← Currículo

Eterniseed › Currículo › Zacarias

Trinta Peças de Prata e Aquele que Eles Traspassaram: A Traição e o Senhor Crucificado

Zacarias 11-12Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Este par contém duas das profecias da Paixão mais penetrantes de todo o Antigo Testamento, e Santo Cirilo de Alexandria as lê diretamente sobre Cristo. O capítulo onze abre com os cedros do Líbano caindo — os líderes de Judá rebaixados — e passa ao bom Pastor que toma dois cajados, Beleza e Cordão, para apascentar Seu rebanho, enquanto os pastores inúteis são removidos. Depois vem o salário: 'pesaram o meu salário em trinta peças de prata. E o Senhor me disse: Lança-as no forno.' Cirilo lê isso da traição — pois o abominável Judas tomou trinta denários e vendeu o Autor da salvação aos assassinos — mesmo quando o amor grato das nações é o salário mais verdadeiro. O capítulo encerra com um pastor inútil que virá, que não curará o quebrantado. Então o capítulo doze volta-se para o fardo sobre Israel espiritual, a Igreja: Jerusalém feita um cálice de tremor e uma pedra pesada para todas as nações, os santos aperfeiçoados por meio das perseguições, os apóstolos como os quiliarcos de Judá. E em seu coração está o versículo que a Igreja lê do Gólgota: 'olharão para mim, a quem traspassaram, e prantearão por ele como por um amado.' Cirilo lê isso da Crucificação, quando os soldados de Pilatos traspassaram Seu lado, e do arrependimento que se seguiu quando os crucificadores vieram a saber o que haviam feito.
Leia

Leitura

Leia Zacarias 11–12 — 'E tomarei para mim dois cajados; a um chamei Beleza, e ao outro chamei Cordão, e apascentarei as ovelhas'; 'E removerei os três pastores em um mês.' Depois o salário: 'Se é bom aos vossos olhos, dai o meu salário… e puseram o meu salário em trinta peças de prata. E o Senhor me disse: Lança-as no forno… E tomei as trinta peças de prata e lancei-as na casa do Senhor, no forno.' Depois o pastor inútil: 'eis que levantarei um pastor sobre a terra; ele não visitará o que perece.' Então o capítulo doze: 'Eis que farei de Jerusalém um limiar de tremor para todos os povos… uma pedra pisada por todas as nações'; 'Ferirei todo cavalo com espanto… mas abrirei meus olhos sobre a casa de Judá'; 'Derramarei sobre a casa de Davi… o espírito de graça e de compaixão: e olharão para mim, a quem traspassaram… e farão lamentação por eles, como por um amigo amado, e estarão em tristeza, como por um primogênito.'
Estude

Estudo

O bom Pastor toma dois cajados, e Cirilo os nomeia: a nova aliança e a lei, os dois pelos quais Cristo apascenta Seu rebanho. Nomes são dados aos cajados: a um Beleza, que é a nova aliança, bela e digna de admiração. Depois o salário de trinta peças — e Cirilo lê isso da traição sem hesitação: Pois o traidor, verdadeiramente abominável e odiado por Deus, Judas, tendo tomado trinta denários, traiu Cristo aos assassinos e vendeu o Autor de nossa salvação aos ímpios. Contudo o mesmo capítulo, lido dos redimidos, ensina o verdadeiro preço de nossa redenção — não prata mas o sangue de Cristo: fomos comprados por um preço, não com prata ou ouro corruptíveis, mas com o precioso sangue de um cordeiro sem mancha e sem defeito, Cristo. Assim as trinta peças estão de dois lados ao mesmo tempo: o preço desprezível que o traidor fixou, e o contraste com o sangue sem preço pelo qual fomos verdadeiramente comprados. Cirilo sustenta ambos: o horror da traição e o prodígio do resgate, a prata pesada contra o Cordeiro que era sem mancha.
Considere

Consideração

O capítulo doze traz o traspassar. O grego e o hebraico diferem — 'escarneceram' e 'traspassaram' — mas Cirilo toma ambos como verdadeiros, pois os judeus tanto escarneceram de Cristo quanto O traspassaram: Pois os soldados de Pilatos traspassaram Seu lado, como está escrito. Podemos portanto aplicar convenientemente o discurso sobre este assunto à Pessoa de Cristo. Ele lê a cena do Gólgota diretamente na profecia — os crucificadores em torno do Templo pregado de Seu corpo: Pois tendo pregado o Templo divino na árvore, os crucificadores ficaram em torno, escarnecendo impiamente. As perseguições da Igreja Cirilo lê como o aperfeiçoamento dos santos, que se tornam conformados a Cristo no sofrimento e assim são glorificados com Ele: contudo Ele permitiu que eles em Sua economia fossem glorificados por meio de sofrimentos, para que tendo-se conformados a Ele pudessem também ser glorificados juntamente com Ele. E 'abrirei meus olhos sobre a casa de Judá' Cirilo lê de Cristo da tribo de Judá e de Sua Igreja: Por Judá nestas palavras Ele nomeia Cristo que brotou da raiz de Jessé e da tribo de Judá; e por sua casa Ele quer dizer Sua Igreja. Assim o Traspassado e o pranto que se segue são uma profecia da cruz e do arrependimento que ela opera — 'olharão para mim, a quem traspassaram, e prantearão.'
Responda

Resposta

Sente-se com as trinta peças de prata, e deixe que elas o perscrutem. O Autor da salvação foi pesado ao preço de um escravo por um dos Seus; a traição não veio de um estranho mas de um amigo à mesa. Pergunte se você também já fixou um preço baixo em Cristo — se O negociou por algum pequeno ganho, algum prazer passageiro, algum temor dos homens. E então lembre-se do verdadeiro preço: você foi comprado não com prata corruptível mas com o precioso sangue do Cordeiro sem mancha; isso é o que você vale para Ele, e essa é a medida de sua dívida de amor. Depois fique debaixo da cruz e olhe para Aquele a quem traspassaram. Os soldados de Pilatos traspassaram Seu lado; os crucificadores ficaram em torno escarnecendo o Templo pregado de Seu corpo — e o profeta diz que aqueles que O traspassaram um dia O olharão e prantearão como por um amado, como por um filho primogênito. Deixe que esse pranto seja seu agora, não tarde demais: a tristeza segundo Deus que leva ao arrependimento. E se você for chamado a sofrer por Ele, tome ânimo de Cirilo — Deus permite que os Seus sejam glorificados por meio do sofrimento, para que conformados ao Traspassado você possa ser glorificado juntamente com Ele.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, vendido pelo traidor abominável por trinta peças de prata, o Autor de nossa salvação pesado ao preço de um escravo: perdoa-me quando eu também fixei um preço baixo em Ti e Te negociei por alguma coisa pequena e passageira. Bendigo-Te porque fui comprado não com prata ou ouro corruptíveis mas com Teu precioso sangue, o sangue do Cordeiro sem mancha e sem defeito; deixa-me viver daqui em diante como quem Te deve tudo. Olho para Ti a quem traspassaram — Teu lado aberto pela lança do soldado, os crucificadores em torno do Templo pregado de Teu corpo, escarnecendo impiamente — e pranteio por Ti como por um amado, como por um primogênito, com a tristeza segundo Deus que opera arrependimento. Derrama sobre mim o Espírito de graça e de compaixão; abre Teus olhos sobre mim, Tua Igreja, a casa de Judá que brotou contigo da raiz de Jessé. E se Tu me chamas a sofrer, conforma-me a Ti no sofrimento, para que tendo-me tornado semelhante a Ti eu possa ser glorificado juntamente contigo. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →