Eterniseed › Currículo › João
João 6 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no rico terreno do capítulo 6 de João através do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock, uma compilação preciosa que reúne a sabedoria dos Padres da Igreja sobre o discurso do Pão da Vida. Este comentário abre janelas para o mistério da Eucaristia e o chamado a uma fé mais profunda. Enquanto viajamos por seus parágrafos, somos convidados a ouvir com o coração da Igreja e permitir que as palavras antigas nutram nossas almas. A obra de Haydock nos lembra que a Escritura não é meramente lida, mas recebida como pão vivo do céu.
Leia
Leitura
Pegue o texto sagrado do capítulo 6 de João e leia-o lentamente, permitindo que as palavras de Jesus sobre o pão vivo ecoem dentro de você. Observe a progressão da multiplicação dos pães até a promessa de sua própria carne e sangue. Deixe que a narrativa o atraia para a tensão e o assombro experimentados pelas multidões e discípulos. Pause onde o ensino se torna mais desafiador e peça luz ao Espírito Santo.
Estude
Estudo
Haydock começa situando o capítulo dentro da narrativa mais ampla do evangelho.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Galileia. São João geralmente não relata o que é mencionado pelos outros evangelistas, especialmente o que aconteceu na Galileia. Se ele o faz nesta ocasião, é propositalmente para introduzir o assunto do pão celestial, que começa no versículo 37. Ele parece, além disso, ter tido em vista a descrição das diferentes páscoas durante o ministério público de Cristo. Como ele, portanto, permaneceu na Galileia durante a terceira páscoa, relata com bastante detalhes o que se passou durante esse tempo. Devemos também observar que, como os outros três evangelistas dão, nos mesmos termos, a instituição do santíssimo sacramento, São João omite a instituição, mas dá em detalhes as promessas repetidas de Jesus Cristo relativas a este grande mistério.No versículo 36, o comentário nota o desdobramento gradual do mistério.
João 6:36 pedem este pão; eis que está diante de vocês, e ainda assim não o comem. Eu sou o pão; crer em mim é comer-me. Vocês me veem, mas não creem em mim. (Santo Agostinho) --- É a este lugar que se devem referir aquelas palavras de Santo Agostinho: 'Por que preparam os dentes e o ventre? Creiam em mim, e vocês me comeram.' Palavras que não destroem a presença real, da qual ele não está falando neste versículo. (Maldonato, 35.) --- Jesus Cristo os conduz gradualmente a este grande mistério, que ele sabe que será um tropeço para muitos. O capítulo começa com a multiplicação milagrosa dos pães; depois Cristo caminhando sobre o mar; em seguida ele repreende os judeus por o seguirem não por fé em seus milagres, mas pelos pães e peixes, e lhes diz para trabalhar por aquele alimento que não perece, crendo nele, a quem o Pai enviou; e então promete que o que seus pais receberam apenas em figura, o maná, os fiéis receberão em realidade; seu próprio corpo e sangue.Haydock então se volta para a promessa explícita de dar sua carne.
O pão que eu darei é minha carne pela vida do mundo.[2] Na maioria dos códices gregos lemos: é minha carne que eu darei pela vida do mundo. Cristo aqui prometeu o que depois instituiu e deu em sua última ceia. Ele promete dar seu corpo e sangue para serem comidos; o mesmo corpo (embora a maneira seja diferente) que ele daria na cruz para a redenção do mundo. Os judeus de Cafarnaum ficaram logo escandalizados. Como (diziam eles) este homem pode dar-nos sua carne para comer? Mas apesar de seu murmúrio e do escândalo que suas palavras haviam causado, mesmo a muitos de seus discípulos, ele estava tão longe de revogar ou explicar o que havia dito em sentido figurado ou metafórico, que confirmou a mesma verdade nos termos mais claros e fortes. Amém, amém, eu vos digo, se não comerdes, etc. E novamente (versículo 56): Pois minha carne é verdadeiramente comida, e meu sangue é verdadeiramente bebida. Não posso deixar de notar o que São João Crisóstomo e São Cirilo, em seus comentários sobre este lugar, nos deixaram sobre estas palavras: Como pode este homem fazer isto? Estas palavras que questionam o poder todo-poderoso e incompreensível de Deus, que os impedem, diz São João Crisóstomo, de crer em todos os outros mistérios e milagres: eles poderiam muito bem ter dito: Como ele poderia com cinco pães alimentar cinco mil homens? Esta pergunta, Como ele pode fazer isto? É uma pergunta de infiéis e incrédulos. São Cirilo diz que Como, ou, Como ele pode fazer isto? não pode, sem loucura, ser aplicado a Deus. 2º, ele a chama de pergunta de blasfêmia. 3º, uma palavra judaica, pela qual estes cafarnaitas mereciam os castigos mais severos. 4º, Ele os refuta com a palavra do profeta Isaías (lv. 9), de que os pensamentos e os caminhos de Deus estão tão acima dos dos homens, quanto os céus estão acima da terra. Mas se estes cafarnaitas, que não sabiam quem era Jesus, foram justamente censurados por sua expressão incrédula, tola, blasfema e judaica, como pode ele dar-nos sua carne para comer? muito mais culpáveis são aqueles cristãos que, contra as palavras da Escritura, contra o consentimento unânime e a autoridade de todas as Igrejas cristãs em todas as partes do mundo, recusam crer em sua presença real, e nada têm a dizer, senão com os obstinados cafarnaitas, como pode isto ser feito? Suas respostas são as mesmas, ou não melhores, quando nos dizem que a presença real contradiz seus sentidos, sua razão, que sabem que é falsa. Podemos também observar, com diversos intérpretes, que se os cristãos não devem crer que Jesus Cristo é um e o mesmo Deus com o Pai eterno, e que ele está verdadeira e realmente presente no santo sacramento da Eucaristia, será difícil negar que o próprio Cristo levou os homens a estes erros, o que é blasfêmia. Pois é evidente, e fora de toda disputa, que os judeus murmuraram, queixaram-se e entenderam que Cristo várias vezes se fez Deus e igual ao Pai de todos. 2º, Quando neste capítulo lhes disse que lhes daria sua carne para comer, etc., ficaram chocados ao mais alto grau: clamaram que isto não podia ser, que estas palavras e este discurso eram duros e ásperos, e por esta mesma razão muitos que haviam sido seus discípulos até então se retiraram dele, e deixaram a ele e sua doutrina. Não era então pelo menos hora de corrigir seus ouvintes queixosos, para prevenir as opiniões blasfemas e idólatras das idades seguintes, sim, mesmo de todas as Igrejas cristãs, dizendo a seus discípulos pelo menos que ele era apenas um Deus nominal, em sentido metafórico e impróprio; que ele falava apenas de seu corpo estando presente em sentido figurado e metafórico na santa Eucaristia? Se estamos enganados, quem nos enganou senão o próprio Cristo, que repetiu tantas vezes os mesmos pontos de nossa crença? Seus apóstolos devem ser considerados não menos culpados em afirmar exatamente o mesmo, tanto quanto à divindade de Cristo quanto à sua presença real no santo sacramento, como aparecerá mais adiante. (Witham) --- Compare as palavras aqui faladas com as que ele proferiu em sua última ceia, e você verá que o que ele promete aqui foi então cumprido: 'isto é meu corpo dado por vocês.' Daí os santos Padres sempre explicaram este capítulo de São João como falado do santíssimo sacramento. Veja as reflexões finais abaixo.
Considere
Consideração
Haydock aborda o esclarecimento doutrinal sobre a carne que nada aproveita.
A carne nada aproveita. Carne morta, separada do espírito, da maneira grosseira que supunham comer sua carne, nada aproveitaria. Nem a carne do homem, isto é, a apreensão natural e carnal do homem (que se recusa a se submeter ao espírito e às palavras de Cristo) aproveita em nada. Mas seria o cúmulo da blasfêmia dizer que a carne viva de Cristo (que recebemos no santíssimo sacramento, com seu espírito, isto é, com sua alma e divindade) nada aproveita. Pois se a carne de Cristo nada nos aproveitasse, ele nunca teria assumido carne por nós, nem morrido na carne por nós. --- São espírito e vida. Propondo-lhes um sacramento celestial, no qual receberão, de maneira maravilhosa, espírito, graça e vida. Estas palavras corrigem suficientemente a imaginação grosseira e carnal destes cafarnaitas, de que ele pretendia dar-lhes seu corpo e sangue para comer de maneira visível e sangrenta, como a carne, diz Santo Agostinho, é vendida no mercado e nos açougues;[3] mas não implicam uma presença apenas figurada ou metafórica. A maneira da presença de Cristo é espiritual e sob as aparências exteriores de pão e vinho; mas ainda assim ele está ali verdadeira e realmente presente, por uma mudança da substância do pão e do vinho na substância de seu corpo e sangue, que verdadeira e realmente se tornam nosso alimento espiritual, e são verdadeira e realmente recebidos no santo sacramento. --- A carne[4] de si mesma nada aproveita, nem mesmo a carne de nosso Salvador Cristo, se não estivesse unida à pessoa divina de Cristo. Mas devemos ter cuidado como entendemos estas palavras faladas por nosso Salvador: pois é certo, diz Santo Agostinho, que o Verbo feito carne é a causa de toda a nossa felicidade. (Witham) --- Quando prometo a vocês a vida se comerem minha carne, não desejo que entendam isto daquela maneira grosseira e carnal, de cortar meus membros em pedaços: tais ideias estão longe de minha mente: a carne nada aproveita. Nas Escrituras, a palavra carne é frequentemente usada para o modo carnal de entender qualquer coisa. Se quiserem entrar no espírito de minhas palavras, elevem seus corações a uma maneira mais elevada e espiritual de entendê-las. (Calmet) --- O leitor pode consultar Des Mahis, p. 165, um convertido do protestantismo, e que provou a doutrina católica sobre a Eucaristia da maneira mais satisfatória, a partir da palavra escrita. Onde ele mostra que Jesus Cristo, falando de seu próprio corpo, nunca diz a carne, mas minha carne: o primeiro modo de expressão é usado para significar, como observamos acima, um modo carnal de entender qualquer coisa.
Responda
Resposta
Como a promessa do pão vivo me convida a uma maior confiança na palavra de Cristo? Onde sinto resistência semelhante à das multidões no evangelho? Que passo de fé o Espírito me pede hoje ao receber este ensino?
Ore
Oração
Senhor Jesus, Pão da Vida descido do céu, atraí-nos pelo Pai a crer em Vós e a receber dignamente o vosso Santíssimo Corpo e Sangue. Concedei que, permanecendo em Vós, vivamos para sempre na comunhão dos vossos santos. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Eucaristia, fortalecei a nossa fé neste mistério salvífico. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →