Eterniseed › Currículo › Zacarias
Trinta Peças de Prata e Aquele que Eles Traspassaram: A Traição e o Senhor Crucificado
Abertura
Este par contém duas das profecias da Paixão mais penetrantes de todo o Antigo Testamento, e Santo Cirilo de Alexandria as lê diretamente sobre Cristo. O capítulo onze abre com os cedros do Líbano caindo — os líderes de Judá rebaixados — e passa ao bom Pastor que toma dois cajados, Beleza e Cordão, para apascentar Seu rebanho, enquanto os pastores inúteis são removidos. Depois vem o salário: 'pesaram o meu salário em trinta peças de prata. E o Senhor me disse: Lança-as no forno.' Cirilo lê isso da traição — pois o abominável Judas tomou trinta denários e vendeu o Autor da salvação aos assassinos — mesmo quando o amor grato das nações é o salário mais verdadeiro. O capítulo encerra com um pastor inútil que virá, que não curará o quebrantado. Então o capítulo doze volta-se para o fardo sobre Israel espiritual, a Igreja: Jerusalém feita um cálice de tremor e uma pedra pesada para todas as nações, os santos aperfeiçoados por meio das perseguições, os apóstolos como os quiliarcos de Judá. E em seu coração está o versículo que a Igreja lê do Gólgota: 'olharão para mim, a quem traspassaram, e prantearão por ele como por um amado.' Cirilo lê isso da Crucificação, quando os soldados de Pilatos traspassaram Seu lado, e do arrependimento que se seguiu quando os crucificadores vieram a saber o que haviam feito.
Leia
Leitura
Leia Zacarias 11–12 — 'E tomarei para mim dois cajados; a um chamei Beleza, e ao outro chamei Cordão, e apascentarei as ovelhas'; 'E removerei os três pastores em um mês.' Depois o salário: 'Se é bom aos vossos olhos, dai o meu salário… e puseram o meu salário em trinta peças de prata. E o Senhor me disse: Lança-as no forno… E tomei as trinta peças de prata e lancei-as na casa do Senhor, no forno.' Depois o pastor inútil: 'eis que levantarei um pastor sobre a terra; ele não visitará o que perece.' Então o capítulo doze: 'Eis que farei de Jerusalém um limiar de tremor para todos os povos… uma pedra pisada por todas as nações'; 'Ferirei todo cavalo com espanto… mas abrirei meus olhos sobre a casa de Judá'; 'Derramarei sobre a casa de Davi… o espírito de graça e de compaixão: e olharão para mim, a quem traspassaram… e farão lamentação por eles, como por um amigo amado, e estarão em tristeza, como por um primogênito.'
Estude
Estudo
O bom Pastor toma dois cajados, e Cirilo os nomeia: a nova aliança e a lei, os dois pelos quais Cristo apascenta Seu rebanho.
Nomes são dados aos cajados: a um Beleza, que é a nova aliança, bela e digna de admiração. Depois o salário de trinta peças — e Cirilo lê isso da traição sem hesitação:
Pois o traidor, verdadeiramente abominável e odiado por Deus, Judas, tendo tomado trinta denários, traiu Cristo aos assassinos e vendeu o Autor de nossa salvação aos ímpios. Contudo o mesmo capítulo, lido dos redimidos, ensina o verdadeiro preço de nossa redenção — não prata mas o sangue de Cristo:
fomos comprados por um preço, não com prata ou ouro corruptíveis, mas com o precioso sangue de um cordeiro sem mancha e sem defeito, Cristo. Assim as trinta peças estão de dois lados ao mesmo tempo: o preço desprezível que o traidor fixou, e o contraste com o sangue sem preço pelo qual fomos verdadeiramente comprados. Cirilo sustenta ambos: o horror da traição e o prodígio do resgate, a prata pesada contra o Cordeiro que era sem mancha.
Considere
Consideração
O capítulo doze traz o traspassar. O grego e o hebraico diferem — 'escarneceram' e 'traspassaram' — mas Cirilo toma ambos como verdadeiros, pois os judeus tanto escarneceram de Cristo quanto O traspassaram:
Pois os soldados de Pilatos traspassaram Seu lado, como está escrito. Podemos portanto aplicar convenientemente o discurso sobre este assunto à Pessoa de Cristo. Ele lê a cena do Gólgota diretamente na profecia — os crucificadores em torno do Templo pregado de Seu corpo:
Pois tendo pregado o Templo divino na árvore, os crucificadores ficaram em torno, escarnecendo impiamente. As perseguições da Igreja Cirilo lê como o aperfeiçoamento dos santos, que se tornam conformados a Cristo no sofrimento e assim são glorificados com Ele:
contudo Ele permitiu que eles em Sua economia fossem glorificados por meio de sofrimentos, para que tendo-se conformados a Ele pudessem também ser glorificados juntamente com Ele. E 'abrirei meus olhos sobre a casa de Judá' Cirilo lê de Cristo da tribo de Judá e de Sua Igreja:
Por Judá nestas palavras Ele nomeia Cristo que brotou da raiz de Jessé e da tribo de Judá; e por sua casa Ele quer dizer Sua Igreja. Assim o Traspassado e o pranto que se segue são uma profecia da cruz e do arrependimento que ela opera — 'olharão para mim, a quem traspassaram, e prantearão.'
Responda
Resposta
Sente-se com as trinta peças de prata, e deixe que elas o perscrutem. O Autor da salvação foi pesado ao preço de um escravo por um dos Seus; a traição não veio de um estranho mas de um amigo à mesa. Pergunte se você também já fixou um preço baixo em Cristo — se O negociou por algum pequeno ganho, algum prazer passageiro, algum temor dos homens. E então lembre-se do verdadeiro preço: você foi comprado não com prata corruptível mas com o precioso sangue do Cordeiro sem mancha; isso é o que você vale para Ele, e essa é a medida de sua dívida de amor. Depois fique debaixo da cruz e olhe para Aquele a quem traspassaram. Os soldados de Pilatos traspassaram Seu lado; os crucificadores ficaram em torno escarnecendo o Templo pregado de Seu corpo — e o profeta diz que aqueles que O traspassaram um dia O olharão e prantearão como por um amado, como por um filho primogênito. Deixe que esse pranto seja seu agora, não tarde demais: a tristeza segundo Deus que leva ao arrependimento. E se você for chamado a sofrer por Ele, tome ânimo de Cirilo — Deus permite que os Seus sejam glorificados por meio do sofrimento, para que conformados ao Traspassado você possa ser glorificado juntamente com Ele.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, vendido pelo traidor abominável por trinta peças de prata, o Autor de nossa salvação pesado ao preço de um escravo: perdoa-me quando eu também fixei um preço baixo em Ti e Te negociei por alguma coisa pequena e passageira. Bendigo-Te porque fui comprado não com prata ou ouro corruptíveis mas com Teu precioso sangue, o sangue do Cordeiro sem mancha e sem defeito; deixa-me viver daqui em diante como quem Te deve tudo. Olho para Ti a quem traspassaram — Teu lado aberto pela lança do soldado, os crucificadores em torno do Templo pregado de Teu corpo, escarnecendo impiamente — e pranteio por Ti como por um amado, como por um primogênito, com a tristeza segundo Deus que opera arrependimento. Derrama sobre mim o Espírito de graça e de compaixão; abre Teus olhos sobre mim, Tua Igreja, a casa de Judá que brotou contigo da raiz de Jessé. E se Tu me chamas a sofrer, conforma-me a Ti no sofrimento, para que tendo-me tornado semelhante a Ti eu possa ser glorificado juntamente contigo. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →