← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão

Gracioso e Verdadeiro: O Oleiro Que Nos Formou e o Sinal Que Apontava para a Cruz

Sabedoria de Salomão 15-16Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O décimo quinto capítulo do Livro da Sabedoria abre com uma das mais ternas confissões de toda a Escritura: mas tu, nosso Deus, és gracioso e verdadeiro, paciente e que ordenas todas as coisas com misericórdia. São Rabano Mauro, abade de Fulda e pai da Igreja indivisa, demora-se em cada palavra como sobre uma coisa preciosa, pois aqui o coração que vagueou entre ídolos volta-se e contempla o Deus vivo. O capítulo contrapõe a imagem morta e muda, moldada por mão mortal, ao Deus que moldou a própria mão — o verdadeiro Oleiro que formou o homem da terra e soprou nele um espírito vivente. Depois, o décimo sexto capítulo leva-nos ao deserto, onde Deus corrige o seu povo para o bem e o alimenta com pão do céu, e onde uma serpente de bronze é erguida para que os que morriam olhassem e vivessem. Observa como Rabano lê aquele sinal erguido: não o bronze, mas o Salvador que ele prefigurava. Vem e aprende a conhecer o Deus que é gracioso e verdadeiro, pois conhecê-lo, diz o capítulo, é a própria raiz da imortalidade.
Leia

Ler

Lê primeiro o capítulo quinze da Sabedoria como uma volta do rosto: a alma confessa que Deus é gracioso e verdadeiro, sabe que conhecê-lo é justiça perfeita, e depois olha para o fabricante de ídolos que modela um deus do mesmo barro de que ele próprio foi tirado. Depois lê o capítulo dezesseis como uma história de dois desfechos colocados lado a lado — os ímpios atormentados pelas próprias criaturas que não quiseram honrar, e o povo de Deus corrigido por um momento, recebido um sinal de salvação, curado não pelo que viu, mas pelo Salvador de todos, e alimentado com o alimento dos anjos. Nota como a serpente de bronze e o maná estão no coração do capítulo como dois sinais que apontam para além de si mesmos.
Estude

Estudar

Rabano começa onde o capítulo começa, com o caráter de Deus, e pesa cada título como um joalheiro. Nosso Deus é gracioso, porque o seu amor é inefável. Ele é verdadeiro, porque não engana ninguém e por ninguém é enganado. Este é o Deus cuja paciência espera a nossa conversão, não querendo que ninguém pereça; e conhecê-lo não é pequena conquista, mas o cume da bem-aventurança mesma. Rabano aplica o versículo: conhecer a Deus é justiça perfeita, isto é, a mais alta perfeição da beatitude; e conhecer a sua justiça e poder é a raiz da imortalidade. Contra este Deus vivo e vivificante o capítulo coloca o ídolo — uma coisa morta moldada por um mortal cuja própria alma lhe foi emprestada e será reclamada. A loucura não é apenas que a imagem é sem vida, mas que o artífice esqueceu o verdadeiro Oleiro, o Deus que o formou e soprou nele um espírito vivente, escolhendo antes prostrar-se diante da obra das suas próprias mãos.
Considere

Considerar

O décimo sexto capítulo leva-nos ao deserto, às serpentes de fogo e à serpente de bronze que Moisés ergueu sobre uma haste, e aqui Rabano lê o mais profundo mistério de todo o livro. Os israelitas que olharam para o bronze e viveram não foram salvos pelo metal, mas por Aquele que ele prefigurava. não foi a serpente de bronze, que foi erguida figurativamente como sinal, que os salvou, mas o sacramento do mistério, isto é, a morte de Cristo, que foi prefigurada naquela serpente; ele salvou o gênero humano. A serpente erguida era imagem do Senhor erguido, e o nosso próprio Salvador o confirmou quando disse que, assim como Moisés ergueu a serpente no deserto, assim deve ser erguido o Filho do homem. Rabano une o prodígio: agora, no tipo do Salvador, que triunfou sobre a serpente feroz e antiga no patíbulo da cruz, os venenos do diabo são vencidos. O mesmo capítulo passa depois do sinal ao alimento, o maná chovido do céu, e Rabano ouve nele o Pão do Evangelho — a carne dada pela vida do mundo — de modo que Os réprobos, portanto, são atormentados pela fome espiritual, enquanto os filhos de Deus são alimentados à mesa do céu.
Responda

Responder

Dois movimentos encontram-se nestes capítulos, e ambos são destinados a ti. O primeiro é a volta do rosto: como a alma no capítulo quinze, tira os olhos das coisas sem vida que as tuas mãos fizeram — os pequenos ídolos do conforto, da reputação e do controle que prometem vida e não a podem dar — e fixa-os no Deus que é gracioso e verdadeiro, o Oleiro que te formou e conhece o uso do seu próprio vaso. O segundo é o olhar para cima: quando o veneno da antiga serpente está a operar em ti, quando a culpa ou o desespero morde fundo, faze o que fizeram os que morriam no deserto e levanta os olhos para o Senhor erguido, pois não é o ver que cura, mas o Salvador para quem olhas. E não passes um dia sem o alimento que Ele preparou — o seu próprio Corpo e Sangue, o verdadeiro Pão do céu — pois a alma jejua e definha sem ele. Volta-te, olha para cima e sê alimentado.
Ore

Orar

Ó Deus nosso Deus, gracioso e verdadeiro, paciente e que ordenas todas as coisas com misericórdia: Tu és o verdadeiro Oleiro que nos formou da terra e soprou em nós um espírito vivente; volta os nossos rostos de toda coisa sem vida que as nossas mãos fizeram, e faze-nos conhecer-Te, pois conhecer-Te é a raiz da imortalidade. Assim como ergueste o sinal de salvação no deserto, assim ergueste o teu Filho na Cruz; concede-nos, quando o veneno da serpente antiga estiver em nós, olhar para Ele e viver. Alimenta-nos, ó Senhor, com o verdadeiro Pão do céu, para que não definhemos no deserto deste mundo, mas sejamos salutarmente nutridos para a vida eterna; pelo mesmo Cristo nosso Salvador, a quem contigo e com o Espírito santíssimo e vivificante pertencem toda glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →