiu não apenas o adultério mas o desejo, assim corta o perjúrio proibindo o juramento temerário. A santidade, para estes Padres, começa não no ato mas no coração.
Considere

Consideração

O Salmo 16 responde à pergunta do décimo quinto sobre a morada nomeando o que a alma deve possuir: não um lugar, mas o próprio Deus. O bem-aventurado Agostinho, expondo 'O Senhor é a porção da minha herança', imagina Deus dizendo 'Pede o que quiseres', e pressiona a alma a pedir o Doador e não os dons: O que melhor do que Deus pode ser dado a mim? Estenda o seu desejo o mais amplo que puder, diz ele, e não encontrará nada mais caro, nada melhor, do que Deus — assim Busque a Jesus, que fez todas as coisas, e n'Ele terá todas as coisas que Ele fez. Pois E Ele deseja dar-te nada tanto quanto a Si mesmo. Esta herança é selada pela Ressurreição — 'Não deixarás a minha alma no inferno' — e os Padres fazem dessa esperança a força de toda morte cristã. Pseudo-Dionísio escreve que os santos, olhando para as promessas manifestadas na ressurreição de Cristo, avançam para o objetivo da morte como para o fim dos seus conflitos, indo ao seu encontro com uma firme e viva esperança e uma alegria divina. Porque Cristo ressuscitou, a carne do crente pode descansar em esperança, e a própria morte se torna o limiar do caminho da vida.
Responda

Resposta

Estes dois Salmos pedem que examines a tua morada e ponhas a tua esperança. Primeiro, a morada. O Salmo 15 apresenta dez marcas daqueles que podem descansar no santo monte de Deus — vida incorrupta, verdade do coração, nenhum engano na língua, nenhum mal ao próximo, nenhuma calúnia, humildade, juramento cumprido, mãos limpas de usura e de suborno contra o inocente. Mas ouve São Basílio antes de desesperares da lista: o Senhor visa arrancar a iniquidade pela raiz, não apenas proibir o ato consumado. Assim começa onde Ele começa — no coração, no primeiro movimento do pecado, no desejo e não apenas no ato. E pergunta se farias deste teu pobre corpo 'Teu tabernáculo', um templo digno da habitação de Deus. Segundo, a esperança. O Salmo 16 nomeia a herança: não uma recompensa mas o próprio Deus. Estende o teu desejo amplamente, como Agostinho exorta, e pede o Doador, não os dons — 'Ele deseja dar-te nada tanto quanto a Si mesmo.' E que a Ressurreição seja a coragem da tua morte: porque a carne de Cristo descansou em esperança e não viu corrupção, podes ir ao encontro da morte 'como ao fim dos teus conflitos', com firme esperança e alegria divina, sabendo que Ele te mostrará o caminho da vida.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que perguntas quem habitará no Teu tabernáculo e descansará sobre o Teu santo monte: faze-nos cidadãos de Sião, conduzindo uma vida incorrupta e falando a verdade do coração, não fazendo mal ao nosso próximo e não caluniando ninguém, humildes aos nossos próprios olhos e fiéis à nossa palavra mesmo em prejuízo próprio. Arranca a iniquidade dentro de nós pela sua própria raiz, para que não apenas o pecado consumado mas o seu primeiro movimento seja afastado; e faze deste corpo da nossa enfermidade um templo digno de ser Teu tabernáculo. Sê Tu mesmo a porção da nossa herança e do nosso cálice, pois nada há mais caro, nada melhor, do que Tu; ensina-nos a pedir não os Teus dons mas o Doador, pois desejas dar-nos nada tanto quanto a Ti mesmo. E porque não foste deixado no inferno, nem permitiste que a Tua carne visse a corrupção, que a nossa carne também descanse em esperança; para que quando os nossos conflitos terminarem possamos avançar ao encontro da morte com uma firme e viva esperança e uma alegria divina, e Tu nos mostrarás o caminho da vida, onde na Tua presença há plenitude de alegria e à Tua destra deleite para sempre. A Ti, ó Cristo ressuscitado, com Teu Pai e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →