← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tobias

Tobias 1-2 — com o Comentário Católico de Haydock

Tobias 1-2Comentário da Bíblia de Haydock22 min
Abertura
Bem-vindo a esta lição extraída do Comentário Católico da Bíblia de Haydock sobre os capítulos iniciais de Tobias, onde a casa de um fiel israelita no exílio se torna uma escola de misericórdia corporal e perseverança tranquila. Haydock reúne as vozes patrísticas e da tradição católica que leram estes capítulos desde os dias de Santo Ambrósio, que compôs seu tratado De Tobia sobre a substância narrativa deles, e de Santo Agostinho, que em De cura pro mortuis gerenda viu no sepultamento dos mortos por Tobias um testemunho duradouro da dignidade do corpo. Ao ler, atente para o cuidado com que Tobias observa os dízimos mosaicos, o perigo que cerca sua caridade sob reis hostis, e o momento em que o justo, atingido pela cegueira no próprio ato de misericórdia, abre diante da Igreja a longa tradição do sofrimento redentor.
Leia

Ler

Leia os capítulos 1 e 2 de Tobias na Douay-Rheims ou na Versão Católica de Domínio Público, as versões mais próximas do texto da Vulgata sobre o qual o comentário de Haydock depende. Observe a voz autobiográfica que abre o livro, a enumeração cuidadosa de três categorias de dízimo, a peregrinação a Jerusalém na juventude, e o sepultamento corajoso de israelitas mortos sob os olhos de governantes hostis. Leia lentamente a cena final do capítulo dois, onde Tobias, cansado de mais um sepultamento realizado em dia de festa, deita-se sob um muro e é atingido pela cegueira pelas fezes quentes de pardais. Mantenha em mente o contraste entre sua escuridão exterior e a firmeza interior de sua fidelidade.
Estude

Estudo

Haydock inicia seu comentário no primeiro versículo reunindo as tradições variantes do nome e linhagem de Tobias, ponderando as testemunhas gregas e siríacas contra as latinas e hebraicas, e mostrando o acordo substancial da narrativa apesar de pequenas divergências textuais. Tobias, "bom Deus", (Tirinus) é chamado Tobis pela antiga versão latina e por Santo Ambrósio, e Tobit pelos gregos e sírios. Estas cópias e o hebraico dão uma genealogia que não concorda. (Calmet) --- Edição de Grabe, "O livro das palavras (ou transações) de Tobias, filho de Tobiel, filho de Ananiel, filho de Adouel, (manuscrito tem Nave) filho de Galael, (manuscrito, Gamael) da semente de Asiel, da tribo de Neftali, (2) que foi feito cativo nos dias de Enemessar, rei dos assírios, de Tisbe, (manuscrito, Thibe) que está à direita propriamente (manuscrito, de Kudis; Haydock) ou Cades, capital (Calmet) de Neftali na Galileia, acima de Aser. Eu, Tobias, caminhei nos caminhos da verdade e da justiça todos os dias da minha vida." (Haydock) --- Neemias e os profetas frequentemente falam de si mesmos na primeira pessoa. A verdade da história é a mesma. (Du Hamel) --- Além, ou atrás; (post; Haydock) como os hebreus falam com referência a um homem voltado para o leste. Portanto, este caminho estaria a oeste, e Sefet ao norte. Sobre a inauguração da esmola de Tobias como filho do cativeiro, Haydock nota a fragilidade de sua fidelidade em meio a um ambiente corrupto. Salmanasar. Quando Oseias foi conquistado, no ano do mundo 3283. Veja 4 Reis xvii. 6. --- Verdade. Sua constância na observância da verdadeira religião era tanto mais maravilhosa quanto ele era rico e vivia entre os ímpios. (Calmet) No segundo capítulo, onde a obra corporal de misericórdia que definiu a vida de Tobias o coloca em perigo renovado, Haydock destaca a observância cuidadosa da festa mosaica mesmo ao custo de sacrifício pessoal. Casa. A lei autorizava tais festas, Deuteronômio xii. 12, e xiv. 28. Tobias cumpriu-a, convidando também os pobres servos de Deus. Grego, "Eu me deitei para comer." Este costume prevalecia no Oriente. (Calmet) A aflição que fecha o segundo capítulo recebe a atenção medida de Haydock, extraindo a pedagogia providencial que os Padres consistentemente viam nas provações dos justos. Agora. Isto é omitido em grego e hebraico até o ver. 19. Santo Ambrósio diz belamente que Tobias "estava mais triste por não poder prestar assistência a outros do que pela perda de sua visão."
Considere

Considerar

Santo Agostinho, refletindo em De cura pro mortuis gerenda sobre o testemunho de Tobias, observa que o sepultamento dos mortos não é meramente uma piedade natural, mas um sinal da ressurreição na qual o corpo participa; os fiéis que cuidam dos corpos dos falecidos dão testemunho de uma esperança que os pagãos não possuem. Considere se os pequenos atos de reverência que você oferece aos corpos dos falecidos — o funeral frequentado, o túmulo visitado, a oração oferecida pelos fiéis defuntos — participam dessa mesma esperança escatológica. Reflita também sobre o cuidado com que Tobias segrega seus dízimos em três categorias, distribuindo um aos levitas, um para o culto em Jerusalém, e um aos pobres e ao convertido. A tradição católica viu há muito tempo neste padrão triplo uma prefiguração da vida integrada de culto e caridade que a Igreja encarna em sua liturgia e em suas obras de misericórdia. Pergunte se sua própria doação carrega essa forma litúrgica, ou se foi reduzida a generosidade ocasional e ad hoc. Considere finalmente a provação que fecha o segundo capítulo. O justo, no próprio ato de misericórdia corporal, torna-se ritualmente impuro pelo contato com o cadáver e é atingido pela cegueira sob o muro. Os Padres receberam isto como paradigma: a Cruz de Cristo revelaria mais tarde que a mais alta caridade é frequentemente coroada com a aparência de fracasso, e o sofrimento do justo torna-se ele mesmo o viveiro da redenção.
Responda

Responder

Visite um cemitério católico esta semana, mesmo brevemente, e ore pelos fiéis defuntos cujos túmulos você passa. Se as circunstâncias permitirem, participe de uma Missa de funeral com a qual você tenha apenas uma leve conexão pessoal, para que possa testemunhar a dignidade do corpo na morte. Deixe sua oferta de presença e oração ser oculta, como a de Tobias foi.
Ore

Orar

Ó Deus de Tobias e de toda alma fiel, que nos dias do cativeiro assírio preservou uma casa na justiça em meio a uma geração que abandonou vossa aliança, concedei-nos a mesma constância oculta na prática da misericórdia. Enquanto sepultamos os mortos e visitamos seus túmulos, aprofundai em nós a esperança da ressurreição que vosso Filho realizou. Pela intercessão de Santo Ambrósio, que ensinou as lições de Tobias à Igreja de Milão, e de São Rafael arcanjo, cujo nome significa Deus cura, sustentai-nos na paciência quando nossas obras de misericórdia parecem trazer sobre nós apenas contradição e escuridão. Por Cristo nosso Senhor, que vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, um só Deus, para sempre e sempre. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →