Eterniseed › Currículo › Salmos
Salmos 55-56 — com João Calvino
Abertura
Nesta lição, ouvimos novamente João Calvino ao abrir as lamúrias cruas de Davi nos Salmos 55 e 56. Calvino nos guia pela experiência do salmista de traição, terror e oração incessante, mostrando como até os santos mais fortes são levados a se lançar inteiramente sobre Deus. Sua exposição verso por verso ilumina o caminho da angústia esmagadora até a confiança firmada na libertação divina. Seguimos a leitura cuidadosa de Calvino para que nossas próprias provações sejam enfrentadas com o mesmo clamor honesto e esperança perseverante.
Leia
Leitura
Volte-se agora aos Salmos 55 e 56 e leia os dois capítulos lentamente. Permita que as palavras de angústia e confiança de Davi se assentem em seu coração. Observe o movimento da queixa desesperada para a resolução firme de invocar o Senhor de manhã, ao meio-dia e à noite. Deixe que o texto o prepare para receber o comentário de Calvino sobre esses mesmos versos.
Estude
Estudo
Calvino começa examinando a angústia esmagadora evidente na oração inicial de Davi.
1. Inclina os teus ouvidos à minha oração, ó Deus! Pela linguagem com que o salmo se abre, podemos concluir que Davi, nesse momento, estava sob pesada aflição. Não poderia ser uma quantidade comum de aflição a que produziu tal efeito esmagador sobre um santo de sua coragem distinta. A tradução que foi dada de 'ryd, arid, prevalecerei, faz violência ao contexto, pois, longe de se gabar da fortaleza que governaria seu discurso, ele está ansioso para transmitir uma impressão de sua miséria, ao indicar que foi constrangido a clamar em voz alta. O que se acrescenta no terceiro verso, Por causa da voz do inimigo, pode ser visto como conectado ou com o primeiro verso ou com o imediatamente precedente, ou com ambos. Pela voz, alguns entendem tal ruído como o ocasionado por uma multidão de homens; como se ele tivesse dito que o inimigo estava reunindo muitas tropas contra ele: mas ele antes alude às ameaças que podemos supor que Saul costumava proferir contra este profeta inocente. A interpretação, também, que foi dada do lançar iniquidade sobre ele, como se significasse que seus inimigos o carregavam com falsas acusações, é forçada e dificilmente consistente com o contexto. As palavras são destinadas a corresponder com a cláusula seguinte, onde se diz que seus inimigos lutaram contra ele em ira; e, portanto, lançar iniquidade sobre ele significa, em minha opinião, nada mais do que descarregar sua violência injusta sobre ele para sua destruição, ou iniquamente tramar sua ruína. Se alguma distinção for pretendida entre as duas cláusulas, talvez o lutar contra ele em ira possa referir-se à sua violência aberta, e o lançar iniquidade sobre ele [296] à sua traição enganosa. Nesse caso, 'vn, aven, que traduzi como iniquidade, significará malícia oculta. A aflição dos ímpios deve ser entendida aqui no sentido ativo de perseguição. E ao aplicar o termo ímpios a seus inimigos, ele não tanto levanta uma acusação contra eles quanto implicitamente afirma sua própria inocência. Nosso maior consolo sob perseguição é a retidão consciente, a reflexão de que não a merecemos; pois disso nasce a esperança de que experimentaremos o auxílio do Senhor, que é o escudo e a defesa dos aflitos.Sobre o verso 4, Calvino escreve:
4. Meu coração treme dentro de mim [299] Aqui temos evidência adicional da extremidade dos sofrimentos de Davi. Aquele que usa estas palavras não era uma pessoa mole ou efeminada, mas alguém que dera provas indubitáveis de constância. Nem é apenas das injúrias atrozes infligidas a ele por seus inimigos que ele se queixa. Ele exclama que está sobrecarregado de terrores, e assim reconhece que seu coração não era insensível às suas aflições. Podemos aprender da passagem, portanto, não apenas que os sofrimentos que Davi suportou nesse tempo eram pesados, mas que a fortaleza dos maiores servos de Deus falha-lhes na hora da prova severa. Todos somos bons soldados enquanto as coisas vão bem conosco, mas quando levados ao combate próximo, nossa fraqueza logo se torna aparente. Satanás se aproveita da vantagem, sugere que Deus retirou os apoios de seu Espírito, e nos instiga ao desespero. Disto temos um exemplo em Davi, que aqui é representado lutando com medos interiores, bem como uma complicação de calamidades exteriores, e sustentando um conflito doloroso de espírito em sua aplicação ao trono de Deus. A expressão, terrores da morte, mostra que ele estava à beira de afundar a menos que a graça divina interviesse.Voltando à traição descrita no verso 12, Calvino escreve:
12 Na verdade, não foi um inimigo que lançou opróbrio sobre mim Ele nos informa de uma circunstância que adicionou amargura às injúrias sob as quais sofreu, que elas vieram das mãos não apenas de seus inimigos professos, mas de tais que fingiam ser seus amigos. Aqueles que interpretam ns', nasa, como se Davi tivesse dito que ele poderia ter suportado pacientemente o opróbrio de um inimigo aberto, erram o significado. O que ele diz é que, se um inimigo aberto o tivesse reprovado, ele poderia então tê-lo enfrentado, como se enfrenta e desvia um golpe que é dirigido a ele. Contra um inimigo conhecido estamos em alerta, mas o golpe insuspeito de um amigo nos pega de surpresa. Ao adotar esta visão da palavra, encontraremos que a repetição no verso é mais perfeita; lendo em um membro, Eu o teria enfrentado; e no outro, Eu me teria escondido Quando ele fala do inimigo se magnificando contra ele, ele não significa simplesmente que usou linguagem insultuosa, mas em geral, que convocou toda a sua violência para derrubá-lo. O sumário da queixa de Davi nesta passagem é que ele foi assaltado por traição daquela descrição secreta que tornava a autodefesa impossível. Com relação ao indivíduo que ele tinha particularmente em vista, quando preferiu esta acusação, não imagino que fosse Aitofel, pois o próprio salmo não pareceria ter sido escrito sobre a perseguição de Absalão. Se pode ter sido algum traidor notório na cidade de Queila, é impossível determinar. Não a menos provável conjectura é que pode ter sido algum grande homem na corte, cuja intimidade com Davi era geralmente conhecida. Possivelmente ele pode ter tido mais de um em vista, cortesãos que sacrificaram a amizade anterior ao desejo de ascender no favor real, e emprestaram sua influência para destruí-lo. Estes, com alguma pessoa mais eminente à sua frente, podem ser as partes visadas. De qualquer forma, somos ensinados pela experiência de Davi, como aqui representada a nós, que devemos esperar neste mundo encontrar a traição secreta de amigos, bem como a perseguição aberta. Satanás tem assaltado a Igreja com espada e guerra aberta, mas também tem levantado inimigos domésticos para feri-la com as armas mais secretas de estratagema e fraude. Esta é uma espécie de inimigo que, como Bernardo expressa, não podemos nem fugir nem pôr em fuga. Quem quer que fosse o indivíduo referido, Davi o chama de homem de sua própria ordem, pois assim o termo rk, erach, deve, em minha opinião, ser traduzido, e não como alguns, seu igual em estimação, ou como por outros, um homem estimado por ele como seu segundo eu. [308] Ele se queixa da violação do vínculo comum de fraternidade, como ninguém precisa ser toldo que há vários vínculos, seja de parentesco, profissão ou ofício, que devem ser respeitados e mantidos sagrados. Ele menciona também o fato de ter sido seu líder e comandante, de terem desfrutado doce intercâmbio de conselho secreto juntos, e de terem frequentado as assembleias religiosas em companhia, -- tudo o que ele menciona como circunstâncias que emprestaram uma agravante adicional à sua traição. O termo rgs [309], regesh, não parece significar aqui a agitação que acompanha a convenção de uma assembleia, mas antes companhia, indicando que ele era seu companheiro próximo quando iam à casa de Deus. Assim ele nos informaria que foi traído por alguém que tinha sido seu associado íntimo, e a quem ele tinha olhado como um líder, em assuntos não apenas seculares mas religiosos. Somos ensinados pelo Espírito a reverenciar todos os laços naturais que nos unem em sociedade. Além do comum e universal de humanidade, há outros de um tipo mais sagrado, pelos quais devemos nos sentir ligados aos homens na proporção em que estão mais intimamente conectados conosco do que outros por vizinhança, parentesco ou vocação profissional, tanto mais quanto sabemos que tais conexões não são o resultado do acaso, mas do desígnio e arranjo providencial. Preciso dizer que o vínculo da comunhão religiosa é o mais sagrado de todos?
Considere
Considerar
Sobre a prática da oração perseverante, Calvino escreve:
16 Invocarei a Deus. Ao traduzir este verso, retive o tempo futuro do verbo, pois o salmista não se refere a algo já feito, mas antes excita a si mesmo ao dever da oração, e ao exercício da esperança e confiança. Embora não houvesse método aparente de escape, e ele estivesse à beira da destruição imediata, ele declara sua resolução de continuar em oração, e expressa sua certeza de que seria bem-sucedida. No verso que segue, ele se compromete mais particularmente a mostrar perseverança na oração. Ele não se contenta em dizer que orará, pois muitos fazem isso de maneira perfunctória, e logo se cansam do exercício; mas ele resolve exibir tanto assiduidade quanto veemência. Da menção particular que faz da tarde, manhã e meio-dia, somos levados a inferir que estas devem ter sido as horas estabelecidas de oração entre os piedosos naquele período. Sacrifícios eram oferecidos diariamente no templo de manhã e à tarde, e por isso eram ensinados a se engajar privadamente em oração dentro de suas próprias casas. Ao meio-dia também era prática oferecer sacrifícios adicionais. Como somos naturalmente indispostos para o dever da oração, há um perigo de que nos tornemos remissos, e gradualmente a omitamos por completo, a menos que nos restrinjamos a uma certa regra. Ao designar horas fixas particulares para serem observadas para seu culto, não há dúvida de que Deus teve respeito à enfermidade de nossa natureza, e o mesmo princípio deve ser aplicado aos serviços secretos assim como aos públicos da devoção, como aparece da passagem agora diante de nós, e do exemplo de Daniel, (Daniel 9:3.) Sacrifícios não devem mais ser observados na Igreja, mas como permanece a mesma indisposição de nossa parte para o dever, e uma necessidade igual de incitamentos para superá-la, devemos ainda prescrever certas horas a nós mesmos para serem observadas em oração. Ele acrescenta que clamaria em voz alta, para denotar veemência de súplica, sob a dor e ansiedade de mente a que estava sujeito. Ele indica que nenhuma extremidade de problema presente o impediria de dirigir sua queixa a Deus, e nutrir uma esperança confiante de libertação.
Responda
Responder
Onde em suas circunstâncias presentes você mais precisa expressar a lamentação honesta que Calvino destaca? Como a memória de traições passadas afeta sua disposição de continuar orando em horários fixos? Que passo você pode dar hoje para imitar a resolução de Davi de invocar a Deus de manhã, ao meio-dia e à noite?
Ore
Orar
Ó Senhor, nosso Deus, que reinas em graça soberana sobre toda traição e terror, ensina-nos a lançar as nossas cargas sobre ti como teu povo da aliança, confiando que tu sustentarás e livrarás os que invocam o teu nome. Manhã, meio-dia e noite, firma os nossos corações na paz que flui da tua fidelidade imutável, para que andemos sem temor na força do teu Espírito. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →