← Currículo

Eterniseed › Currículo › Êxodo

A Lei do Sinai: O Deus Zeloso e o Cristo que Liberta

Êxodo 19-20As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
No terceiro mês Israel chega ao Sinai, e Deus desce sobre o monte em trovão e fumaça e o prolongado toque da trombeta para dar Sua Lei. O Beato Teodoreto de Ciro lê toda a cena impressionante como o ato de um mestre e de um amante. Deus chama Israel de povo peculiar, sacerdócio real, nação santa — e Teodoreto nos diz por que esta semente acima de todas as outras foi escolhida: primeiro, porque deles o Mestre Cristo deveria nascer segundo a carne, e depois, por meio do que foi feito por eles, ensinar a todos os homens o conhecimento de Deus. Antes de a Lei ser dada, o povo é ordenado a lavar suas vestes e ser santificado; e Teodoreto explica que por meio destas coisas corporais Deus os conduz às realidades espirituais, incutindo temor e tornando-os reverentes, para que raciocinem quanto mais a mente deve ser mantida pura. Então as Dez Palavras são pronunciadas. 'Não terás outros deuses diante de mim' — e Teodoreto ouve nele a confissão da Santíssima Trindade, guardada por aqueles que não deificarão nada senão a natureza divina, e quebrada por aqueles que, como Ário, chamam o Filho de criado e alheio ao Pai. Ele distingue o ídolo da semelhança, e demora-se com ternura na mais estranha das autodenominações de Deus: que Ele é 'um Deus zeloso'. Esta é linguagem humana, diz Teodoreto — a lei é como um marido e o povo como uma esposa, e o zelo que Deus reivindica é o zelo do amor, o cuidado feroz de quem não quer perder o que é Seu. Mesmo a ameaça de que os pecados dos pais são visitados nos filhos, Teodoreto lê, em sua profundidade, como uma exibição da bondade amorosa divina.
Leia

Leitura

Leia Êxodo 19–20 — 'Vistes o que fiz aos egípcios, e como vos levei sobre asas de águia, e vos trouxe a mim. Agora, pois, se diligentemente obedecerdes a minha voz e guardardes a minha aliança, então sereis o meu tesouro peculiar dentre todos os povos… e sereis para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.' O povo é santificado e lava suas roupas para o terceiro dia; 'e o monte Sinai estava todo em fumaça, porque o Senhor descera sobre ele em fogo… e todo o monte tremeu grandemente.' Então Deus fala os Dez Mandamentos: 'Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão. Não terás outros deuses diante de mim. Não farás para ti imagem de escultura… porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam; e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.' Seguem-se os mandamentos contra tomar o Nome em vão, guardar o sábado, honrar pai e mãe, e contra homicídio, adultério, furto, falso testemunho e cobiça.
Estude

Estudo

Por que este povo, e por que tanto temor no monte? Teodoreto responde ambas as coisas de uma vez. Israel foi escolhido acima das nações por causa Daquele que nasceria deles: primeiro porque deles o Mestre Cristo deveria nascer segundo a carne. E as lavagens e o trovão foram uma pedagogia dos sentidos, conduzindo a mente carnal para cima: Por meio de coisas corporais ele os conduz às realidades espirituais, incute temor e os torna mais reverentes. Quando a primeira palavra é pronunciada — não outros deuses — Teodoreto ouve a própria regra da fé, a confissão da única essência divina em três Pessoas, guardada pelos ortodoxos e transgredida por aqueles que dividem ou degradam a Divindade: Aqueles que confessam a única essência da Trindade guardam a lei da voz divina. E contra a segunda palavra ele afia uma distinção de que a Igreja precisaria contra todo iconoclasta e idólatra igualmente, entre a ficção vazia e a verdadeira imagem: Um ídolo não tem subsistência real alguma, ao passo que uma semelhança é imagem e representação de algo.
Considere

Consideração

Teodoreto demora-se mais onde Deus se chama zeloso — pois a palavra, tomada de modo grosseiro, poderia parecer indigna de Deus. Ele a explica pela figura do matrimônio: A lei ocupa o lugar de marido, e o povo o de esposa. O 'zelo' de Deus, então, é o amor ferido de um cônjuge fiel por uma esposa infiel; é Seu modo de compelir-lhes à castidade, assustando-os de seu adultério com ídolos, e procede, insiste Teodoreto, de terna afeição. Mesmo a palavra mais dura — que Ele visita os pecados dos pais nos filhos — Teodoreto recusa ler como vingança crua, pois a Escritura em outro lugar proíbe que cada um morra pelo pecado de outro; ele a lê antes como a paciência de um Pai que adverte: Penso que a ameaça antes exibe a bondade amorosa divina. O Deus do Sinai, portanto, não é um tirano, mas um marido e um pai, cuja Lei temível é a disciplina do amor. E toda a aliança, lembra-nos Teodoreto, foi um acordo assinado que o povo quebrou e assim caiu sob as maldições da lei — a própria maldição da qual Cristo redimiu aqueles que creem n'Ele, tendo-se feito maldição por nós. Assim a Lei dada em fogo no Sinai aponta além de si mesma para Aquele que a guardaria, carregaria sua maldição e libertaria Seu povo.
Responda

Resposta

Permanecei ao pé do monte com reverência. Teodoreto mostra que Deus envolveu Sua Lei em trovão e fumaça não para vos esmagar, mas para amolecer um coração de pedra, conduzindo-vos pelo que os sentidos podem sentir para o que a mente deve tornar-se. Assim deixai que o temor de Deus faça seu suave trabalho: se a reverência exterior — a veste lavada, a cabeça inclinada, o joelho dobrado — é exigida, é para ensinar-vos que a própria mente deve ser mantida pura. Guardai, então, a primeira palavra com toda a vossa fé: confessai a única essência da Santíssima Trindade, e não deifiqueis nada mais, nem os ídolos do mundo antigo nem os ídolos de vossos próprios desejos. E ouvi que tipo de Deus reivindica vossa adoração. Ele chama a Si mesmo de zeloso — e Teodoreto ensina que este zelo é amor, o cuidado de um marido que não pode suportar perder sua esposa. Não trateis, pois, traiçoeiramente com tão fiel Esposo; não vos prostituais após outros amores enquanto Ele espera receber-vos de volta. E quando a Lei vos acusar, e sentirdes o peso de sua maldição, não desespereis — pois Cristo redimiu daqueles que creem a maldição da lei, fazendo-se maldição por nós. Correi, então, do Sinai ao Calvário: guardai os mandamentos como a disciplina do amor de um Pai, e confiai no Filho que os guardou por vós e carregou sua maldição, para que possais ser Seu povo casto e agradecido.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que desceste sobre o Sinai em fogo para dar Tua Lei, e por meio do temor corporal conduziste Teu povo à pureza da mente: purifica meu coração, para que eu guarde não apenas a letra mas o espírito de Teus mandamentos. Concede-me confessar com fé inabalável a única essência da Santíssima Trindade, e não deificar nada além de Ti, nem ídolo nem desejo. Tu que Te chamas Deus zeloso pelo zelo do amor, como um marido por sua esposa: não me deixes tratar-Te traiçoeiramente, mas ser casto e fiel somente a Ti, que me amaste primeiro. E quando Tua Lei me acusar e eu sentir o peso de sua maldição, deixa-me fugir para Teu Cristo, que redimiu daqueles que creem a maldição da lei, tendo-se feito maldição por nós. Escreve Teus mandamentos em meu coração como a disciplina da bondade amorosa de um Pai, e conserva-me Teu povo peculiar, uma nação santa, um sacerdócio real, para Ti mesmo. A Ti, ó Cristo nosso Deus, que nos libertaste, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →