← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

O Banquete de Caná e a Casa do Pai

João 2Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Em seu Comentário ao Evangelho de João, São Cirilo de Alexandria traça os primeiros atos públicos do Verbo Encarnado, mostrando como o Senhor que entra na história humana também santifica seus limiares. Hoje a lição segue Cirilo através do casamento em Caná e da purificação do templo, onde o mesmo Filho que transforma água em vinho revela-se como o Unigênito que sozinho pode chamar Deus de seu próprio Pai. A leitura de Cirilo mantém o mistério do Verbo feito carne no centro, permitindo que cada sinal revele tanto a economia da salvação quanto a relação eterna do Filho com o Pai.
Leia

Leitura

Que o texto sagrado de João capítulo dois seja lido lenta e atentamente em uma única audição. Atenda à presença quieta da Mãe, aos servos que obedecem, à súbita abundância de vinho e ao súbito zelo que expulsa os mercadores dos átrios. Permita que a narrativa se desenrole sem pressa, para que os sinais falem primeiro e o comentário de Cirilo possa então desdobrar seu sentido mais profundo.
Estude

Estudo

Cirilo começa no casamento em Caná por A seu tempo Ele vem ao início dos sinais, embora pareça não ter sido chamado por sua própria vontade. No banquete de casamento, que era sem dúvida inteiramente conveniente, a Mãe do Salvador estava presente. Ele também, sendo convidado, veio com seus discípulos, mais para a realização de um milagre do que para o banquete, e além disso para santificar o próprio início da existência humana no que diz respeito à carne. Aquele que era Cabeça da natureza humana e transformava tudo para o que é melhor, não deveria apenas conceder bênção aos já chamados à existência, mas também preparar graça para os que ainda nasceriam, e santificar sua entrada na existência. Sobre a obediência dos servos ele continua: Os servos cumprem o mandamento, e a água foi inefavelmente transformada em vinho pelo poder. O que é difícil para Aquele que pode fazer todas as coisas? Aquele que chama o inexistente ao ser — encontrará dificuldade em transformar o que já foi feito naquilo que Ele quiser? Eles se maravilham com o feito como extraordinário; pois não poderia ser de outro modo senão o que Cristo realizou. O governador do banquete repreende o noivo por gastar o melhor vinho no final do banquete — e não sem razão, como me parece, no que diz respeito ao sentido histórico. Voltando-se aos átrios do templo, Cirilo mostra a ação do Senhor por Com razão o Salvador se indigna com a insensatez dos judeus; pois o templo divino não deve ser feito casa de comércio, mas casa de oração, como está escrito. E não apenas em palavras Ele manifesta sua ira, mas com golpes e açoite Ele os expulsa dos recintos sagrados, aplicando-lhes o castigo próprio de escravos, pois não quiseram receber o Filho que liberta pela fé.
Considere

Considerar

Cirilo enfatiza a reivindicação filial exclusiva por Ele comanda como Senhor, guia para o que é conveniente como Mestre, e pela correção revela suas transgressões, não permitindo, por reverência ao Corretor, que Ele seja insultado. Devemos observar que novamente Ele chama Deus de seu Pai em sentido exclusivo, como o Unigênito por natureza, verdadeiramente nascido Dele. Pois se não fosse assim, e o Verbo fosse Filho conosco apenas por adoção e pela vontade do Pai, por que Ele sozinho se apropriaria daquilo que é comum a todos, dizendo: “Não façais da casa de meu Pai”, e não “da casa de nosso Pai”? Portanto, visto que o Verbo reconhece a si mesmo não como um dos filhos pela graça, mas Filho da essência de Deus e do Pai, Ele se aparta dos outros, chamando Deus de seu próprio Pai. Àqueles chamados à filiação e que possuem esta dignidade pela graça convém clamar em oração: “Pai nosso que estás nos céus”; mas Àquele que é o Único e Só do Único, o Unigênito, convém chamar Deus de seu próprio Pai.
Responda

Responder

Onde em meus próprios inícios o Verbo ainda busca trazer bênção? Como a reverência pela casa do Pai molda o modo como oro e adoro? Que sinal estou sendo convidado a receber com a fé dos primeiros discípulos?
Ore

Orar

Ó Filho Unigênito, que outrora vieste sem ser chamado ao banquete de casamento e transformaste água em vinho, santifica novamente os inícios de nossa vida. Purifica os átrios de nossos corações de todo comércio que profana a casa de teu Pai. Concede-nos invocar a Deus como nosso Pai pela graça e honrar-te como o Filho por natureza, para que todo sinal que operas entre nós aumente nossa fé e nos conduza à alegria de teu reino, onde vives e reinas com o Pai e o Espírito Santo, um só Deus, agora e para sempre. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →