Eterniseed › Currículo › Salmos
Não Te Inquietes, e o Peso do Pecado: Salmos 37 e 38
Abertura
O Salmo 37 é o grande Salmo da paciência, e o Salmo 38 é o terceiro dos Salmos penitenciais; juntos ensinam a alma a esperar quando os ímpios prosperam, e a suportar o peso do seu próprio pecado. Orígenes, registra Neale, prezava o Salmo 37 acima de quase todos os outros, chamando-o de o mais precioso remédio da alma humana — pois cura a ferida mais antiga dos servos de Deus, a tentação de invejar a prosperidade dos ímpios. 'Não te inquietes por causa dos ímpios, nem tenhas inveja dos que praticam o mal: pois logo serão cortados como a erva.' Seu conselho é confiança e quietude: 'Entrega teu caminho ao Senhor, e põe tua confiança nEle; e Ele o fará acontecer.' O Salmo 38, 'para trazer à memória', é o clamor de uma alma esmagada sob seus pecados: 'Não há saúde na minha carne, por causa de Teu desagrado... Pois minhas maldades passaram por cima de minha cabeça, e são como um fardo doloroso, pesado demais para eu suportar.' O Oriente cristão ora o primeiro para aprender paciência sob o aparente triunfo do mal, e o segundo para sentir honestamente o peso esmagador do pecado — e, sentindo-o, fugir do fardo pesado do pecado para o jugo leve e o fardo fácil do Senhor.
Leia
Ler
Leia o Salmo 37 como um longo e paciente conselho contra a inveja e a pressa. 'Não te inquietes por causa dos ímpios... Põe tua confiança no Senhor, e faze o bem... Deleita-te no Senhor, e Ele te dará o desejo do teu coração. Entrega teu caminho ao Senhor, e põe tua confiança nEle; e Ele o fará acontecer.' Ele ordena à alma que fique quieta: 'Aquieta-te no Senhor, e espera pacientemente por Ele... Deixa a ira, e abandona o descontentamento; não te inquietes, senão serás movido a fazer o mal.' Promete aos mansos sua herança: 'Mas os mansos possuirão a terra, e se refrescarão na multidão da paz.' E dá testemunho de longa experiência: 'Fui jovem, e agora sou velho; e nunca vi o justo desamparado, nem sua descendência mendigando o pão.' Termina na salvação dos justos: 'Mas a salvação dos justos vem do Senhor, que é também sua força no tempo da angústia.' Depois leia o Salmo 38, o lamento de uma alma enferma de pecado: 'Não me repreendas, ó Senhor, em Tua ira... Pois Tuas flechas se cravaram em mim, e Tua mão me oprime fortemente. Não há saúde na minha carne, por causa de Teu desagrado... Pois minhas maldades passaram por cima de minha cabeça, e são como um fardo doloroso, pesado demais para eu suportar... Fui levado a tão grande aflição e miséria, que ando lamentando o dia todo.'
Estude
Estudar
O Salmo 38 deixa a alma sentir o peso esmagador pleno do pecado — 'minhas maldades passaram por cima de minha cabeça, e são como um fardo doloroso, pesado demais para eu suportar' — e São João Crisóstomo, a quem Neale chama de o mais eloquente dos Padres gregos, contrapõe esse peso ao fardo que Cristo oferece em seu lugar. Ele ordena à alma que faça sua escolha entre dois fardos: o jugo leve e o fardo fácil que o Senhor oferece — pois o próprio Senhor disse: 'Meu jugo é suave, e meu fardo é leve' — ou, como Crisóstomo nomeia a alternativa,
peso doloroso e fardo pesado do pecado. Para fazer sentir o peso do pecado, Crisóstomo acumula imagens de peso esmagador —
aquele talento de chumbo que Zacarias viu amarrado no efa, aquele
fardo que tornou Jonas pesado demais para o navio na tempestade.O pecado é o chumbo no efa, o peso que afunda o navio; o jugo de Cristo sozinho é leve e suave. E São Basílio Magno, lendo a súplica inicial — 'Não me repreendas, ó Senhor, em Tua ira' — compara o penitente a um homem doente que, sabendo que não pode recuperar-se sem remédio, ainda assim suplica ao médico que atenue a amargura da cura à sua fraqueza. O Salmo não pede para ser poupado do remédio; pede apenas que o Médico aja com brandura. O pecado deve ser sentido como o peso insuportável que é, antes que a alma voe para o jugo que sozinho é leve.
Considere
Considerar
O Salmo 37 responde ao escândalo perene da alma: por que os ímpios prosperam enquanto os justos sofrem? Seu remédio não é o argumento, mas a paciência — 'Não te inquietes.' Os Padres admiram a fé do salmista, que pode chamar toda a longa estação do julgamento deste mundo de 'um pouco de tempo', olhando além dele para o dia em que a guerra de todos os santos de Deus será consumada. Maravilham-se também com o versículo 'Fui jovem, e agora sou velho, e nunca vi o justo desamparado.' A maioria dos Padres não o toma como uma promessa literal de abundância terrena — pois Elias pediu pão à viúva de Sarepta, e os patriarcas desceram ao Egito por alimento — mas como uma palavra mais profunda: que Deus, que às vezes parece não ouvir a oração pelo pão cotidiano tomada literalmente, nunca fechou Seu ouvido contra a alma que buscou o verdadeiro Pão que desce do céu. E assim os dois Salmos se encontram. O penitente do Salmo 38, esmagado sob o fardo doloroso de seus pecados, é a própria alma que o Salmo 37 ordena que fique quieta e entregue seu caminho ao Senhor. O peso do pecado é real, e deve ser sentido; mas não é a última palavra. 'Entrega teu caminho ao Senhor, e põe tua confiança nEle; e Ele o fará acontecer' — assim como o próprio Senhor, tendo carregado nossos pecados como um fardo doloroso sobre Sua própria cabeça no Getsêmani, entregou Seu caminho nas mãos do Pai, e fez nossa salvação acontecer.
Responda
Responder
O Salmo 37 pede que você pare de inquietar-se. Quando vir os ímpios florescerem como árvore verde, não deixe que a inveja o mova ao mal; 'não te inquietes, senão serás movido a fazer o mal.' Aquieta-te, espera pacientemente, e entrega teu caminho ao Senhor — pois a prosperidade dos ímpios é erva, cortada em um momento, enquanto os mansos possuirão a terra e se refrescarão na multidão da paz. O que agora parece uma longa injustiça é, à luz da eternidade, apenas um pouco de tempo. E o Salmo 38 pede que você sinta honestamente o peso de seu pecado. Não o tome levianamente, não se lisonjeie; deixe que ele pressione você como o fardo doloroso que é, o chumbo no efa, o peso que afundaria o navio. Pois somente quando o peso do pecado for verdadeiramente sentido você fugirá para o jugo leve e o fardo fácil do Senhor. E quando vier a Ele por cura, venha como o homem doente de Basílio — não recusando o remédio, mas confiando que o Médico atenue sua amargura à sua fraqueza. Ele não o repreenderá em Sua ira; Ele porá Sua mão sobre você para curar, e fará seu caminho acontecer.
Ore
Orar
Ó Senhor nosso Deus, que em Tua paciência ordenas os passos de um homem bom e não desamparas Teus fiéis, e que em Tua misericórdia curas a alma esmagada sob o peso de seus pecados: ensina-nos a não nos inquietarmos por causa dos ímpios, nem a invejarmos os que praticam o mal, cuja prosperidade é apenas erva, logo murcha. Faze-nos quietos; deixai-nos entregar nosso caminho a Ti e confiar que Tu o farás acontecer. E quando o fardo de nossos pecados tiver passado por cima de nossa cabeça, pesado demais para nós suportarmos — o chumbo no efa, o peso que afunda o navio — fazei-nos senti-lo verdadeiramente, para que possamos fugir do peso doloroso do pecado para o jugo leve e o fardo fácil de Teu Filho. Não nos repreendas em Tua ira, nem nos castigues em Teu pesado desagrado; mas como um Médico bondoso atenua à nossa fraqueza a amargura da cura, e cura-nos. Assim fazei-nos mansos, para que possamos possuir a terra dos viventes e nos refrescar na multidão de Tua paz. Pois Tu és a salvação dos justos e sua força no tempo da angústia, e a Ti, ó Pai, com Teu Filho unigênito e Teu Espírito todo-santo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →