Eterniseed › Currículo › Provérbios
A Sabedoria Clama nas Ruas: O Senhor Me Criou no Princípio dos Seus Caminhos
Abertura
Estes dois capítulos levam todo o livro ao seu cume teológico. O capítulo sete é um último e vivo aviso contra a 'mulher estranha' — a cadeia a lê como o desejo que abandona a razão unida à natureza humana e corre atrás dos prazeres dos sentidos, adornando seu leito e agarrando o jovem 'desprovido de entendimento' que passa no escuro. Mas o capítulo se abre com o antídoto, e este é uma Pessoa: 'Dize à sabedoria: Tu és minha irmã.' A cadeia lê esta Sabedoria chamada 'irmã' como o Filho Unigênito e Verbo de Deus Pai — e o mandamento de chamá-Lo irmã, ou irmão, como o convite para tornar-se pela graça um filho de Seu Pai, filhos no Filho por meio da união no Espírito. Então o capítulo oito se eleva à grande voz da Sabedoria clamando em voz alta nas ruas, nas alturas, junto aos portões — e a cadeia, com todos os Padres gregos, ouve nesta voz o Verbo hipostático de Deus mesmo, que está além das mais altas alturas do conhecimento, mas por causa de todos está em todas as coisas. Aqui também está o versículo sobre o qual toda a Igreja do quarto século lutou: 'O Senhor me criou no princípio dos Seus caminhos.' Os arianos o liam de uma criatura; a cadeia o lê, com os Padres, do Filho que é increado em Seu ser eterno, mas foi 'feito criado' na carne na economia — criado como modelo para nossa salvação, 'o increado tornado criado' por nós. E para que ninguém pense que o Filho começou a ser, o mesmo capítulo diz: 'antes de todos os montes Ele me gera' — Sua geração eterna e natural do Pai, antes dos anjos, antes do mundo. Assim Provérbios oito nos dá, em um capítulo, tanto a Encarnação quanto a Filiação eterna da Sabedoria de Deus.
Leia
Leitura
Leia Provérbios 7–8 — 'Meu filho, guarda minhas palavras… Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e faze da prudência tua amiga familiar: para que ela te guarde da mulher estranha e má…' — e o longo aviso do jovem 'desprovido de entendimento' levado 'como um boi vai ao matadouro.' Então o capítulo oito: 'Porventura a sabedoria não clama? e o entendimento não faz soar sua voz?… A vós, ó homens, eu chamo; e minha voz é para os filhos dos homens… Recebei minha instrução, e não prata; e o conhecimento antes do que o ouro escolhido. Porque a sabedoria é melhor que os rubis… Eu, a sabedoria, habito com a prudência… O Senhor me criou no princípio dos seus caminhos, para as suas obras. Antes da era Ele me fundou… Antes de todos os montes Ele me gera… Quando Ele preparou os céus, eu estava presente com Ele… Eu estava ao lado Dele, ajustando; eu era aquele em quem Ele se deleitava dia a dia… Agora, pois, filho, ouve-me… Porque quem me acha acha a vida… mas todos os que me odeiam amam a morte.'
Estude
Estudo
O que é a 'sabedoria' que nos é dito chamar de irmã? A cadeia responde sem hesitação: ela é o Filho. Dizer 'Tu és minha irmã' à sabedoria é abraçar o Verbo e tornar-se, pela graça, um filho de Seu Pai — para
chamar com amor piedoso o Filho Unigênito e Verbo de Deus Pai — o Poder e a Sabedoria hipostáticos — para ser teu irmão, tornando-te pela graça um filho deste Pai por meio da união no Espírito com Aquele que é por natureza o Filho. Assim a defesa contra a mulher estranha dos sentidos é a união com Cristo. E quando o capítulo oito se abre com a Sabedoria clamando em voz alta, a cadeia ouve o mesmo Verbo — Aquele que está além de todo conhecimento, mas enche todas as coisas: o Verbo hipostático de Deus
existe por Si mesmo além das mais altas alturas do conhecimento contemplativo, que são os princípios racionais dos seres, segundo os quais todas as coisas vieram a ser, e Ele mesmo por causa de todas as coisas está em todas as coisas. Este não é um arauto criado gritando no mercado; é o Criador, presente em Sua própria criação. A cadeia até lê o pão e a garganta de 8:7 do Verbo que sustenta as almas e é proclamado por toda a criação, Sua mente receptiva
como uma garganta do pão celestial que sustenta as almas, ensinando-nos a verdade em todas as coisas, 'a saber, este Verbo hipostático de Deus proclamado por toda a criação.'
Considere
Consideração
Agora o capítulo chega ao versículo que os arianos brandiram como espada: 'O Senhor me criou no princípio dos Seus caminhos.' Se a Sabedoria é o Filho, e o Filho diz que foi 'criado', é Ele então uma criatura? A cadeia responde com a própria fé da Igreja: as palavras não falam do ser eterno do Filho, mas de Seu tornar-se carne — o Increado feito criado na economia por nossa causa. O Pai, diz ela,
teve prazer que eu, o increado, me tornasse criado na carne; para que aqueles que desejam caminhar até Ele por meio de Seus mandamentos me sigam como o autor de sua salvação. Ele foi 'criado' como modelo e autor de nossa salvação — e a cadeia leva o paradoxo ao extremo:
e assim Ele me criou, o increado. A 'criação' é a Encarnação, não a origem de uma criatura. E o próprio fôlego seguinte do capítulo proíbe a leitura ariana de forma direta, pois o Filho é gerado antes do mundo e antes dos anjos:
antes mesmo da geração de todas as ordens angélicas, que, como certos montes cobertos de toda arboleda, estão acima de todas as criações sensíveis e alienadas de toda matéria, Ele me gera natural e eternamente. Gerado, não feito; eterno, não originado. E assim quando o capítulo diz 'Eu estava ao lado Dele', a cadeia o lê da co-operação consubstancial do Filho na criação:
Eu estava co-eternamente presente ao lado Dele em consubstancialidade, ajustando as substâncias dos seres com Suas vontades pré-eternas. A Sabedoria que clamou nas ruas é o Filho eterno e consubstancial, que por nós foi 'criado' ao ser feito carne.
Responda
Resposta
Ouve o primeiro conselho do capítulo como a chave de todo o resto: 'Dize à sabedoria: Tu és minha irmã.' A cadeia te diz que esta Sabedoria é o Verbo Unigênito de Deus, e que reivindicá-Lo é tornar-se, pela graça, um filho de Seu Pai — um filho no Filho por meio do Espírito. Assim tua defesa contra toda 'mulher estranha', todo desejo que abandonaria a razão e correria atrás dos prazeres dos sentidos, não é finalmente a força de vontade, mas a união com Cristo. Apega-te a Ele, e as armadilhas meladas perdem seu poder. E quando leres o grande capítulo onde a Sabedoria clama nas ruas, eleva teu coração: aquela voz não é de uma criatura, mas do Criador — o Verbo que está além de todo conhecimento, mas enche todas as coisas, proclamado por toda a criação. Não deixes o velho sussurro ariano te perturbar quando chegares a 'O Senhor me criou.' A cadeia te ensina a fé da Igreja: o Filho é increado, gerado do Pai antes dos montes e dos anjos, consubstancial e co-eterno — e a 'criação' de que se fala é Seu tornar-se carne por ti, para que O sigas como o autor de tua salvação. Ele foi 'criado' apenas no sentido de que o Increado tomou tua natureza criada, para caminhar teu caminho à tua frente. Assim adora a Sabedoria que construiu o mundo e depois entrou nele; chama-O irmã, irmão, Senhor; e encontra n'Ele a vida de que o capítulo diz: 'Quem me acha acha a vida.'
Ore
Oração
Ó Cristo, o Filho Unigênito e Verbo de Deus Pai, o Poder e a Sabedoria hipostáticos, a quem Salomão me manda chamar de minha irmã e meu irmão: une-me a Ti no Espírito, para que eu me torne pela graça um filho de Teu Pai, e assim seja guardado de todo desejo estranho que abandonaria a razão que uniste à minha natureza. Tu és a Sabedoria que clama em voz alta nas ruas — não uma voz de criatura, mas do Criador, que estás além das mais altas alturas do conhecimento, mas por nossa causa estás em todas as coisas, proclamado por toda a criação. Confesso-Te increado e co-eterno com o Pai, gerado d'Ele antes de todos os montes e antes das ordens angélicas, consubstancial e sempre ao lado d'Ele, ajustando as substâncias de todas as coisas por Suas vontades pré-eternas. E confesso que quando disseste: O Senhor me criou no princípio dos Seus caminhos, falaste de Teu tornar-te carne por mim — o Increado feito criado na economia, para que eu Te siga como o autor de minha salvação. Guarda-me, ó Sabedoria de Deus, de amar a morte pecando contra Ti; deixa-me antes Te achar, e achando-Te achar a vida. A Ti, ó Cristo nosso Deus, a Sabedoria eterna feita carne, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →