Eterniseed › Currículo › Habacuque
Habacuque 3 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário Católico da Bíblia da Família de Haydock sobre o capítulo 3 de Habacuque. Este antigo cântico mistura temor, profecia e louvor, convidando-nos a rastrear a mão salvadora de Deus ao longo da história. Haydock reúne a sabedoria de comentaristas católicos anteriores para iluminar cada versículo. À medida que avançamos pelas seis batidas, permita que o texto agite tanto a mente quanto o coração. As palavras do profeta ainda falam aos crentes hoje, apontando para Cristo e a esperança da vitória final.
Leia
Leitura
Reserve um momento tranquilo para ler o capítulo 3 de Habacuque na íntegra. Deixe a oração do profeta elevar-se como um hino solene. Observe as imagens de Deus marchando em poder e o tremor da criação. Leia devagar, talvez em voz alta, permitindo que cada versículo se assente. Ao terminar, retorne aqui pronto para estudar o comentário que revela seu significado mais profundo.
Estude
Estudo
Haydock começa esclarecendo o título do capítulo e seu sentido musical ou penitencial.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Pelas ignorâncias. Isto é, pelos pecados de seu povo. No hebraico é shignoth: que alguns tomam como significando um instrumento musical ou melodia, com a qual esta sublime oração e cântico deveria ser cantado. (Challoner) --- O termo é omitido em vários manuscritos latinos. O sentido preciso não pode ser determinado; contudo parece implicar um cântico de consolo. (Calmet) --- Septuaginta, 'com um cântico'. (Haydock) --- São Jerônimo segue Áquila e Símaco, e a 5ª edição. Teodocião tem 'pelas transgressões voluntárias'. (Calmet) --- Todos os pecados procedem em algum grau da ignorância, (Worthington) e são todos efeitos do livre-arbítrio. (Haydock) --- O profeta ora para ser libertado do pecado e prediz a vinda de Cristo, etc. (Worthington) --- Os Padres aplicam este cântico a Ele, como a própria Igreja faz em seu ofício. Não podemos errar seguindo tais guias. Contudo alguns pensam que se faz alusão ao retorno do cativeiro e do Egito, que foram figuras nobres da redenção do mundo. O profeta conclui adorando os caminhos de Deus, (Calmet) que a princípio ele não havia compreendido. (Haydock) --- Ele está pasmado com a misericórdia de Deus, ao se encarnar por causa do homem. (Worthington)No versículo 2 o comentário nota o temor reverente do profeta diante da obra revelada de Deus.
Tua audição, etc. Isto é, teus oráculos, as grandes e maravilhosas coisas que me revelaste: e fui tocado por um temor e reverência. (Challoner) --- Vi que o injusto não escaparia. (Calmet) --- Obra. A grande obra da redenção do homem, que trarás à vida e à luz no meio dos anos, quando nossas calamidades e misérias estiverem no auge. (Challoner) --- Anos, no tempo determinado. (Worthington) --- A Septuaginta lê 'Senhor, considerei tuas obras e fiquei pasmado; no meio de duas criaturas vivas, ou vidas, serás conhecido', (Haydock) ou achado, entre um boi e um jumento, como a Igreja o tem. (Natividade e Circuncisão) (Worthington) --- Cristo apareceu quando o mundo estava mais dissoluto. (Menochius) --- A tradição de dois animais perto da manjedoura onde ele nasceu não é de data anterior ao quinto século. Alguns explicam isto do Pai entre o Filho e o Espírito Santo; outros de Cristo entre os ladrões, ou os dois testamentos, ou reunindo sua Igreja de judeus e gentios, etc. (Sanct.; Calmet) --- Os modernos concordam com a versão de São Jerônimo. O profeta pede que Deus realize seus antigos milagres em seus dias, (Calmet) aliviando os cativos, como outrora libertou seus antepassados. (Haydock) --- Faze. Hebraico e Septuaginta, 'quando os anos se aproximarem, serás conhecido; quando o tempo chegar, serás manifestado; quando minha alma estiver turbada, em ira tu', etc. (Haydock) --- Deus nunca fecha a porta da misericórdia ao penitente, Naum i, 3. (Calmet)Haydock então volta à vinda do Senhor do sul e do monte Farã.
Sul. O próprio Deus virá para nos dar sua lei e nos conduzir à verdadeira terra da promessa: como outrora veio do sul, (no hebraico Temã) e do monte Farã, para dar sua lei a seu povo no deserto. Veja Deuteronômio xxxiii, 2. (Challoner) --- A Septuaginta traduz 'o monte sombrio e espesso, Diapsalma'. São Jerônimo, Farã sempre. Hebraico, Sela, Salmo ix. (Worthington) --- O termo parece denotar uma pausa. Poderia haver muitas no mesmo cântico, (Calmet) como encontramos três aqui, (ver. 9, 13) e muitas colocadas a distâncias irregulares nos Salmos. (Haydock) --- Os hebreus haviam demorado muito na Arábia Pétrea, sob a guia do Senhor. Devemos traduzir no tempo passado até o ver. 16. (Calmet). --- Cristo nasceu (Haydock) em Belém, ao sul de Jerusalém, (Worthington) e havia dado a lei, como um judeu interpretou esta passagem a São Jerônimo. Ele era provavelmente um convertido. (Haydock)
Considere
Considerar
Haydock conecta a imagem do cântico à encarnação e vitória de Cristo.
Cristo. Isto pode bem ser explicado da encarnação. Deus foi tocado pelas misérias de seu povo e os resgatou por meio de Moisés. (Calmet) --- Teodocião e Símaco, 'Ebionita, meio cristão', dão uma interpretação judaica, 'para salvar teu Cristo'. Áquila, embora judeu, e a 5ª edição concordam conosco; mas a 6ª edição melhor explica o mistério, 'por meio de Jesus, teu Cristo'. (São Jerônimo) --- Cabeça, etc. Tal foi Faraó outrora; tal será o anticristo no futuro. (Challoner) --- Pode também ser entendido de Nabucodonosor e de todos os perseguidores. (Haydock) --- Ciro cortou Baltazar; Cristo destruirá o anticristo, (2 Tessalonicenses ii.; Menochius) a cabeça da congregação ímpia, Isaías xi, 4. (Worthington) --- Pescoço, ou raiz. O filho mais velho de Faraó pereceu, Êxodo xiv, 17. (Calmet)Finalmente o comentário destaca o nome salvífico de Jesus como fonte de alegria duradoura.
Jesus. Hebraico yishi, 'minha (Haydock) salvação'. (Calmet) --- Septuaginta, 'salvador'. Caldeu, 'redentor'. (Haydock) --- Jesus era o desejo de todas as nações, e ele concede verdadeira alegria aos fiéis, João viii, 56. (Calmet) --- No último dia, pragas semelhantes às do Egito ocorrerão; mas os eleitos se regozijarão. (São Jerônimo)
Responda
Responder
Como o temor do profeta diante das obras antigas de Deus o convida a confiar em sua misericórdia presente? De que maneiras o foco do comentário em Cristo aprofunda sua leitura deste cântico? Onde você pode precisar descansar na promessa da libertação final em vez de temer as tribulações ao redor?
Ore
Orar
Senhor dos exércitos, outrora vieste de Temã e da montanha santa para libertar teu povo. Concede-nos o mesmo temor reverente que encheu Habacuque quando ele contemplou tuas obras. Que o cântico do profeta se torne nosso próprio canto de esperança em meio a toda provação. Pela encarnação de teu Filho, o verdadeiro Jesus, fortalece nossos corações para aguardar tua vitória final. Que a memória de tuas antigas misericórdias acalme todo pensamento ansioso. Pedimos isto em nome do Salvador que acalma as tempestades da criação. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →