Eterniseed › Currículo › Os Artigos de Esmalcalda
Artigos de Esmalcalda III.8 — Da Confissão — Livro de Concórdia
Abertura
Nos Artigos de Esmalcalda os confessores luteranos expuseram a verdade do Evangelho contra o erro, e o Artigo III.8 trata do consolo da confissão e da absolvição como dom próprio de Cristo às consciências atribuladas. Esta seção protege a igreja tanto de fardos legalistas quanto do orgulho espiritual ao ancorar o perdão na Palavra falada. Os leitores de hoje são convidados a receber novamente a certeza de que Deus lida conosco por meios exteriores em vez de especulação interior.
Leia
Leitura
Volte-se agora aos Artigos de Esmalcalda III.8 e ouça a confissão acerca da absolvição e da necessidade da Palavra exterior. O artigo repousa sobre a instituição das chaves por Cristo no Evangelho e sobre passagens como Romanos 7 e 2 Pedro 1 que testemunham como o Espírito opera por meio da Palavra pregada e dos sacramentos.
Estude
Estudo
A Confissão abre declarando o lugar contínuo da absolvição na igreja.
Visto que a Absolvição ou o Poder das Chaves é também um auxílio e consolo contra o pecado e uma má consciência, ordenado por Cristo [mesmo] no Evangelho, a Confissão ou Absolvição de modo algum deve ser abolida na Igreja, especialmente por causa das consciências [tímidas e] delicadas e por causa dos jovens [instruídos e caprichosos], a fim de que sejam examinados e instruídos na doutrina cristã.Em seguida aborda a liberdade da confissão e a estima devida à absolvição privada.
Mas a enumeração dos pecados deve ser livre para cada um, conforme o que deseja enumerar ou não enumerar. Pois enquanto estivermos na carne, não mentiremos quando dissermos: 'Sou um homem pobre [reconheço que sou um miserável pecador], cheio de pecado'. Romanos 7:23: Vejo outra lei em meus membros, etc. Pois, visto que a absolvição privada origina-se no Ofício das Chaves, não deve ser desprezada [negligenciada], mas grandemente e altamente estimada [do maior valor], como [também] todos os outros ofícios da Igreja Cristã.Depois volta-se à Palavra exterior como instrumento escolhido do Espírito contra o entusiasmo.
E naquelas coisas que concernem à Palavra falada, exterior, devemos firmemente sustentar que Deus não concede Seu Espírito ou graça a ninguém, exceto por meio ou com a Palavra exterior precedente, a fim de que possamos [assim] ser protegidos contra os entusiastas, isto é, espíritos que se gabam de ter o Espírito sem e antes da Palavra, e consequentemente julgam a Escritura ou a Palavra falada, e a explicam e estendem a seu bel-prazer, como fez Müntzer, e muitos ainda fazem no presente dia, que desejam ser juízes perspicazes entre o Espírito e a letra, e contudo não sabem o que dizem ou declaram. Pois [de fato] o Papado também não é senão puro entusiasmo, pelo qual o Papa se gaba de que todos os direitos existem no santuário de seu coração, e tudo o que ele decide e ordena com [em] sua igreja é espírito e direito, mesmo que esteja acima e contrário à Escritura e à Palavra falada.Finalmente mostra como Deus sempre operou por meio da Palavra falada desde o princípio.
Em uma palavra, o entusiasmo habita em Adão e seus filhos desde o princípio [desde a primeira queda] até o fim do mundo, [seu veneno] tendo sido implantado e infundido neles pelo dragão antigo, e é a origem, poder [vida] e força de toda heresia, especialmente a do Papado e de Maomé. Portanto devemos e temos de manter constantemente este ponto, que Deus não deseja lidar conosco de outra maneira senão por meio da Palavra falada e dos Sacramentos. É o próprio diabo tudo o que é exaltado como Espírito sem a Palavra e os Sacramentos. Pois Deus quis aparecer até a Moisés por meio da sarça ardente e da Palavra falada; e nenhum profeta, nem Elias nem Eliseu, recebeu o Espírito sem os Dez Mandamentos [ou Palavra falada]. Nem João Batista foi concebido sem a palavra precedente de Gabriel, nem ele saltou no ventre de sua mãe sem a voz de Maria. E Pedro diz, 2 Pedro 1:21: A profecia não veio pela vontade do homem; mas homens santos de Deus falaram conforme foram movidos pelo Espírito Santo.
Considere
Consideração
A Confissão portanto resume seu ensino sobre a Palavra exterior como o único modo pelo qual Deus lida conosco.
Em uma palavra, o entusiasmo habita em Adão e seus filhos desde o princípio [desde a primeira queda] até o fim do mundo, [seu veneno] tendo sido implantado e infundido neles pelo dragão antigo, e é a origem, poder [vida] e força de toda heresia, especialmente a do Papado e de Maomé. Portanto devemos e temos de manter constantemente este ponto, que Deus não deseja lidar conosco de outra maneira senão por meio da Palavra falada e dos Sacramentos. É o próprio diabo tudo o que é exaltado como Espírito sem a Palavra e os Sacramentos. Pois Deus quis aparecer até a Moisés por meio da sarça ardente e da Palavra falada; e nenhum profeta, nem Elias nem Eliseu, recebeu o Espírito sem os Dez Mandamentos [ou Palavra falada]. Nem João Batista foi concebido sem a palavra precedente de Gabriel, nem ele saltou no ventre de sua mãe sem a voz de Maria. E Pedro diz, 2 Pedro 1:21: A profecia não veio pela vontade do homem; mas homens santos de Deus falaram conforme foram movidos pelo Espírito Santo.
Responda
Resposta
Como a liberdade da confissão alivia sua consciência hoje? Onde você se encontra tentado a buscar o Espírito à parte da Palavra e dos sacramentos? Que consolo você recebe sabendo que a absolvição repousa no próprio mandamento de Cristo em vez de seus sentimentos?
Ore
Oração
Senhor gracioso, agradecemos-Te pelo dom da absolvição falada por Teus servos. Guarda-nos de todo entusiasmo que buscaria Teu Espírito sem a Palavra. Concede que possamos ouvir e crer alegremente no perdão declarado a nós, e fortalece as consciências tímidas por meio deste meio de graça. Preserva Tua igreja na verdade de que Tu lidas conosco somente por meio da Palavra falada e dos sacramentos, e guarda-nos das mentiras da antiga serpente. Em nome de Jesus oramos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →