Eterniseed › Currículo › Zacarias
A Fonte Aberta e o Pastor Ferido: De Getsêmani às Águas Vivas e o Rei Sobre Toda a Terra
Abertura
O livro encerra com profecias que vão de Getsêmani até o fim de todas as coisas, e São Cirilo de Alexandria as lê cheias de Cristo. O capítulo treze abre com uma fonte: 'Naquele dia todo lugar será aberto na casa de Davi… para migração e para aspersão' — que Cirilo, notando o hebraico 'toda fonte jorrará', lê como o santo batismo, a água da purificação aberta a judeu e grego igualmente. Então os ídolos e falsos profetas são removidos; e então o versículo que o próprio Senhor citou na noite em que foi traído: 'Desperta, ó espada, contra o meu pastor, e contra o homem que é meu companheiro… fere o pastor, e as ovelhas serão dispersas.' Cirilo o lê da Paixão salvífica e de Getsêmani — os discípulos que se dispersaram e fugiram quando o Pastor foi ferido — e do remanescente, a terceira parte, conduzida pelo fogo e refinada. Então o capítulo catorze: o Dia do Senhor, os pés do Senhor de pé no Monte das Oliveiras, o terremoto que Cirilo une ao da cruz. Ele lê Cristo como a luz eterna quando o sol e a lua falharem; ele lê as águas vivas saindo de Jerusalém como o Espírito Santo derramado ricamente sobre judeu e gentio igualmente; e o grande final, 'o Senhor será rei sobre toda a terra', ele lê como Cristo reinando sozinho quando todo poder maligno for reduzido a nada.
Leia
Leitura
Leia Zacarias 13–14 — 'Naquele dia todo lugar será aberto na casa de Davi e aos habitantes de Jerusalém para migração e para aspersão'; 'Destruirei completamente os nomes dos ídolos da terra… e removerei os falsos profetas e o espírito imundo.' Então o Pastor ferido: 'Desperta, ó espada, contra o meu pastor, e contra o homem que é meu companheiro, diz o Senhor Todo-Poderoso; fere o pastor, e as ovelhas serão dispersas'; 'Conduzirei a terceira parte pelo fogo, e os refinarei como a prata é refinada.' Então o capítulo catorze: 'Seus pés estarão naquele dia sobre o monte das Oliveiras'; 'O Senhor meu Deus virá, e todos os santos com Ele'; 'Naquele dia água viva sairá de Jerusalém… e o Senhor será rei sobre toda a terra: naquele dia o Senhor será um, e o Seu nome um'; 'todo aquele que restar de todas as nações… subirá de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos exércitos, e para guardar a festa dos tabernáculos'; e 'naquele dia não haverá mais o cananeu na casa do Senhor dos exércitos.'
Estude
Estudo
A fonte aberta é, para Cirilo, o lavabo do batismo.
em todo lugar haverá uma fonte jorrando a água da purificação, claramente a do santo batismo. Então o Pastor ferido — e Cirilo lê a Paixão salvífica voluntariamente suportada:
Ele voluntariamente suportou a morte sobre o madeiro, embora ela trouxesse muito desonra. E ele lê a dispersão diretamente em Getsêmani, a noite em que os discípulos fugiram: a casa do bom Pastor,
os divinos discípulos, que também foram dispersos e fugiram quando o pastor foi ferido. Pois o Pastor ferido não é um mercenário, mas o Filho, que apascenta os Seus próprios e do Pai:
O Filho, portanto, é o pastor próprio de Deus e Pai, apascentando não rebanhos alheios, mas os seus próprios e do Pai. O versículo que Cirilo expõe é aquele que Cristo mesmo tomou em Seus lábios na noite de Sua traição — 'Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas' — de modo que a profecia e Getsêmani se encontram em uma única palavra: o Pastor ferido, o rebanho disperso, e contudo o ferimento mesmo o meio da salvação do mundo.
Considere
Consideração
O capítulo catorze eleva à consumação, e Cirilo lê suas maravilhas de Cristo. A água viva saindo de Jerusalém ele lê como o Espírito Santo, derramado da Jerusalém de cima:
Água viva, portanto, ele chama o Espírito, que, diz ele, também sairá da Jerusalém de cima— e dado, diz o capítulo, metade ao mar anterior e metade ao posterior, que Cirilo lê como Israel e os gentios em graça igual. Quando o sol e a lua falharem, Cristo mesmo é a luz infalível:
Pois Cristo nos bastará para uma luz eterna, e Ele mesmo será um dia longo e contínuo. A festa dos tabernáculos que as nações guardam Cirilo lê como a libertação por meio de Cristo e a ressurreição:
nós também fomos libertados da tirania do diabo, e fomos chamados, como eu disse, à liberdade por meio de Cristo. E o grande final — 'o Senhor será rei sobre toda a terra' — Cirilo lê como Cristo reinando sozinho quando todo poder maligno é desfeito:
o Senhor será um por fim sobre toda a terra, ninguém lhe arrancando a glória do senhorio. Assim o livro termina onde sempre apontou: o Pastor ferido ressuscitado, o Espírito derramado como água viva, e o Rei crucificado reinando sobre toda a terra.
Responda
Resposta
Vinde primeiro à fonte aberta. A água da purificação jorrou em todo lugar — o lavabo do santo batismo, aspergindo-vos com o sangue de Cristo; não a trateis como uma cerimônia esquecida, mas vivei na purificação que ela começou, guardando a alma que ela lavou. Então ficai perto do Pastor ferido. Ele voluntariamente suportou a morte sobre o madeiro por vós, embora ela trouxesse muito desonra; e quando a espada despertou contra Ele no jardim, os discípulos se dispersaram e fugiram. Dispersar-vos-eis também vós, quando seguir-Lhe se tornar custoso? Orai antes para serdes a ovelha que, mesmo ferida pelo medo, retorna ao Pastor que é o Pastor próprio do Pai, apascentando os Seus. E levantai os olhos para o fim que o livro promete. A água viva — o Espírito Santo — é derramada ricamente sobre judeu e gentio igualmente; bebei d'Ele. Quando toda luz terrena falhar, Cristo mesmo será o vosso dia eterno. Guardai, então, a verdadeira festa dos tabernáculos, a ressurreição de Cristo, como quem já foi libertado da tirania do diabo e chamado à liberdade. E põe toda a vossa esperança no final da profecia: o Senhor será rei sobre toda a terra, um só Senhor, o Seu nome um, quando ninguém puder Lhe arrancar a glória do Seu reinado. Vivei agora como cidadão desse reino.
Ore
Oração
Ó Senhor, que abriste na casa de Davi uma fonte jorrando a água da purificação, o lavabo do santo batismo: mantém limpa a alma que lavaste, e deixa-me viver na purificação que começaste. Ó Cristo, o bom Pastor, que voluntariamente suportaste a morte sobre o madeiro embora ela trouxesse muito desonra, e contra quem a espada despertou no jardim de modo que Teus discípulos foram dispersos e fugiram — quando seguir-Te se tornar custoso, não me deixes dispersar, mas ser a ovelha que retorna a Ti, o Pastor próprio do Pai, que apascentas os Teus. Derrama sobre mim a água viva do Teu Espírito Santo, que sai da Jerusalém de cima sobre judeu e gentio em graça igual; e quando o sol e a lua falharem, sê Tu a minha luz eterna e o meu dia longo e contínuo. Concede-me guardar a verdadeira festa dos tabernáculos, o dia da Tua ressurreição, como quem foi libertado da tirania do diabo e chamado à liberdade por Ti. E apressa o dia em que serás rei sobre toda a terra, um só Senhor, o Teu nome um, quando ninguém puder Lhe arrancar a glória do senhorio. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →