Eterniseed › Currículo › Lamentações
O Ouro Que Empalideceu: A Gravidade do Pecado e a Justiça e a Misericórdia de Deus
Abertura
O quarto lamento começa com a imagem mais triste de uma coisa santa desfigurada: 'Como o ouro se tornou opaco! como o ouro mais fino mudou!' Os preciosos filhos de Sião, que eram 'comparáveis ao ouro fino', são agora considerados 'como jarros de barro'; as mães na fome do cerco fazem o indizível; a glória do santuário jaz no pó. Lamentações 4 mede o peso total da consequência do pecado — e o Beato Teodoreto o lê com a honestidade inabalável dos Padres Orientais: ele não suavizará o horror, porque o horror é o ponto. O pecado não é uma coisa pequena; ele escurece o que Deus havia feito brilhar. Contudo, mesmo aqui a justiça de Deus nunca é mera crueldade. Ele é longânime antes de ferir, Ele fere para pôr fim ao pecado, e dentro deste mesmo lamento Ele esconde uma profecia do Ungido — o Cristo tomado 'em suas covas' — de modo que o capítulo da ruína já carrega a semente da redenção.
Leia
Leitura
Leia Lamentações 4 — 'Como o ouro se tornou opaco! como o ouro mais fino mudou!'; os preciosos filhos de Sião, 'comparáveis ao ouro fino', agora estimados 'como jarros de barro, obra das mãos do oleiro'; a fome tão cruel que 'as mãos das mulheres compassivas cozeram seus próprios filhos'; os profetas e sacerdotes manchados de sangue; o sopro de nossas narinas, 'o ungido do SENHOR, foi tomado em suas covas'; e o final — 'O castigo de tua iniquidade está consumado, ó filha de Sião', enquanto o cálice de Edom ainda está por vir.
Estude
Estudo
Teodoreto não começa com os escombros, mas com o que os escombros significam: o ouro empalidecido é a piedade perdida dos pais, e o lamento é por quão longe os filhos caíram dela.
O profeta compara a piedade dos antepassados a estas substâncias e lamenta a mudança que sobreveio aos seus descendentes. Então ele se recusa a desviar o olhar de onde a consequência do pecado termina. A fome do cerco desfez a própria natureza, de modo que as feras envergonham a cidade:
Mesmo as feras mais ferozes, diz ele, cuidam de sua prole; contudo, a extremidade do sofrimento levou os habitantes de Sião a esquecer a própria natureza. Do sofrimento mais terrível de todos — as mães e seus filhos — ele diz apenas o que deve ser dito, que a fome sobrepujou o vínculo mais profundo que Deus colocou em nós:
Pois a violência da fome venceu o afeto natural. Esta é a gravidade do pecado: ele não apenas fere; deixado para sua colheita, deforma a própria natureza que toca.
Considere
Consideração
Contudo, Teodoreto nunca deixa o horror flutuar livre da justiça de Deus — sua palavra aqui mantém justiça e misericórdia juntas. O juízo não foi uma raiva súbita, mas o fim de uma longa paciência; Deus pesa e mede, suportando muito antes de ferir.
A palavra mostra que o Deus de todos, empregando peso e medida, tanto exerce longanimidade quanto inflige castigo. O castigo não é vingança por si só, mas o último recurso de um Pai para curar: quando, após longa tolerância, os homens apenas O desprezam,
Ele traz o castigo para pôr fim ao pecado. E então, escondida no coração da ruína, a misericórdia que supera todo juízo: o sopro de nossas narinas, 'o ungido do SENHOR', tomado em suas covas. Teodoreto lê isto não como um rei terreno, mas o próprio Cristo, sob cuja sombra as nações viveriam —
É portanto evidente que o profeta predisse nosso Salvador e Senhor. Assim, mesmo o capítulo do ouro empalidecido termina em esperança: 'O castigo de tua iniquidade está consumado, ó filha de Sião.' A pena paga, a porta do retorno se abre — e o Ungido tomado na cova é Aquele que a Igreja chora no Túmulo e encontra ressuscitado.
Responda
Resposta
Lamentações 4 pede que você leve o pecado a sério — mais seriamente do que o mundo jamais fará. O ouro que empalideceu deveria brilhar; o que Deus tornou precioso, o pecado desfigura, e Teodoreto não nos deixará fingir o contrário. Olhe honestamente para a coisa que você tem desculpado: aonde ela está levando? A colheita do pecado não é uma repreensão, mas o lento desfazer do que há de melhor em nós. E contudo não desespere, pois o mesmo capítulo que mede o peso do pecado também mostra o coração de Deus. Ele é longânime antes de castigar; Ele castiga 'para pôr fim ao pecado', não para esmagá-lo; Sua justiça e Sua misericórdia nunca estão em guerra. E veja onde o lamento aponta secretamente — para 'o ungido do SENHOR', o Cristo tomado na cova por nossa causa, sob cuja sombra as nações vivem. Quando seu próprio castigo estiver 'consumado' e a pena for assumida, a porta do retorno permanece aberta. Volte, então, enquanto o ouro ainda pode ser feito brilhar novamente.
Ore
Oração
Ó Deus, justo e longânime, que fizeste Teu povo precioso como ouro fino e Te entristeces quando o pecado o fez empalidecer: dá-me um temor honesto do pecado, para que eu veja aonde ele leva antes que tenha terminado sua colheita em mim. Tu suportas muito conosco, e quando castigas é para pôr fim ao pecado e não para destruir. Que eu não despreze Tua paciência, nem confunda Tua justiça com a ausência de misericórdia; pois no próprio coração da ruína escondeste a promessa de Teu Ungido, o sopro de nossa vida, tomado na cova por nossa salvação. Sob Sua sombra deixa-me viver. Quando o castigo de minha iniquidade estiver consumado e eu tiver voltado a Ti, restaura em mim a glória que o pecado desfigurou, e faze o ouro empalidecido brilhar. A Ti, com Teu Filho nosso Salvador e o Espírito Santíssimo, sejam glória e majestade, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →