Eterniseed › Currículo › Apocalipse
A Porta Aberta do Céu: O Trono, os Anciãos e o Incessante 'Santo, Santo, Santo'
Abertura
Com o Apocalipse 4, Santo André de Cesareia eleva nossos olhos das igrejas na terra até a porta aberta do próprio céu. Uma voz como de trombeta chama João para cima, e imediatamente ele contempla o trono de Deus, o arco-íris como esmeralda ao seu redor, os vinte e quatro anciãos coroados e vestidos de branco, as sete lâmpadas de fogo, o mar de vidro como cristal, e os quatro seres viventes cheios de olhos que não descansam dia e noite. Esta é a visão para a qual toda Liturgia Divina Ortodoxa se dirige, pois aqui está o culto celestial que a Igreja na terra une: o incessante 'Santo, santo, santo, Senhor Deus Todo-Poderoso'. Santo André o lê com reverência e comedimento, recusando-se a perscrutar onde os mistérios estão selados, mas extraindo o significado de cada figura — as pedras preciosas, os anciãos dos dois Testamentos, os seres viventes e suas asas — para que possamos adorar mais verdadeiramente. Ele ensina o instinto do Oriente diante do trono: não especulação, mas adoração; não temor, mas a alegria dos santos que lançam suas coroas diante d'Aquele que fez todas as coisas.
Leia
Leitura
Leia o Apocalipse 4 — a visão da sala do trono celestial. Após as cartas às igrejas, uma porta é aberta no céu, e a voz como de trombeta convida João: 'Sobe para aqui, e eu te mostrarei as coisas que devem acontecer depois'. Imediatamente ele está no Espírito, e contempla um trono posto no céu, e Um sentado sobre ele, semelhante a jaspe e sardônio, com um arco-íris ao redor do trono como esmeralda. Ao redor do trono há vinte e quatro assentos, e sobre eles vinte e quatro anciãos, vestidos de vestes brancas com coroas de ouro sobre suas cabeças. Do trono procedem relâmpagos, trovões e vozes; diante dele ardem sete lâmpadas de fogo, que são os sete Espíritos de Deus, e há um mar de vidro como cristal. No meio e ao redor do trono estão quatro seres viventes cheios de olhos à frente e atrás — o primeiro semelhante a leão, o segundo semelhante a bezerro, o terceiro com rosto como de homem, o quarto semelhante a águia voadora — cada um com seis asas, e eles não descansam dia e noite, dizendo: 'Santo, santo, santo, Senhor Deus Todo-Poderoso, que era, e é, e há de vir'. E quando dão glória, os vinte e quatro anciãos prostram-se, lançam suas coroas diante do trono, e confessam digno Aquele que criou todas as coisas.
Estude
Estudo
Santo André lê os vinte e quatro anciãos como toda a companhia dos justos reunidos de ambas as alianças, vestidos e coroados pela graça. As vestes brancas e as coroas de ouro são, para ele, os próprios sinais da vida e da vitória dos santos.
As vestes brancas são símbolos de uma vida brilhante e de festa e alegria incessantes; as coroas são símbolos da vitória que alcançaram pela luta viril contra os demônios malignos.Então ele se volta para os quatro seres viventes cheios de olhos, e encontra nesses inúmeros olhos o olhar incansável dos seres santos sobre Deus.
pela multidão de olhos se significa sua capacidade para a contemplação da luz divina.E no centro de tudo está seu grito sem fim, 'Santo, santo, santo' — que André entende não como labor, mas como o próprio repouso e vida dos Poderes celestiais.
O repouso para estes Poderes divinos não é cansar-se, não cessar do hino divino, e oferecer a santificação três vezes santa à Divindade tri-hipostática.
Considere
Consideração
O que mais impressiona na leitura de Santo André deste capítulo é sua recusa reverente em ultrapassar os limites. Quando chega ao mar de vidro como cristal e às águas acima dos céus, ele oferece sua melhor compreensão e então deliberadamente para na borda do mistério.
Mas perscrutar coisas além da compreensão é ridículo.Esta é a sobriedade que o Oriente cristão preza: uma teologia disposta a dizer onde o conhecimento termina. Note também para onde o capítulo se move. Ele não repousa nas coroas dos anciãos, mas no que eles fazem com elas — eles as lançam. As coroas da vitória não são posse deles para exibir, mas sua oferta para depor diante de Deus, pois a própria vitória foi dom d'Ele. Toda a visão se inclina para este único ato: toda hierarquia do céu, todo olho, asa e voz, voltados não para dentro, mas para o trono, devolvendo toda glória ao Criador. André quer que vejamos que o culto do céu não é esforço ansioso, mas rendição jubilosa — os santos devolvendo a Deus as próprias coroas que Ele concedeu.
Responda
Resposta
Esta visão não é um espetáculo distante, mas o culto ao qual você é chamado a unir-se. Toda vez que a Igreja na terra canta 'Santo, santo, santo', ela está debaixo da porta aberta do céu com os seres viventes e os anciãos, tomando sua pequena parte num hino que nunca cessa. Deixe que isso eleve seus olhos. A voz como de trombeta ainda diz: 'Sobe para aqui' — e Santo André a lê como o chamado a desprender a mente completamente das coisas terrenas e a habitar, já agora, no céu. Assim, quando orar, não apenas recite; ascenda. Aprenda com os anciãos o que fazer com quaisquer coroas que tenha conquistado — todo dom, toda virtude, todo bem — e lance-as diante do trono, confessando que só Ele é digno, pois Ele criou todas as coisas e por seu agrado elas são. Aprenda com os seres viventes o repouso que não é ociosidade, mas louvor incansável. E aprenda com o próprio Santo André a humildade de adorar onde não se pode compreender. A resposta própria ao trono de Deus não é curiosidade, mas adoração.
Ore
Oração
Santo, santo, santo, Senhor Deus Todo-Poderoso, que eras, e és, e hás de vir: diante de teu trono os quatro seres viventes não descansam dia e noite, e os vinte e quatro anciãos prostram-se e lançam suas coroas, confessando que tu és digno de receber glória, honra e poder, pois criaste todas as coisas, e por teu agrado elas são e foram criadas. Abre-nos também a porta do céu, e dize às nossas mentes apegadas à terra: 'Sobe para aqui'; desprende-nos das coisas que passam, para que possamos estar já agora em espírito diante de teu trono. Veste-nos com as vestes brilhantes de uma vida santa, coroa-nos com a vitória que é inteiramente teu dom, e ensina-nos a depor cada coroa novamente a teus pés. Conta-nos entre os santos que contemplam a luz divina e nunca cessam de teu louvor, e concede que com querubins e serafins possamos incessantemente cantar o hino três vezes santo a ti, nosso Deus: ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →