← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tiago

Sê Paciente até a Vinda do Senhor: Riquezas, Oração e o Retorno de uma Alma

Tiago 5Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)21 min
Abertura
A Epístola de Tiago termina como começou — com as provações dos fiéis e a paciência que as coroa — mas agora o horizonte é a vinda do Senhor. Tiago volta-se primeiro contra os ricos acumuladores, cujo ouro enferrujado 'será um testemunho contra vós', e cujos clamores dos trabalhadores não pagos 'entraram nos ouvidos do Senhor dos Exércitos'. O Beato Teofilato, baseando-se aqui no próprio Crisóstomo, lê a 'vinda do Senhor' com um olhar histórico sóbrio: aponta primeiro para o juízo que caiu sobre Jerusalém, a vindicação dos pobres e dos pacientes. Aos fiéis sofredores Tiago diz: 'Sê paciente, portanto, irmãos', como o agricultor espera pelo fruto precioso. E o capítulo termina com as grandes práticas da vida cristã — oração na tristeza, salmodia na alegria, a unção dos enfermos pelos presbíteros, a confissão uns aos outros, e o trabalho de amor que faz voltar uma alma errante do erro do seu caminho. Teofilato reúne tudo em uma palavra final sobre a oração do justo, que 'vale muito' — mas somente quando aquele por quem se ora coopera com aquele que ora.
Leia

Leitura

Leia Tiago 5 — 'ide agora, ó ricos, chorai e uivai por vossas misérias que sobre vós virão'; o ouro e a prata enferrujados cujo ferrugem 'será um testemunho contra vós'; os salários retidos dos trabalhadores, cujos clamores 'entraram nos ouvidos do Senhor dos Exércitos'; 'condenastes e matastes o justo; e ele não vos resiste'; 'sê paciente, portanto, irmãos, até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra'; 'eis que o juiz está à porta'; os profetas e Jó como exemplos de 'sofrimento e paciência'; 'acima de tudo, meus irmãos, não jureis… mas seja o vosso sim, sim; e o vosso não, não'; 'está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém alegre? Cante salmos'; 'está alguém enfermo entre vós? Chame os presbíteros da igreja… ungindo-o com óleo em nome do Senhor'; 'a oração da fé salvará o enfermo'; 'confessai vossas faltas uns aos outros, e orai uns pelos outros… a oração fervorosa do justo vale muito'; a oração de Elias que fechou e abriu o céu; e 'aquele que converter o pecador do erro do seu caminho salvará uma alma da morte, e cobrirá uma multidão de pecados'.
Estude

Estudo

Teofilato começa com o lamento do rico, e transforma até o comando de Tiago para 'uivar' em uma lição sobre a esmola — pois a riqueza retida é riqueza destruída: Mas o apóstolo lhes ordena uivar, isto é, lamentar, porque acumulam sua riqueza para a corrupção e não a gastam no alívio dos necessitados; pois somente aquilo que é gasto com estes não perece. Contra a acumulação ansiosa do rico Tiago opõe a paciência do lavrador que espera pela chuva, e Teofilato lê até o comando do capítulo, 'não jureis', com cuidado: um juramento deveria ser desnecessário porque uma vida santa é sua própria garantia — Que vossa afirmação seja firme e apoiada no que é seguro, e vossa negação igualmente. Então, voltando-se para as provações da alma, ele mostra como as práticas da Igreja atendem a toda nossa condição — tristeza com oração, alegria com salmodia: Que a oração acompanhe a tristeza, para que o tentado suporte as provações mais levemente. Assim a paciência não é passiva; ela é cheia de oração, canto, confissão e obras de misericórdia.
Considere

Consideração

Tiago termina com a oração do justo que 'vale muito' — contudo Teofilato acrescenta uma condição sóbria que nos guarda de uma visão mágica da intercessão. A oração de um homem santo não é uma força que age sobre um objeto passivo; ela requer a resposta daquele por quem se ora: A oração do homem justo torna-se eficaz quando aquele por quem o homem justo ora também coopera com o que ora por meio da compunção espiritual. Se, enquanto outro labora por nós em oração, nos entregamos ao luxo e a uma vida dissoluta, nós mesmos dissolvemos a força de sua oração. Considerai também a dignidade que Teofilato atribui àquele que faz voltar um irmão errante à verdade — a obra com que toda a epístola termina. Falar a palavra salvadora de Deus é ser emprestada a própria boca de Deus: Pois todo aquele que proclama Sua palavra torna-se uma boca de Deus. Não há trabalho de amor mais alto do que converter o pecador do erro do seu caminho e assim salvar uma alma da morte.
Responda

Resposta

Ouvi como Tiago encerra toda sua carta — não com doutrina mas com um ato de amor: aquele que 'converter o pecador do erro do seu caminho salvará uma alma da morte, e cobrirá uma multidão de pecados'. Teofilato nos ensinou através de cinco capítulos que a fé sem obras está morta, que a língua deve ser refreada, que a amizade do mundo é inimizade com Deus; e agora o trabalho que coroa tudo é o resgate de um irmão desviado. Assim examinai primeiro vossa paciência: quando vos é feito mal, fazeis como o lavrador, esperando o fruto precioso 'até a vinda do Senhor'? Então examinai vossa oração: na tristeza orais, na alegria cantais salmos; quando enfermos, chamais os presbíteros para vos ungir em nome do Senhor; e confessais vossas faltas uns aos outros, para que sejais curados? E lembrai-vos do aviso de Teofilato — a oração do justo vos ajuda somente se cooperardes por meio da compunção espiritual, não permanecendo ociosos no luxo enquanto outro labora por vossa alma. Finalmente, buscai aquele que se desviou. Fazer-lhe voltar é tornar-vos, nas palavras de Teofilato, uma boca de Deus. Falai essa palavra, e salvai uma alma da morte.
Ore

Oração

Ó Senhor dos Exércitos, em cujos ouvidos entraram o clamor dos oprimidos e os salários do trabalhador defraudado, e diante de cuja porta o Juiz já está: fazei-nos pacientes até Tua vinda, como o lavrador espera o precioso fruto da terra. Livrai-nos da acumulação que entesoura tesouro para a corrupção, e ensina-nos que somente o que é gasto no alívio dos necessitados não perece. Estabelecei nossos corações, para que não murmuremos uns contra os outros, mas tomemos os profetas e o longânime Jó como nossos exemplos de aflição e paciência, tendo visto o fim do Senhor, que Tu és muito compassivo e de terna misericórdia. Sê o companheiro de toda nossa condição: quando estamos aflitos, movei-nos à oração, para que nossas provações sejam suportadas mais levemente; quando estamos alegres, colocai salmos em nossos lábios; quando estamos enfermos, enviai Vossos presbíteros para orar sobre nós e ungir-nos com óleo em Teu Nome, para que a oração da fé nos levante e nossos pecados sejam perdoados. Fazei-nos fiéis em confessar nossas faltas uns aos outros e orar uns pelos outros, para que sejamos curados; e não permitais que, por uma vida dissoluta, dissolvamos a força das orações que outros oferecem por nós, mas cooperemos por verdadeira compunção de coração. E concedei-nos, acima de tudo, buscar o irmão que errou da verdade, para que, fazendo-o voltar, salvemos uma alma da morte e cubramos uma multidão de pecados, tornando-nos neste santo trabalho uma verdadeira boca de Deus. Pois Tu és o Salvador de nossas almas e corpos, ó Cristo nosso Deus, e a Ti atribuímos glória, com Teu Pai eterno e Teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →